چپتر 973: هدایا و سپاسگزاری (بخشِ ۱)
0وقتی خانوادهٔ بارون همراه با مهمانانشان غذا میخوردند، ایروسمهمی از ویژگیهای هولوگرافیکِ میزِ افسونشده استفاده کرد تا تمامِ جاهایعادی دیدنیِ داخل و خارجِ جامبل را به ورهنها نشان دهد.
از آنجا که جامبل شهری دورافتاده بود،مواقعی قلمروِ بارون آثارِ هنریِ چندانی نداشت، اماحالی پر از شگفتیهای طبیعی و مناظرِ نفسگیر بود.
پس از صرفِ غذا، ایروس مکانیهیجان را که قرار بود در آنمیانِ اقامت کنند به ورهنها نشان داد.
خانهای که کنارِ عمارتِ بارون قرار داشت، تقریباً به همان اندازه بزرگدهکدهاش و حتی بهتر مبله شده بود. همچنین کاملاً در اختیارِ آنها بود، چراحصارِ که همیشه برای مواقعی که جامبل مهمانانِ مهمی داشت، خالی نگه داشته میشد.
ایروس در حالی که خانه را به لیث نشان میداد، با لحنی عادی گفت:حالی «در هر دو طبقه اتاقخوابهای زیادی هست، پس میتوانید طوری مستقر شوید که کاملاًشوید احساس کنید در خانهٔ خودتان هستید. خودِ پادشاه دو بار در همین اتاق خوابیده است.»
لیث منظور را گرفت وهمیشه برای اینکه به میزبانش برنخورد،خالی اتاق را برای خودش برداشت.
نالروند گفت: «شما بروید خوش بگذرانید. من اینجا میمانم و مراقبِ سهقلوها هستم.» اوغریبه همین حالا هم برای یک روز بهاندازهٔ کافی هیجان از سر گذرانده بود. نهمیکرد عادت داشت کسی به او خدمت کند و نه اینکه در میانِ اینهمه غریبه باشد.
علاوه بر آن، جامبل او را بهشدتغریبه به یادِ دهکدهاش میانداخت و زخمهایی را کههرگز هرگز کاملاً التیام نیافته بودند، دوباره باز میکرد.
تیستا گفت: «عمراً! من بدونِ یک حصارِ ضدِمزاحمِ درستوحسابی قدم از قدمداشته برنمیدارم. مامان بابا را دارد، رنا سنتون را دارد، و لیث همهست کامیلا را دارد تا خواستگارهای مزاحم را دور نگه دارند. بهت برنخورد کامی.»
کامیلا گفت: «خیلی هم بهم برخورد.» او میدانست که میانِ یک سروان و یکحالی جادوگرِ اعظم هیچ رقابتی وجود ندارد، با این حال، این فکر که تنها زنِشوید حاضر در اتاق باشد که از شریکِ زندگیاش کمتر خواهان دارد، بهشدت عصبانیاش میکرد.
تیستا ادامه داد: «من یککافی سپرِ درستوحسابی میخواهم، وگرنه کلِخدمت تعطیلات میشوم چرخِ پنجمِ درشکه.»
نالروند پوزخند زد:خدمت «از اینکه اینقدر برایمغریبه ارزش قائلی، شرمندهام کردی.»
مانندِ هر مردِ عادیِ دیگری، پس از گذشتِ کمی زمانخالی و لحظاتِ معذبکنندهٔ فراوان، او به حضورِ تیستا عادت کردهگفت بود و حالا میتوانست مثلِ یک آدم با او رفتار کند.
سنتون پیشنهاد داد: «میتوانیم نوبتی پیششانبرای بمانیم تا بچهها هرگز تنها نمانندداشته و همه هم بتوانیم خوش بگذرانیم.»
برخلافِ کامیلا، او از حرفهای تیستا ناراحت نشد. فرزندانِکسی زیبایش و هوکِ راستِ جانانهٔ رنا هروقت کسی مزاحمشیادِ میشد، باعث میشد از استحکامِ رابطهشان کاملاً مطمئن باشد.
