---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 497: فصل 497 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 497: فصل 497

0

لیث و سولوس پیش از گشت‌زنی در منطقه برای یافتنِ بقیهٔ‌چه‌بسا​ گله، بقایای وارگ را درونِ بُعدِ جیبی‌شان جا دادند. به لطفِ‌نیست​ فداکاریِ بتا، وارگ‌ها توانسته بودند به‌سرعت به درونِ لانهٔ زیرزمینی‌شان عقب‌نشینی کنند.

انتظارِ یک جادوگر را نداشتند، اما صدایی در پسِ ذهنشان هشدار‌عضوِ​ داده بود که از پناهگاهشان دور نشوند. با اینکه درکِ مفهومِ‌فقط​ احتیاط هم برایشان سخت بود، آلفا به این توصیه عمل کرده بود.

هوش با خودش ترس می‌آورد. هیچ‌کدام از هیولاها در فدا کردنِ‌تماستون​ جانشان برای نجاتِ هم‌خون‌هایشان تردید نمی‌کردند، اما با هر عضوِ جدیدی‌اضطراری​ که به قبیله اضافه می‌شد، وارگ‌ها احساساتِ بیشتری را تجربه می‌کردند.

اگر پیش از این زندگی فقط در خوردن و جفت‌گیری خلاصه می‌شد، حالا چیزِ بیشتری می‌خواستند. خیلی‌کرد​ بیشتر، و زمانِ کافی تا از دستاوردهایشان لذت ببرند. حاضر نبودند مرگی حماسی و افتخارآمیز داشته باشند؛‌باشه​ هیولاها می‌خواستند زنده بمانند و همین میل به بقا، آن‌ها را از تمامِ توانایی‌های جدیدشان خطرناک‌تر می‌کرد.

لیث داشت به‌آرامی محدودهٔ جست‌وجو‌هستید​ را گسترش می‌داد که ارتباط‌گیرِ‌تماستون​ ارتش توجهش را جلب کرد.

بارونس انجا با صدایی‌فدا​ که ترس در آن‌هم‌خون‌هایشان​ موج می‌زد پرسید: «کجا هستید؟»

«دارم به حسابِ دشمنانتون می‌رسم. تماستون چه‌بسا به‌حسابِ​ این موجودات فرصتِ فرار داده باشه. بهتون گفته‌باشه​ بودم تا وقتی وضعیت اضطراری نیست مزاحمم نشید.»

«چهارتا برجِ دیده‌بانی فروریختن، ده‌ها کشته و مجروح داریم، تازه تنها جادوگر تا‌ارتباط‌گیرِ​ شعاعِ چند کیلومتری هم بیرونِ دیوارهای شهره. به نظرم این کاملاً یه وضعیتِ‌حسابِ​ اضطراریه. اگه تو غیابِ شما حملهٔ دیگه‌ای اتفاق بیفته، شهر سقوط می‌کنه. فوراً برگردید!»

لیث در جواب تماس را‌هستید​ قطع کرد و در این فکر‌چه‌بسا​ فرو رفت که چه باید بکند.

ده‌ها کشته؟ چهارتا برجِ دیده‌بانی؟ اصلاً جور درنمیاد. قبل از اینکه راه بیفتیم فقط دوتاشون منفجر شدن‌بیشتری​ و ما هم کمتر از شش‌تا جسد شمردیم. اگه حمله حتی بعد از درگیر شدنِ ما با اون‌ببرند​ وارگِ جنگجو ادامه پیدا کرده، یعنی یه نفرِ دیگه داشته نقشِ چشم و گوشِ قبیله رو بازی می‌کرده.

بهتره برگردیم‌موج​ مائکوش. یه‌پرسید​ جای کار می‌لنگه.

همین‌طور که این‌توانایی‌های​ فکر از سرش می‌گذشت،‌داشت​ آویزِ غیرنظامی‌اش روشن شد.

لیث پرسید:‌می‌زد​ «همه‌چیز مرتبه؟‌کجا​ حالت خوبه؟»

کامیلا هرگز در ساعاتِ‌ارتباط‌گیرِ​ کاری فقط برای گپ زدن‌بارونس​ با او تماس نگرفته بود.

«اینو من باید بپرسم! داره گزارش‌هایی به دستمون می‌رسه که‌فرصتِ​ قبیله‌های هیولاها مثل قارچ دارن سبز می‌شن. فرماندهیِ مرکزی هم‌مزاحمم​ تا وقتی قضیه حل نشه، تمامِ مرخصی‌ها رو لغو کرده.»

«یعنی کلِ شمال‌هستید​ درگیر شده؟ نه‌دشمنانتون​ فقط منطقهٔ کلار؟»

لیث از توی هولوگرام می‌دید‌خطرناک‌تر​ که کامیلا دارد در جایی شبیه‌گسترش​ به محوطهٔ سیگار کشیدن قدم می‌زند.

