چپتر 64: فصل 64
0پروفسور مارت مردی حدوداً چهل‌ساله بود، با قدِ تقریباً ۱٫۷۸هست متر و موهای بلوندِ پرپشت. به‌جز ریشِ بزی‌اش، صورتش کاملاً‌مشتاقِ اصلاح شده بود و چهره‌ای آرام و جوان را نشان می‌داد.
از پفِ زیرِ چشم‌ها و حالتِ خمیدهٔ بدنش پیدا‌هست بود که کمبودِ خواب دارد. جای تعجب نداشت که‌پذیرفت از پروفسور واستور خواسته بود جایش را پر کند.
وقتی دانش‌آموزان را دید،غیرفعال صاف ایستاد و به‌کردنِ جمعیتِ کوچک لبخند زد.
«با کمالِ میل، همکارِ عزیز. بچه‌ها، ببخشید که قرارمون‌اوضاع رو از دست دادم. از وقتی پروفسور مانوهار برگشته، اوضاع‌تعظیمِ خیلی شلوغ‌پلوغ شده، چیزای زیادی هست که باید بهشون برسه.»
کلاس تعظیمِ کوچکی کرد و عذرخواهی‌اش را‌شلوغ‌پلوغ پذیرفت، مشتاقِ یادگیری از یکی از دو‌کلاس رئیسِ بسیار مشهورِ بخشِ جادوی نورِ گریفونِ سفید.
«اول از همه، این که میگن نمیشه اندام‌ها یا اعضای بدن رو‌برسه دوباره رشد داد، یه تصورِ غلطِ رایجه. بدنِ انسان در واقع همچین قابلیت‌هایی‌بخشِ داره، اما معمولاً غیرفعال هستن. برای بیدار کردنِ موقتشون، مقدارِ عظیمی انرژی لازمه.
«داریم دربارهٔ اون‌قدر مانا حرف می‌زنیم که غیرممکنه یه جادوگر به‌تنهایی بتونه‌انرژی طلسم رو اجرا کنه. معمولاً این رویه به دو تیم نیاز داره.طلسم تیمِ اول برای اجرای طلسم، تا فرایندِ احیا رو به جریان بندازه.
«تیمِ دوم، در عوض، باید به بیمار انرژی بده تا زنده‌شلوغ‌پلوغ بمونه. وگرنه، فشارِ ناشی از رشدِ یه اندامِ کامل تو چند‌عذرخواهی‌اش دقیقه، تمامِ موادِ مغذیِ بدنش رو تخلیه می‌کنه و در دم می‌کشدش.
«بیشترِ اندام‌های داخلی حتی سخت‌تر هم هستن، چون زمان بیشترین اهمیت رو داره. یه جادوگرِ تنها می‌تونه‌کرد اندام‌های کوچیکی مثل کلیه‌ها رو احیا کنه، اما اندام‌های بزرگ‌تر یا حیاتی معمولاً انرژیِ خیلی زیادی می‌خوان. بهترین‌نمیشه کار برای یه جادوگرِ تنها اینه که علائمِ حیاتی رو ثابت نگه داره و هم‌زمان درخواستِ کمک کنه.»
جالبه. بر اساسِ چیزای کمی که می‌دونم، شاید این مصرفِ زیادِ‌بهشون مانا به این خاطره که کاری که در واقع بدونِ اینکه بدونن‌بسیار دارن انجام می‌دن، جمع‌آوری و تحریکِ سلول‌های بنیادیِ بالغ تو بدنِ بیماره.
یا این، یا اینکه‌غیرفعال تو این دنیا فاکتورِ درمان‌موقتشون دارن، که خیلی بعید می‌دونم.
اگه حق با من باشه، با جادوی راستین می‌تونم همه‌چیز رو تنهایی انجام بدم، ولی روزها اگه نگم هفته‌ها‌تعظیمِ طول می‌کشه. ماهیتِ صفر و یکیِ جادوی بدلی، کار رو هم برای درمانگر و هم برای بیمار خیلی سخت‌میگن می‌کنه. در عوض، جادوی راستین اجازه میده کارها رو مرحله به مرحله پیش ببری، همون‌طور که برای تیستا انجام دادم.
