چپتر 563: فصل 563
0همهچیز در ظاهرش نشان از نظم و مهار داشت. کتوشلوارِباشد سیاه و کاملاً اتوکشیدهای به تن داشت که با وجودِ اینکهارناس نیمی از روز پوشیده شده بود، حتی یک چروک هم نداشت.
حتی یک تار مویش نامرتب نبود و تکتکِ حرکاتش کُند وبزرگی حسابشده بود. حالتِ جدیِ چهرهاش با عینکِ دورطلاییاش تشدید میشد؛ عینکیبانو که باعث میشد نگاهِ حسابگرش بیشتر بیرحم به نظر برسد تا خردمندانه.
کرِیم فقط با فریا صحبت میکرد و بقیه را نادیده میگرفت: «گیلدِ شما دارد کارشباشم را عالی انجام میدهد، دلیلی نمیبینم که این مرد را در خانهام بپذیرم. مطمئنم درنمیکند هتلهای شهر اتاقهای خالیِ فراوانی هست و او هم از پسِ پرداختِ پولِ غذایش برمیآید.»
سولوس فکر کرد: «واو، این یارو هماندازهٔ خودت خسیسه.» هممرد او و هم لیث از چنین برخوردی جا خوردند. این دومینپرداختِ بار در یک روز بود که کسی او را تحقیر میکرد.
فریا گفت: «سرورم، لرد ورهن درمانگری عالی و رنجرِ مسئولِ منطقه کلاربرف است. مطمئنم متوجه هستید که حضورش میتواند کمکِ بزرگی باشد. طوفانِ برفدرمانگر میتواند ارتباطِ شهر، یا حتی عمارتِ شما را، برای روزها قطع کند.»
«شما خودتان درمانگری عالی هستید، بانو ارناس. چرا باید به دو درمانگر نیاز داشته باشم؟ گذشته ازبرای این، شک دارم او بتواند هیچ فایدهای داشته باشد. هیچ مردِ واقعاً بااستعداد و عاقلی هرگز بهعنوانِفایدهای خدمتگزارِ دولت کار نمیکند. این کار هنوز کلمهٔ «خدمتگزار» را در خود دارد و نشان از بیانگیزگی است.»
فریا از اینکه نامِ والدینش را بیاورد متنفر بود. تمامِ هدفِ رهبریِ یک گیلد مزدورانباشم این بود که مسیرِ شغلیاش را بیرون از خانوادهاش بسازد. با این حال، بخشِ «عاقل»نمیکند مانع از آن میشد که از مانوهار بهعنوانِ الگو استفاده کند: «پس مادرم و پدرم چه؟»
ویکنت به تلاشِ سادهلوحانهاشعالی برای بازی دادنِ او پوزخنداین زد و گفت: «خواهش میکنم.»
«مادرِ شما مسیرِ شغلیِ نجیبزادگانهای را انتخاب کرد که به او اجازه میدهد از قانون دفاع کندقطع و بر آن تأثیر بگذارد. او ما را از شرِ تفالههای زمین محافظت میکند. استعدادِ پدرِ شماواقعاً بیحدومرز است. او یک دوک اعظم، یک جنگجو، یک جادوآهنگر و یکی از رهبرانِ گارد شوالیه است.
«اما این مرد در عوض شغلِ یک سگِ نگهبان را پذیرفته که هیچ مسیرِ پیشرفتی ندارد. رنجرها معمولاً یاقطع از ارتش انصراف میدهند یا میمیرند. او چیزی بیشتر از یک ولگرد با صد ارباب نیست، و بهمحضِ اینکه قرنطینهٔهرگز زمستانی تمام شود، من هم یکی از آن اربابها خواهم بود. حالا لطفاً از دفترِ من بیرون بروید. کار دارم.»
فریا بعد از اینکه ازقطع دفترِ ویکنت بیرون آمدند گفت:چرا «چه آدمِ عوضیای. ببخشید، لیث.»
«دنبالِ مندارد بیا، اقامتگاهت روانجام بهت نشون میدم.»