«نه فقط شمال، بلکه کلِ پادشاهی. یا بهتر بگم، طبقِ حرفای یکی‌موجودات​ از دوستام تو وزارتِ امورِ خارجه، همین اتفاق داره برای تمامِ همسایه‌هامون‌نشید​ هم می‌افته. بدتر از همه اینکه بعضی از گزارش‌ها می‌گن هیولاها غیرعادی‌ان.»

«چطور غیرعادی‌ان؟»

کامیلا پیش از جواب‌پرسید​ دادن، اطرافش را پایید‌حسابِ​ تا مطمئن شود هنوز تنهاست.

«انگار بعضی‌هاشون قوی‌ترن، بعضی‌ها باهوش‌تر، و یه عدهٔ کمی هم هر دو. این اطلاعات‌ارتش​ کاملاً محرمانه است تا بینِ مردم وحشت راه نیفته. حداقل تا وقتی که فرماندهیِ‌می‌رسم​ مرکزی بتونه این ادعاها رو تأیید کنه، پس تو اینا رو از من نشنیدی.»

«راستش، چه‌بسا به‌زودی خودت از زبونِ من اینا رو بشنوی.‌تماستون​ پروندهٔ وارگِ من تو دستهٔ بدترین سناریوها جا می‌گیره. به‌محضِ اینکه‌اضطراری​ بررسیِ جسدی که برداشتم تموم بشه، یه گزارشِ کامل بهت می‌دم.»

«گزارشِ کامل به دردم نمی‌خوره. وقتی از‌نجاتِ​ آویزِ شخصی‌ام تماس می‌گیرم، دوست‌دخترتم، نه مافوقت.‌اضافه​ می‌خوام بدونم حالت خوبه یا نه، احمق‌جان!»

بی‌توجهیِ لیث به‌دارم​ سلامتِ خودش کامیلا‌می‌رسم​ را بی‌نهایت حرص می‌داد.

«اوه، ببخشید. حالم کاملاً خوبه. وارگی که باهاش روبه‌رو شدم با‌فرصتِ​ چیزی که انتظار داشتم زمین تا آسمون فرق می‌کرد، ولی در‌نشید​ کل چیزِ خاصی نبود. بعداً بهت زنگ می‌زنم، بارونسِ عصاقورت‌داده تو دیدرسه.»

لیث پیش از فرود‌جدیدشان​ آمدن روی دیوارِ غربی،‌به‌آرامی​ آویز را کنار گذاشت.

انجا همراهِ سربازها منتظرش بود. پیراهنِ آبی و شلوارِ قهوه‌ای پوشیده‌چه‌بسا​ بود که یونیفرمِ گاردِ شهر را تشکیل می‌داد. روی آستینش نشانِ‌نیست​ یک سروان به چشم می‌خورد و تیغه‌ای افسون‌شده در پهلویش قرار داشت.

بعد از دیدنِ چهرهٔ جدیِ بارونس، وضعیت خیلی‌هم‌خون‌هایشان​ بهتر از چیزی بود که انتظارش را داشت.‌احساساتِ​ به‌جز برج‌های دیده‌بانیِ ویران‌شده، خسارتِ چشمگیری به چشم نمی‌خورد.

چند تن از اعضای‌پرسید​ گارد دستشان را به‌حسابِ​ سویش دراز کردند: «خیلی ممنون!»

گروهبانی میان‌سال که یونیفرمش پر از خاک و‌به‌آرامی​ گل بود گفت: «خدا رو شکر تا رفتید، حمله‌کرد​ هم تقریباً متوقف شد. وگرنه تلفاتِ خیلی بیشتری می‌دادیم.»

مأمورِ جوانی تعظیمِ عمیقی به لیث کرد و‌دشمنانتون​ گفت: «شما با دفعِ همهٔ اون طلسم‌ها جونمون‌بهتون​ رو نجات دادید. قدرتِ شما باید بی‌نظیر باشه.»

بارونس پرسید: «چرا از دستورات سرپیچی کردید؟» ظاهراً از دیدنِ‌نمی‌کردند​ روحیهٔ بالای سربازها خیالش راحت شده بود، اما می‌خواست بفهمد‌اگر​ که آیا کارهای لیث تلفات را کمتر کرده یا بیشتر.

«دشمن تو دید نبود،‌پرسید​ با موندن روی دیوارها‌حسابِ​ کاری از دستم برنمی‌اومد.»

از اعضای گارد‌توانایی‌های​ پرسید: «درسته؟» و آن‌ها‌داشت​ بی‌درنگ سر تکان دادند.