پروفسور مارت ادامه داد.
«شانس آوردید، چون دقیقاً می‌خواستم‌خیلی رشد دادنِ بازوی راستِ جدیدِ‌باید سروان زاران رو شروع کنم.»
سرباز معذب لبخند زد. دیگر حس‌برای نمی‌کرد مثلِ اسبِ توی بازار است،انرژی بیشتر حسِ موشِ آزمایشگاهی را داشت.
«قدمِ اول اینه که جنسیت و هیکلِ‌مانوهار بیمار رو در نظر بگیریم، بعد بهترین الگوی‌باید اندامی که در اختیار داریم رو انتخاب کنیم.»
لیث مات‌ومبهوت تکرار کرد:برگشته «الگو؟» و نگاه‌های سرزنش‌آمیزِ هم‌کلاسی‌هایش‌زیادی را به خود جلب کرد.
«بله، الگو. نمی‌تونیم اجازه بدیم اندامِ جدید‌چیزای بی‌نهایت رشد کنه، طلسم برای اینکه درست‌تعظیمِ کار کنه به اندازه‌های مشخصی نیاز داره.»
دستیاری چرخی پر از بازوهای چوبی برای‌بیدار مارت آورد و پروفسور آن‌ها را با بازوی‌دربارهٔ باقی‌مانده مقایسه کرد تا شبیه‌ترینشان را پیدا کند.
«هر کدوم از این مدل‌ها با یه طلسمِ متفاوت مطابقت داره. اینجا‌چیزای تو گریفونِ سفید ما بزرگ‌ترین آرشیوِ طلسم‌های احیا تو کلِ پادشاهی رو‌مشتاقِ داریم. دوست دارم فکر کنم که تا حدی به لطفِ کارِ منه.»
پروفسور مارت پس از انتخابِ بهترین الگو، از طریقِ‌زیادی آویزِ ارتباطی‌اش بقیهٔ اعضای تیم را خبر کرد و‌عذرخواهی‌اش دو تیم، هر کدام با سه جادوگر، تشکیل داد.
توضیح داد: «از نظرِ فنی، دو جادوگر برای هر گروه باید‌بهشون کافی باشه. نفرِ سوم برای اینه که مطمئن بشیم همه‌چیز خوب‌رئیسِ پیش میره. اینجا میدونِ جنگ نیست، نیازی به پذیرفتنِ خطراتِ غیرضروری نداریم.»
اجرای هر دو طلسم فقط چند ثانیه طول کشید و بازوی جدید با سرعتی‌داریم شگفت‌انگیز رشد کرد. پس از حدودِ نیم ساعت، اندامِ جدید کاملاً شکل گرفت. کلاس‌تیم غرق در تشویق شد و تمامِ کادرِ درمان با تعظیمی کوچک آن را پذیرفتند.
سروان زاران از شدتِ خوشحالی گریه می‌کرد و انگشتانِ جدیدش را تکان‌چیزای می‌داد. هنوز نمی‌توانست باورش کند، در چشمانش این یک معجزه بود. دیگر معلول‌یادگیری نبود، به‌زودی می‌توانست به‌جای حبس شدن پشتِ یک میز، به خدمتِ فعال برگردد.
تنها وصلهٔ ناجور در آن فضای شاد، لیث بود. او با دقت به‌برسه هر دو بازو نگاه می‌کرد و متوجهِ تفاوت‌ها می‌شد. بازوی واقعی بسیار عضلانی‌تر‌بخشِ و با تراکمِ استخوانِ بالاتری بود، به‌علاوه بازوی جدید حتی کمی کوتاه‌تر هم بود.
هر دو انگشتِ‌برگشته اشاره‌اش را به‌شلوغ‌پلوغ سمتِ زاران گرفت.
«تا جایی‌اما که می‌تونید‌غیرفعال محکم فشارشون بدید.»
پس از‌بچه‌ها آن آزمایش،قرارمون سر تکان داد.
