چپتر 463: فصل 463
0لیث نفسِ عمیقی کشید و گذاشت بینشِ حیات محو شود.پیش‌تر از لحظهٔ فرود روی تپه، بی‌وقفه از آن استفاده کرده‌همراهانش بود و خستگیِ انباشته‌اش حالا باعثِ سردردِ خفیفی شده بود.
هرچند این یکی از اولین توانایی‌هایی بود که در کودکی یاد گرفته‌رون‌هایی بود، استفاده از بینشِ حیات همچنان فشارِ سنگینی بر ذهن و مانایش‌شیءهای می‌آورد. برخلافِ طلسم‌های عادی، بینشِ حیات با پالایشِ هستهٔ لیث تکامل می‌یافت.
هرچه قوی‌تر می‌شد، بینشِ حیات جزئیاتِ بیشتری فاش می‌کرد. حالا می‌توانست جریان‌های مانایی را‌مدت که موجوداتِ طبیعی تولید می‌کردند بخواند، رون‌هایی را که آرایه‌ها را می‌ساختند حتی در‌نجارِ حالتِ نامرئی ببیند، و از راهِ دور اطلاعاتِ پایه‌ای دربارهٔ شیءهای افسون‌شده به دست بیاورد.
نه‌تنها مصرفِ مانای آن بالا بود، بلکه برای جلوگیری از‌رسانده اضافه‌بارِ حسی به تمرکزِ زیادی نیاز داشت. همه‌چیز در موگار‌توانش مانا داشت و لیث مجبور بود اطلاعاتِ بی‌فایده را فیلتر کند.
این کار به‌خصوص زمانی سخت می‌شد که در حضورِ امضاهای جادوییِ قوی و‌توانش متعددی قرار داشت. بررسیِ میزبانش، اتاق و آرایه‌هایش و هم‌زمان حفظِ گاردش در تمامِ‌اول مدت، او را به جایی رسانده بود که تقریباً به نشاط‌بخشی نیاز پیدا می‌کرد.
از بدشانسی، شرایطش را نداشت. لیث پیش‌تر یک بار از آن برای بازیابیِ‌آرایه‌ها توانش پس از مبارزه با نجارِ بی‌نقص استفاده کرده بود و بارِ دیگر‌دست برای نجاتِ همراهانش. با هر بار استفاده، نشاط‌بخشی انرژیِ کم‌وکمتری به او می‌بخشید.
هنوز اولِ شبه. اول باید با دربارِ سپیده سروکله بزنم، بعد باید مانوهار رو نجات‌جایی بدیم و آخر سر هم عروسک‌گردان رو از سرِ راه برداریم. با این شانسی که‌بارِ من دارم، باید راهم رو با خون، فولاد و جادو باز کنم. لیث آهی کشید.
لیث هشدارهای ملکه را در ذهن داشت و برای خریدنِ زمان طفره می‌رفت: «از پیشنهادتون‌شرایطش ممنونم، اما پادشاهی خودش می‌تونه با این تهدید مقابله کنه. اومدم پیشتون به این امید‌می‌بخشید که هرچی می‌دونید رو با من در میون بذارید. تاج‌وتخت کمکِ شما رو به‌خوبی جبران می‌کنه.»
به گفتهٔ سولوس، از زمانِ آخرین پیشرفتش، لیث با هر نفس کمی‌بازیابیِ انرژیِ جهان را جذب می‌کرد. این کار به او اجازه می‌داد حتی‌هنوز بدونِ استفاده از نشاط‌بخشی، توانش را سریع‌تر از حالتِ عادی بازیابی کند.
رفتارِ کاریِ سیلا، حالا که دست از عشوه‌گری برداشته بود،می‌کردند مایهٔ آرامش بود: «انگار از وضعیتِ اوتره بی‌خبرید. اگه حتی‌دور ندونید داریم دربارهٔ چی حرف می‌زنیم، مذاکراتمون هیچ پیشرفتی نمی‌کنه.»
«دربارِ سپیده نفوذِ کمی در اوتره داره. شهرهای تجاری جز‌هم‌زمان کالاهایی که تأمین می‌کنن، برای ما جذابیتی ندارن. اوتره متعلق به‌شرایطش دربارِ شبه، حضورِ ما در اینجا صرفاً تشریفاتی برای حفظِ منافعمونه.
«اگه می‌خواید بدونید چه خبره، باید از دربارِ شب بپرسید، اما بعیده‌نشاط‌بخشی به یه فانی اجازهٔ ملاقات بدن. مگه اینکه، البته، یه دربارِ دیگه‌بارِ از درخواستش حمایت کنه و مطمئن بشه که سالم از اونجا بیرون میاد.»
با حرف‌های لیث، لبخندِ حریصانهٔ سیلا برگشت: «بذارید حدس بزنم. دربارِ‌بار شب در ازای کمکش چیزی می‌خواد. شاید چیزی که فقط افرادِ‌کم‌وکمتری شما می‌تونن تأمین کنن. این‌جوری ما دو بار به شما مدیون می‌شیم.»
شکارهای باهوش را‌می‌کرد دوست داشت. آن‌همه حرف‌موجوداتِ زدن گرسنه‌اش کرده بود.