«مگه همین الاناست نگفت که ازحضورش حضورم استقبال نمیکنه؟»
فریا با کنجکاوی به او نگاه کرد و گفت: «آره، ولی نه هم نگفت. من اینجورعمارتِ آدما رو میشناسم، اگه تو رو بهعنوانِ مهمونِ خودم ببرم داخل، هرگز جرئت نمیکنه تو روم شکایتیهیچ بکنه. خیلی عوض شدی، میدونستی؟ لیثِ قدیم اونقدر به کرِیم زل میزد تا خودش رو خیس کنه.»
لیث پاسخ داد: «این بیانصافیه. اگه هر اشرافزادهای رو که باهام بدرفتاریدرمانگر میکرد میکُشتم، تا الان سالها بود که بهم میگفتن بالکورِ جدید. برامعاقلی مهم نیست کرِیم چی میگه. اون فقط یه دستاندازِ بیاهمیت تو مسیرِ منه.»
«من اینقدر مطمئن نیستم. داره از اتفاقاتی که کلیسای شش رقمخانهام زده استفاده میکنه تا کنت سستور رو برکنار کنه و اربابِپولِ بعدیِ شهر بشه. اگه از من بپرسی، احتمالاً هم موفق میشه.»
«کدوم اتفاقات؟ گریور که طاعون نیستحضورش و چندتا آدمِ دیوونه هم برای برکنارارتباطِ کردنِ یه خدمتگزارِ وفادارِ تاج کافی نیستن.»
فریا گفت: «حرفت درست بود، اگه سستور آدمِ باکفایتی بود. ازبزرگی وقتی به کلیسای شش ملحق شده، اون متعصبا همهٔ جادوگرای شهربانو رو آزار دادن. میگن جادو توهین به خدایانه و از اینجور چرتوپرتها.»
«چی؟ همین کافیه تا همچین دینی غیرقانونی اعلام بشه.ارناس آسیب رسوندن به جادوگرا جرمِ سنگینیه. چرا هیچکس دربتواند این باره با ارتش یا انجمنِ جادوگران تماس نگرفته؟»
«چون شهر به دو جناح تقسیم شده. یکی پیروِ عقایدِ کلیساست وبپذیرم میخواد جادوگرا رو از شهر بیرون بندازه. اون یکی داره مدرک جمعبرمیآید میکنه تا از شرِ دشمناش خلاص بشه و اموالشون رو مصادره کنه.»
فریا گفت: «هیچکدام از جناحهاهستید نمیخواهند پای ارتش را وسط بکشند.طوفانِ این کار نقشههایشان را خراب میکند.»
«پس چرا کنت مراکلار خبر کرد؟ این کارش تیشهمیتواند به ریشهٔ خودش زدن نبود؟»
فریا شانه بالا انداخت و درِ اتاقِ لیث را باز کرد:باید «نمیدانم. شاید واقعاً دیوانه شده است.» اتاق بهزحمت از یک انباریواقعاً بزرگتر بود و فقط برای یک تخت و یک کمد جا داشت.
«ببخشید که بدترین اتاقعالی را به تو میدهم، امااین فقط همین باقی مانده است.»
لیث دروغ گفت: «نگران نباش، در جاهای بدتری هم بودهام.» تنها دلیلی که پذیرفته بودبرای آنجا بماند، این بود که مراقبِ او باشد. اوضاعِ شهر بیش از حد عجیب بود وهیچ لیث متوجه شده بود که فریا هنگامِ برخورد با برخی از اعضای گیلدش چقدر مضطرب است.
لعنتی، وسطِ کولاک نمیتونم از شهر برم بیرون. هربارمیتواند که گزارش میدم ارتش موقعیتم رو پیدا میکنه و یهقطع گامهای وارپِ ساده فقط حدودِ ۱۰ کیلومتر رو طی میکنه.
باهاش میتونم به یه چشمهٔ مانا برسم، اما واسهارناس یه جادوگرِ عادی این کار خودکشیه. حالا که درکِبتواند بهتری از اوضاع دارم، بهتره منم باهاشون راه بیام.
بهمحضِ اینکه تنها شد،عالی با رابطش تماس گرفت واین همهچیز را برایش توضیح داد.