«پروفسور مارت، طبیعیه‌مانوهار که بازوی جدید این‌قدر‌شلوغ‌پلوغ نامتناسب و ضعیف باشه؟»
می‌دید که بیشترِ هم‌کلاسی‌هایش‌اوضاع به او چشم‌غره می‌روند یا‌هست اشاره می‌کنند که خفه شود.
احمق‌ها. تو هر زمینهٔ علمی، محقق‌ها همیشه دنبالِ آدمای کنجکاو می‌گردن‌عظیمی که سؤال بپرسن و دانشِ استاندارد رو به چالش بکشن. اونا‌به‌تنهایی نیازی به میمون‌های آموزش‌دیده ندارن که فقط دستورات رو اجرا کنن.
بدونِ شک و تردید‌قرارمون هیچ پیشرفتی در کار نیست،اوضاع فقط رکوده. بچه‌ها خیلی ساده‌لوح‌ان.
«بله، طبیعیه. دو سالی تمرین و درمان می‌بره، اما بعد از اون باید مثلِ‌کلاس بازوی قبلی بشه. خوب متوجه شدی، نادره که ببینی کسی به این جوونی به‌جای‌نورِ اینکه کچلم کنه تا بهش طلسمی یاد بدم، این‌قدر به جزئیات دقت نشون بده.»
این تمجید باعث شد هم‌کلاسی‌هایش‌خیلی مثلِ گوسفند احساسِ حماقت کنند.باید پروفسور واستور داشت ریزریز می‌خندید.
می‌دونستم! طلای ناب.معمولاً خدا رو شکر‌برای به خاطرِ این استعدادم.
مارت پرسید: «چرا؟ مشکلی‌قرارمون هست؟ تو چی‌کار می‌کردی‌برگشته که فرق داشته باشه؟»
لیث قبل از پاسخ دادن کمی فکر کرد. باورش نمی‌شد که چنین فرصتی به‌کلاس این زودی خودش را نشان داده باشد. تمامِ آن سال‌هایی که صرفِ آماده شدن‌نورِ برای آموزشِ جادوی درمان به تیستا کرده بود، داشت سودِ غیرمنتظره‌ای برایش به همراه می‌آورد.
«پروفسور، قصدِ بی‌احترامی‌برگشته ندارم، اما چقدر‌شلوغ‌پلوغ دربارهٔ آناتومی می‌دونید؟»
پروفسور مارت که از این‌هستن سؤالِ ظاهراً احمقانه غافلگیر شده‌مقدارِ بود، سرش را کج کرد.
«هر چیزی رو که نیاز دارم می‌دونم. شکل و موقعیتِ استخوان‌ها، اینکه اندام‌های مختلف‌هست چی هستن و کجا قرار دارن، و چیزایی مثل این. من یه درمانگرم، نه‌بسیار یه پزشک. فقط لازمه چیزای ضروری رو بدونم تا جادو به بهترین شکل عمل کنه.»
لیث با درکِ اینکه دانشِ آن‌ها چقدر سطحی است، فهمید که‌باید استفاده از جادو باید پیشرفتِ علمی در پادشاهی را کُند کرده باشد،رئیسِ اگر نگوییم کاملاً متوقف کرده است. ناامید نشد، بلکه کاملاً برعکس بود.
این موضوع فقط‌برگشته چیزی را که برای‌چیزای ارائه داشت، ارزشمندتر می‌کرد.
لیث یک صفحهٔ خالی از دفترچه‌اش کَند و بعد با‌مقدارِ استفاده از جادوی آب، یکی از طلسم‌های شخصیِ جادوی بدلی‌اش‌غیرممکنه را که سال‌ها پیش برای تیستا ساخته بود، با جزئیات نوشت.
در حالی که صفحه را به‌دادم پروفسور مارت می‌داد گفت: «یه تصویر‌چیزای به اندازهٔ هزار کلمه ارزش داره.»