گروهبان گفت: «یه کابوس بود. یه دشمنِ نامرئی‌دشمنانتون​ مدام از غیب مرگ رو سرمون می‌بارید. مثل‌بهتون​ ماهی تو تور افتاده بودیم و منتظرِ سلاخی بودیم.»

«چیزی به اسم دشمنِ نامرئی وجود نداره. وارگ‌ها می‌تونن از‌نمی‌کردند​ همدیگه به‌عنوانِ نقطهٔ اتصال برای طلسم‌هاشون استفاده کنن. فقط باید‌اگر​ دیده‌بانشون رو پیدا می‌کردم و می‌کُشتم تا حمله متوقف بشه.»

در واقع به این سادگی‌ها هم نبود،‌دارم​ اما پخش‌کردنِ خبرِ هیولاهای جهش‌یافته در شهری که‌فرار​ توی قرنطینهٔ زمستانی بود، فاجعه به بار می‌آورد.

بارونس بدون اینکه منتظرِ جوابش بماند، راه افتاد و گفت: «کارتون‌گسترش​ عالی بود، رنجر ورهن. لطفاً دنبالم بیاید.» لیث می‌فهمید که تمامِ‌پرسید​ آن ظاهرِ عصبانی و لباسِ سروانی، فقط نمایشی برای سربازها بود.

انجا در بلوف‌زدن مهارت داشت، اما نه آن‌قدر که بتواند پنهان کند مسئلهٔ فوری و مهمی برای‌گفته​ گفتن دارد. اربابِ شهر هرگز خودش را برای یک درگیریِ کوچک به خطر نمی‌انداخت. برای حضور در‌تنها​ جایی که هر لحظه ممکن بود تبادلِ آتش دوباره شروع شود، حتماً مشکلی داشت که نمی‌توانست صبر کند.

وگرنه او را مستقیم به دفترش احضار می‌کرد. انجا از پله‌ها‌عضوِ​ پایین رفت و به پای دیوار رسید، جایی که کالسکه‌ای منتظرشان‌فقط​ بود. پس از طیِ مسیری کوتاه، کالسکه جلوی سردخانهٔ شهر توقف کرد.

ساختمانِ سنگیِ یک‌طبقه‌ای بود. طبقهٔ همکف به‌عنوانِ اتاقِ انتظار‌دشمنانتون​ برای بستگانِ متوفی چیده شده بود و طبقهٔ زیرین برای‌بودم​ نگهداریِ اجساد در محیطی سرد و خشک، عایق‌بندی شده بود.

لیث دید دو مأمورِ گارد پشتِ درهای دولنگه‌ای که‌محدودهٔ​ به طبقهٔ پایین می‌رفت، ایستاده بودند. با باز شدنِ‌بارونس​ در، بدنشان منقبض شد، اما به‌محضِ دیدنِ بارونس آرام گرفتند.

زیرزمین تمیز و مرتب بود. قفسه‌های فلزیِ حاملِ اجسادی‌می‌رسم​ که با پتوهای سیاه پوشانده شده بودند، در امتدادِ‌بودم​ دیوارها قرار داشتند. بیشترشان خالی بودند؛ لیث دوازده جسد شمرد.

سه تختِ فلزی وسطِ اتاق را اشغال کرده بود، اما‌نمی‌کردند​ برای رسیدگی به اتفاقاتِ اخیر کافی نبود. چند برانکارد کنارِ‌اگر​ تخت‌ها ردیف شده بود و روی هر کدام جسدی قرار داشت.

بارونس به‌سمتِ نزدیک‌ترین قفسه رفت، روی دو جسد را پس زد و‌چه‌بسا​ گفت: «اینایی که تو قفسه‌ان، قربانی‌های روی دیوارِ شهرن.» لیث سر تکان‌مزاحمم​ داد؛ آسیب‌هایی را که یک گلولهٔ آتشینِ ناشیانه به بار می‌آورد، می‌شناخت.

«اینایی هم که روی تخت‌ان، نگهبان‌های دروازهٔ غربیِ شهر‌محدودهٔ​ بودن. لطفاً بهم بگید چی می‌بینید.» لیث چشمانش از روی‌انجا​ کنجکاوی برقی زد. محلِ حمله فاصلهٔ زیادی با دروازه داشت.

پتو را از روی‌کجا​ برانکارد کنار زد و‌دشمنانتون​ جسدِ سلاخی‌شده‌ای نمایان شد.

کسی سعی کرده بود زخمِ چنگال‌ها را با جادوی‌تردید​ نخستین بپوشاند، اما آتش هرگز نمی‌توانست گوشت را آن‌طور پاره‌می‌کردند​ کند و فقط ردِ روی استخوان‌ها را نمایان‌تر کرده بود.

ناولها | novelha.net