لیث گفت: «ارزیابیِ من این است که کنت سستور دیوانه شده یا کسیارتباطِ دارد او را بازی میدهد، در حالی که ویکنت کرِیم قصد دارد ازداشته آشوبی که با تشدیدِ درگیریها به وجود میآید، برای پیشبردِ اهدافِ سیاسیاش بهرهبرداری کند.»
«موافقم. با مافوقهایم تماس میگیرم و تصمیمشان را به تو اطلاع میدهم. تاطوفانِ آن زمان، دربارهٔ این کلیسای شش و آن گریور تحقیق کن. اگر حدسِدرمانگر دوستت دربارهٔ راههای سرایت درست باشد، زانتیا میتواند تمرینی برای یک اتفاقِ بزرگتر باشد.
«خدایان، هرگز نمیفهمم چرا آدمها حاضرند به پیشپاافتادهترین دلایل بهچرا نزدیکترین کسانشان آسیب بزنند.» صدای کامیلا آنقدر غمگین بود کهفایدهای لیث فهمید دربارهٔ زانتیا حرف نمیزند، بلکه منظورش خودش است.
بلافاصله پس از پایانِ تماس، با آویزِ غیرنظامیاش با او تماسخانهام گرفت. پسزمینهٔ هولوگرام را شناخته بود و میدانست که کامیلا در خانهغذایش است، بنابراین خطری نداشت که با پارانویای خودش مزاحمِ کارِ او شود.
لیث که متوجه شده بود کامیلاحضورش گریه میکند و از نگرانی حالش بدارتباطِ شده بود، پرسید: «کامی، حالت خوب است؟»
«فقط روزهای سختی را میگذرانم. همهچیز خوب است.» اینمیتواند حرفها لرزه بر اندامِ لیث انداخت. طبقِ تجربهاش، وقتیروزها یک زن این سه کلمه را میگفت، معمولاً دروغ بود.
لیث گفت: «نه، اینطور نیست. دیروز اخلاقت بد بود، بعد موقعِ ناهاردرمانگر رفتارِ عجیبی داشتی، و حالا هم این؟ کامی، اگر با من حرف نزنی،هرگز نمیدانم باید چه کار کنم.» با شنیدنِ کلمهٔ ناهار، کامیلا میانِ اشکهایش خندید.
کامیلا با خندهای کوتاه گفت: «من موقعِ ناهار کاملاًاین عادی بودم، احمقجان. فقط رژیم دارم و نمیتوانستم تماشافراوانی کنم که تو غذا میخوری و من گرسنگی میکشم.»
«اما دربارهٔ بقیهٔ چیزها حق با توست، حالم خوب نیست. رفتم بهبرف خواهرم سر بزنم و دیدنش در آن وضع دلم را شکست. نمیدانم دیگرنیاز میتوانم نجاتش دهم یا نه. آنقدر احساسِ درماندگی میکنم که دارد دیوانهام میکند.»
لیث از حرفهای پراکندهاش چیزِ زیادیمتوجه نفهمید، اما گذاشت هر چقدر کهباشد نیاز دارد حرف بزند و گریه کند.
دیدنِ اینکه او اینطور در هم شکسته است، عمیقاً آزارش میداد. کامیلا همیشه لبخند میزدباشم و همیشه حرفِ زیبایی برای لیث داشت که اخمِ همیشگیاش را باز میکرد. دلش میخواستنمیکند همهچیز را رها کند و به بلیوس برگردد تا فقط او را در آغوش بگیرد.
وقتی حرفهای کامیلا تمام شد، اینمیدهد تنها چیزی بود که لیث توانستبپذیرم بگوید: «کاری از دستِ من برمیآید؟»
کامیلا با خندهای کوتاه گفت: «نه، اما ممنونکمکِ که پرسیدی. وقتی برگشتی همهچیز را برایت توضیحروزها میدهم. قول میدهم دفعهٔ دوم منطقی به نظر برسد.»
«ممنون که به حرفهایم گوش دادی. الان خیلی بهترم.میتواند نگران نباش، تو هیچ کارِ اشتباهی نکردهای. البته اینروزها بار.» بلندتر خندید و باعث شد لیث هم لبخند بزند.