«واقعاً حاضری طلسمِ تشخیصی‌ات رو با آکادمی و پادشاهی به‌هست اشتراک بذاری؟» پروفسور مارت مات و مبهوت مانده بود، در‌مشتاقِ حالی که رنگِ پروفسور واستور مثلِ گچ سفید شده بود.
با خودش فکر کرد: نمی‌تونه این‌قدر احمق باشه! آخه‌هست چرا داره همچین برتری‌ای رو در برابر رقیباش از‌پذیرفت دست میده؟ یعنی شمّ من بالاخره بهم دروغ گفته؟
لیث توضیح داد: «این یه طلسمِ تشخیصی نیست. چیزیه که خیلی وقت پیش‌لازمه ساختمش تا درکِ بهتری از بدنِ انسان پیدا کنم. دیگه حتی ازش استفاده‌کنه هم نمی‌کنم، اما فکر کنم بتونه برای پژوهشِ شما تو این زمینه حیاتی باشه.»
هر دو پروفسور نفسِ راحتی کشیدند. هر دو‌برگشته جوانانِ بااستعدادِ زیادی را دیده بودند که از‌بهشون شدتِ اشتیاق برای جلبِ رضایت، اشتباهاتِ جبران‌ناپذیری مرتکب می‌شدند.
پروفسور مارت با کنجکاویِ تمام طلسم‌خیلی را بررسی کرد. واقعاً ساده بود،بهشون بدونِ شک یک طلسمِ ردهٔ ۱ بود.
«انجام شد. حالا چی؟»
«لطفاً روی‌اما بازوی اصلیِ‌غیرفعال سروان اجراش کنید.»
پروفسور مارت پس‌ببخشید از اجرای بی‌نقصِ‌دادم نشانه‌های دست گفت:
«وینیره مارک اورث!» پَرَکِ کوچکی از نور پدید آورد که در‌باید لحظهٔ تماس، بازو را در نوری سفید و گرم پوشاند. ناگهان‌یکی سیلِ اطلاعاتی به ذهنش سرازیر شد که زبانش را بند آورد.
طلسم نسخهٔ عمداً ضعیف‌تر، ناقص و نادقیقی از‌زیادی چیزی بود که لیث به لطفِ نشاط‌بخشی می‌توانست‌کرد ببیند. تفاوتِ این دو از زمین تا آسمان بود.
طلسم قادر به نشان دادنِ آسیب‌ها، تشخیصِ جریانِ مانا یا هسته یا‌انرژی حتی نیروی زندگی نبود. لیث برای اینکه جلوی برخوردِ تصادفیِ تیستا با‌طلسم جادوی راستین را بگیرد، مطمئن شده بود که همه‌چیز طبقِ نقشه‌اش پیش برود.
این طلسم هیچ نشانه‌ای از هیچ‌کدام از آن عناصر نداشت؛ تنها راهِ اضافه‌کردنشان به طلسم این بود‌برسه که آن را از پایه بازسازی کنند و از قبل بدانند دنبالِ چه می‌گردند. هدفش این بود‌سفید که آناتومی را با جزئیات به خواهرِ لیث آموزش دهد، بدونِ اینکه مثلِ خودش انسان‌ها را تکه‌تکه کند.
در همین حد، وینیره مارک اورث کاری جز نشان‌زیادی دادنِ یک تصویرِ سه‌بعدیِ ثابت از عضوِ موردنظر نمی‌کرد،عذرخواهی‌اش و درکِ کاملی از بدنِ بیمار به کاربر می‌داد.
پروفسور مارت با در نظر‌خیلی گرفتنِ تمامِ کاربردهای احتمالیِ طلسم، مات‌بهشون و مبهوت مانده بود: «این... این...»
«می‌بینید که، اگه من‌غیرفعال جای شما بودم، با‌کردنِ استفاده از این طلسم...»
مارت حرفش را برید و در حالی‌مانوهار که برگه را در مشتش فشرده بود،هست دوید و رفت: «حرفت رو همون‌جا نگه‌دار!»
کمتر از یک دقیقه بعد برگشت، در‌شلوغ‌پلوغ حالی که مردِ دیگری را از بازویش‌کلاس مثلِ بچه‌ای لجباز به دنبالِ خود می‌کشید.