لیث گفت: «من راهحلِ بهتری دارم.» او هولوگرامیباشد از یک کالسکهٔ بچه ساخت و سپس آن رانیافته به اجزایش تجزیه کرد تا نالروند بتواند بررسیاش کند.
رزار دستانش را تکان داد و سازههای نورِ سختی ساخت کهنگه میتوانستند خودبهخود شناور بمانند و گفت: «طراحیِ جالبی است، اما چرااتاقخوابهای چرخ؟ اینطوری با یک دستاندازِ کوچک در جاده، بچه بیدار میشود.»
لیث با وقاحت دروغ گفت: «چون منمواقعی آن را برای غیرجادوگران طراحی کردهام. فعالحالی نگهداشتنِ طلسمِ شناوری برای مدتِ طولانی خستهکننده است.»
رنا با شگفتیروز به هر دوهیجان مرد نگاه کرد.
او فرزندانش را دوست داشت و اینکه هفتهبههفته بزرگتر میشدند غرق در شادیاش میکرد، اماهرگز همین موضوع آنها را سنگینتر هم میکرد. از شیر دادن گرفته تا بغل کردن ومامان چرخاندنِ بچهها در تمامِ طولِ روز، عضلاتِ بازوهایش را مثلِ عضلاتِ یک ورزشکار ورزیده کرده بود.
چشمانِ رنا، الینا و تیستا پر از اشک شده بود. رنا گفت: «نالروند، دورگه باشی یا نه، شوهرِ فوقالعادهایعادی میشوی. سلیا راست میگوید که هر زنی تو را به دست بیاورد، روزی هزار بار خدا را شکر میکند. داداشخوابیده کوچولو، باورم نمیشود که اینقدر به بچهدار شدن فکر میکنی که کارَت به اختراع کردنِ وسیله برای کامیلا کشیده است.»
لیث با پی بردنچرا به گافی که دادهمهمانانِ بود، با خودش فکر کرد:
من که اختراعش نکردم،بهاندازهٔ فقط کپیاش کردم! قضیهٔ غیرجادوگرانکسی هم فقط یه بهونه بود.
سخت بود بگویی در میانِمیانِ آنها چه کسی بیشتر دستپاچهبهشدت شده بود؛ لیث، نالروند یا کامیلا.
رزار دقت کرده بود که سازه چوبی به نظر برسدخالی تا لیث بتواند آن را به جای یکی از دستسازهایگفت جادوآهنگریاش جا بزند و استادیِ نور را یک راز نگه دارد.
وقتی بارون خانوادهٔ ورهن را در جامبل میگرداند،مهمانانِ کالسکهها حسابی گل کردند و شهرتِ لیث را بهمیداد عنوان نابغهای همهچیزدان بیشتر از پیش به رخ کشیدند.
والدینِ بسیاری که گرفتارِ بچههای کوچکهیجان یا تنبلِ خود بودند، بارها از آنهااینهمه پرسیدند: «قیمتِ یکی از اینها چقدر است؟»
رااز با چشمانیخدمت ملتمس از لیثاینهمه پرسید: «آره، چقدر؟»
آران و لریا با پاهای کوتاهشان خیلی زود خسته میشدند. یک بچهٔ چهارسالهمیشد برای تحملِ پیادهرویهای طولانی خیلی کوچک بود و برای اینکه راحت بغلش کنند خیلیمستقر بزرگ؛ بهخصوص این دو که به لطفِ درمانهای لیث نسبت به سنشان قدبلند بودند.
رااز و سنتون بچههایشان را روی شانه گذاشته بودند و نفسنفس میزدند.داشته هر دو به خودشان لعنت میفرستادند که چرا زودتر از نالروند کالسکههای بیشتریمیتوانید نخواستهاند. او نمیتوانست بدونِ فاش کردنِ رازش، کالسکهها را از غیب ظاهر کند.
آران با خشمی کودکانه نق زد و بهعادت شیفی که مرکبِ وفادارش میدانست اشاره کرد: «من کالسکهبهشدت نمیخوام! اونیکس رو میخوام! اگه میذاشتید بیاد، اینطوری نمیشد.»