مردی که کشیده می‌شد فریاد زد: «نه یعنی نه! نمی‌تونید هربار که یه‌کلاس اشراف‌زادهٔ احمق داره می‌میره مزاحمِ من بشید! شاه باشه یا بچه‌هاش، برام مهم‌جادوی نیست. اگه یه ساعتِ دیگه با اون‌همه کارِ اداری وقت بگذرونم، دیوونه می‌شم!»
«برای آخرین بار، هیچ‌کس‌غیرفعال قرار نیست بمیره! خفه‌کردنِ شو و گوش کن!»
همه داشتند مردِ تازه‌وارد‌قرارمون را طوری نشان می‌دادند‌برگشته که انگار جانوری افسانه‌ای است.
«هستهٔ بنفش! شرط‌مانوهار می‌بندم خودش مانوهاره.»خیلی سولوس فریاد زد.
«چرا هی سعی می‌کنی‌اوضاع سرم کلاه بذاری؟ پول‌زیادی به چه دردت می‌خوره؟»
در حالی که لیث و سولوس مشغولِ جروبحثِ ذهنی بودند، مارت همه‌چیز را برای‌داریم مانوهار توضیح داد و طلسم را به دستش داد. وقتی او هم طلسم را‌تیم اجرا کرد، هر دو پروفسور با چشمانی پر از انتظار به لیث نگاه کردند.
مانوهار مردی در اواخرِ دههٔ بیستِ زندگی‌اش بود، با‌اوضاع موهای سیاه و رگه‌های نقره‌ای. قدش حدودِ ۱٫۷۴ متر‌کلاس بود، با هیکلی لاغر و ته‌ریشی که دست‌کم سه‌روزه بود.
مارت گفت: «لطفاً ادامه بده.»
«همون‌طور که می‌گفتم، من قبل از فرستادنِ ارزشمندترین سربازها به خطِ مقدم، از‌کلاس این طلسم استفاده می‌کنم تا در صورتِ لزوم بتونم اندام‌های اصلی‌شون رو بازسازی‌جادوی کنم. این‌طوری از تمامِ عوارضِ جانبیِ طلسمی که تازه بهم نشون دادید جلوگیری می‌شه.
همچنین، توی مواردی مثلِ این، اطلاعاتِ بازوی باقی‌مونده رو می‌گیرم و ازش برای‌لازمه ایجادِ یه تصویرِ آینه‌ای استفاده می‌کنم تا جایگزینِ اندامِ ازدست‌رفته بشه. اندام‌های چپ‌کنه و راست یکی نیستن، اما نتیجه بازم خیلی بهتر از این یکی می‌شه.»
مانوهار پرید وسطِ حرفش: «و‌دست این همه‌چیز نیست!» برقی دیوانه‌وار‌خیلی در چشمانش ظاهر شده بود.
«حتی می‌تونیم طلسمی ابداع کنیم که بتونه خودش اون اطلاعات رو بگیره‌بهشون و اندام‌ها رو بر اساسش بسازه! بالاخره می‌تونیم همهٔ اون الگوهای بی‌مصرف‌بسیار رو دور بندازیم و به‌جای چند طلسم، فقط از یکی استفاده کنیم.»
همه از این ایده جا خوردند. مانوهار اغلب بی‌خبر غیبش می‌زد یا مثلِ بچه‌ای‌تعظیمِ که قشقرق به پا می‌کند رفتار می‌کرد، اما این نوع دیوانگی نشانهٔ یک نابغهٔ‌گریفونِ حقیقی بود. او توانسته بود در عرضِ چند ثانیه دورتر از خالقِ طلسم را ببیند.
مانوهار آویزِ ارتباطی‌اش را‌غیرفعال بیرون آورد و ارتباط را‌موقتشون با بخشِ اداری باز کرد.
پرسید: «اسمت چیه، بچه؟»
«لیث از لوتیا، قربان.»
«آه! باید می‌دونستم! بالاخره یه جادوگرِ باهوشِ دیگه برای حرف زدن‌بهشون پیدا شد. اصلاً نمی‌دونی چقدر برام سخته. فقط مارت و چند نفرِ‌بسیار دیگه می‌تونن یه گفتگوی درست‌وحسابی داشته باشن، بقیهٔ آدمای اینجا خیلی احمقن!»
«اهم.» صدایی از‌معمولاً آویزِ ارتباطی جلوِ‌برای وراجی‌هایش را گرفت.
«آه بله، کم مونده بود یادم بره.مانوهار تخصیصِ امتیاز برای دانش‌آموز لیث از لوستریا به‌باید خاطرِ به‌اشتراک‌گذاشتنِ یه طلسمِ ردهٔ ۱. ۱۰۰۰ امتیاز.»
صدای مردانه از‌مانوهار آویزِ ارتباطی با ناباوری‌شلوغ‌پلوغ تکرار کرد: «۱۰۰۰ امتیاز؟!»
تقریباً همهٔ هم‌کلاسی‌هایش که‌اوضاع از حسادت سبز شده‌زیادی بودند، فریاد زدند: «۱۰۰۰ امتیاز؟!»
لیث و کویلا که برای اولین بار در‌کردنِ آکادمی بودند و هیچ ایده‌ای نداشتند که این مقدار‌مانا زیاد است یا کم، با هم پرسیدند: «۱۰۰۰ امتیاز؟»
«آره، ۱۰۰۰ امتیاز! فهمیدنش این‌قدر سخته؟» مانوهار از‌برگشته اینکه آکادمی جرئت کرده بود کارمندی احمق یا کر،برسه اگر نگوییم هر دو، را استخدام کند، خشمگین بود.
با لحنی عذرخواهانه‌مانوهار به لیث گفت:خیلی «می‌دونم خیلی کمه...»
«...اما تا وقتی با هیئت‌مدیره در موردش صحبت نکنم، نمی‌تونم بیشتر‌بهشون بهت بدم. همچنین، برای تک‌تکِ پیشنهاداتی که دادی پاداش می‌گیری. ایده‌های‌رئیسِ خوب تو زمینهٔ پژوهش قیمت ندارن. لطف کن و زودتر فارغ‌التحصیل شو.
من تو این دوروبر آدمای‌هستن بیشتری مثلِ تو و احمق‌های‌مقدارِ کمتری مثلِ این منشی نیاز دارم.»
کارمند که به‌خوبی توانسته بود‌دست صدایش را بی‌احساس نگه دارد،خیلی گفت: «قربان، ارتباط هنوز بازه.»
«می‌دونم بازه، احمق. برای همینه که بهت می‌گم برو گوشاتو نشون‌باید بده. برای مغزت کاری از دستم برنمیاد، اما هرگز امیدتو از‌یکی دست نده. جادو هر روز داره با سرعتِ برق‌وباد پیشرفت می‌کنه.»
کارمند مؤدبانه‌مانوهار تماس را‌اوضاع قطع کرد.
کنجکاویِ مارت تحریک شده بود.هستن پرسید: «چطور این طلسم رو‌مقدارِ ساختی؟» ایده ساده اما پیشگامانه بود.
این بار نوبتِ مانوهار بود که مارت را از بازویش بکشد: «می‌تونه‌چیزای اینو برای زندگی‌نامه‌نویسش نگه داره! پیش به‌سوی کارِ اداری، به جونِ خودم!مشتاقِ و بعدش پیشِ هیئت‌مدیره! تو حرف می‌زنی، من زبونِ احمق‌ها رو بلد نیستم.»
صدای گونگ بارِ دیگر طنین‌انداز شد و پایانِ کلاس‌ها‌زیادی را اعلام کرد. لیث پس از خداحافظی با پروفسور‌عذرخواهی‌اش واستور و سه رقیبش، به‌سمتِ تالارِ جوایز به راه افتاد.
بر اساسِ درکی که‌اوضاع پیدا کرده بود، وقتِ‌زیادی یک خریدِ حسابی بود.