لریا گفت: «منم آبومینوس رو میخوام! حتماً بدونِباشد من از بیحوصلگی دِق کرده.» و با اینالتیام حرف مادرش را نگرانِ سلیقهاش در اسمگذاری کرد.
رااز سعی کرد آران را سرِ عقل بیاورد و گفت:خالی «پسرم، چند بار باید بهت بگویم؟ جانورانِ جادویی اسباببازی نیستند. اوطبقه به جایی برای ماندن و غذا نیاز دارد. غذای خیلی زیاد.»
«اون اسباببازی نیست، دوستمه. اونیکس میتونه تو اتاقِ من بخوابهخالی و من میتونم غذام رو باهاش شریک بشم. من زیادگفت غذا نمیخورم.» با این حال شکمش از همین حالا قاروقور میکرد.
بارون ویالون مهمانانش را به محلهٔ بازار آورده بود و بویکند وسوسهانگیزِ نانواییهای محلی در خیابان پیچیده بود. از بختِ خوبِ بزرگترها، خریدنِالتیام شیرینی برای بچهها راهی عالی برای چند دقیقه نفس تازه کردن بود.
صبح را به گشتوگذارکند در مرکزِ شهرِ جامبلباشد و خرید کردن گذراندند.
کامیلا پیشِ خود فکر کرد: «خدایان،برای این همان بخشی از هر سفر استمیشد که بیشتر از همه از آن متنفرم.»
حتی پس از ترفیع گرفتن به درجهٔ سروان و با وجودِ چند پاداشِمیشد کلان برای پروندههای حلشده، هنوز تا خرخره زیرِ بارِ بدهی بود. یک سال ازمستقر زمانی که هزینهٔ عملِ پیکرتراشی را برای بازگرداندنِ بیناییِ خواهرش زینیا پرداخته بود، میگذشت.
حتی با تمامِ تخفیفهایی که لیث به عنوانِ درمانگرِ ارشد به او داده بود، از ۳ سکهٔبهشدت طلا و ۵۰ نقره بدهیاش، کمتر از یک سکهٔ طلا را پس داده بود. حتی افسرانِ نظامیدرستوحسابی مثلِ جیرنی هم حقوقشان را با نقره میگرفتند و هر ۱۰۰ سکهٔ نقره معادلِ یک سکهٔ طلا بود.
هرچند حالا زینیا به لطفِ غرامتی که بابتِ سالها آزار ویادِ اذیتِ فالماگ از خانوادهٔ شوهرِ مرحومش گرفته بود مشکلِ مالی نداشت،تیستا اما منبعِ درآمدی هم نداشت و باید دو بچه را بزرگ میکرد.
برداشتنِ چنین مبلغی از صندوقِ امانتی که حسابدارِ واستور برایش راه انداخته بود، مقرریِحالی سالانهٔ زینیا را به باد میداد. به همین دلیل، کامیلا باید در خرج کردنشوید حسابی احتیاط میکرد، در حالی که خانوادهٔ ورهن میتوانستند هرچه چشمشان را میگرفت بخرند.
تاجرِ میانسالی در حالی که تابرای کمر برای لیث خم میشد، گفت:داشته «هرچه میخواهید بردارید. مهمانِ من هستید.»
اینکه یک جادوگرِ اعظمبهاندازهٔ از دکانِ محقرش خریدعادت کند، فراتر از تصوراتش بود.
رنا که همسرِ یک آهنگر بود و از سختیهای کارِبهشدت کسبهٔ خُرد خبر داشت، گفت: «ما نمیتوانیم این کار را بکنیم.میکرد کسبوکارتان ضربهٔ بزرگی میخورد. لطفاً اجازه بدهید پولش را حساب کنیم.»
تاجر گفت: «این چه حرفی است. جادوگرِ اعظم ورهن در این دو سالِ گذشته برای اینلیث شهر خیلی زحمت کشیده و جنگیده است. او فقط کسبوکارم را نجات نداد، بلکه خانه و خانوادهامهستید را هم نجات داد. چطور میتوانم اولین فرصتی را که برای جبرانِ لطفش گیر آوردهام، پس بزنم؟»