«دقیقاً. با اینکه ترتیب دادنِ یه ملاقات کارِ‌اتاق سختی نیست، بسته به خواسته‌هاشون، دربارِ سپیده ممکنه‌رسانده چیزی خاص‌تر از پول یا گنجینه‌های جادویی بخواد.»
لیث پرسید: «پس لطفاً یه میزِ مذاکره ترتیب بدید. همون‌طور‌رسانده که حتماً می‌دونید، وقتم کمه. اگه دربارِ شب بهای خیلی‌توانش بالایی تعیین کنه، می‌تونم بدونِ هیچ عواقبی ردشون کنم، درسته؟»
سیلا در جواب سر‌تقریباً تکان داد و مردِ‌شرایطش موقهوه‌ای را صدا زد.
«کاسپن، می‌دونی باید چی‌کار کنی.»جریان‌های جوان پیش از ترکِ اتاق،می‌کردند تعظیمِ کوتاهی به او کرد.
لیث به وضعیتش و ماهیتِ‌قرار میزبانش فکر کرد و پرسید:هم‌زمان «اشکالی نداره یه سؤالِ شخصی بپرسم؟»
در بدترین حالت، دست‌خالی برنمی‌گردم. شاید معبدِ زال یه آرایهٔ وارپ مثل همونی‌پیدا که منو آورد اینجا قایم کرده باشه. اگه درست فکر کرده باشم، یعنی‌نجاتِ کَندنِ اون رون‌ها یه دروازهٔ دائمی به جا می‌ذاره که منبعِ نیرو نداره.
خیلی هوشمندانه‌ست، چون تو حالتِ بدونِ نیرو حتی از تشخیصِ‌پیش‌تر حسِ مانای سولوس هم قسر در رفت. با اون‌همه رون،همراهانش محاله بشه فهمید کدوماشون آرایه رو می‌سازن و کدوماشون فقط چرت‌وپرتن.
حتماً یه شکلِ‌می‌کرد باستانی از جادوئه‌مانایی که نامردگان حفظش کردن.
سیلا گفت: «حتماً، ولی انتظار دارم تو هم به یکی از‌حفظِ سؤالای من جواب بدی.» پلک‌زدن‌هایش مورمورِ لیث را درآورد. سیلا طوری‌نداشت به او نگاه می‌کرد که لیث به یک استیکِ گوشت نگاه می‌کرد.
«شما ضربانِ قلب و بویی تقریباً‌گاردش شبیهِ انسان‌ها دارید، برای همین برام‌نشاط‌بخشی سؤال شد که چه نوع نامرده‌ای هستید؟»
سیلا با لبخندی از سرِ ذوق، انگار که لیث از لباسش‌بار تعریف کرده باشد، پاسخ داد: «من یه بانشی‌ام. کاسپن خدمتگزارِ منه،کم‌وکمتری ولی تا وقتی یکی از ما نشه نمی‌تونم هیچ نیرویی بهش بدم.»
لیث سر تکان داد و وانمود کرد می‌فهمد منظورش چیست.می‌کردند گذشته از بانشی‌های افسانه‌های گیلیک، تنها بانشی‌هایی که می‌شناخت آن‌هایی‌دور بودند که در کتابِ قوانینِ دانجن اند لوتینگ دیده بود.
لیث به‌جادوییِ گوش‌های کاملاً‌متعددی عادی‌اش خیره شد.
اصلاً شبیهِ‌اتاق یه دوشیزهٔ‌هم‌زمان الفِ نفرین‌شده نیست.
در موگار، بانشی‌ها فقط زن نبودند. هر کسی که عشقِ حقیقیِ ادعایی‌اش به او‌مبارزه خیانت کرده بود، می‌توانست به یک بانشی تبدیل شود. آن‌ها باید کسی را که‌باید عشقشان را به نفرت تبدیل کرده بود با دست‌های خود می‌کشتند و سپس خودکشی می‌کردند.
اگر خشم و ناامیدی‌شان به‌اندازهٔ کافی قوی بود، یک بانشیِ نزدیک را به خود‌می‌ساختند جذب می‌کرد که می‌توانست تصمیم بگیرد آن‌ها را به یکی از خودشان تبدیل کند.نه‌تنها بیرون از سه دربار، احتمالِ وقوعِ این اتفاق به‌اندازهٔ کشته شدن با یک شهاب‌سنگ بود.
بانشی‌ها از نیروی زندگیِ افرادِ خیانتکار تغذیه می‌کردند. آن‌ها می‌توانستند فقط آن‌ها را بکشند، یا‌جایی به‌آرامی به مرزِ جنون بکشانند. ذاتِ کینه‌توزشان آن‌ها را به اغواگرانی ماهر تبدیل کرده بود.بارِ برای یک بانشی هیچ لذتی بالاتر از تغذیه از کسانی نبود که تسلیمِ وسوسه‌هایشان می‌شدند.
وفادار بودن و بیدارشده بودنِ لیث،گاردش او را در چشمانِ سیلا به‌نشاط‌بخشی یک بوفهٔ درجه‌یکِ جهانی تبدیل می‌کرد.
سیلا درحالی‌که موهایش را کنار می‌زد تا لیث بتواند نگاهِ بهتری به سوژهٔ‌توانش ادعاییِ تمایلاتش بیندازد، به سمتِ او خم شد و پرسید: «فتیشِ گوش داری؟»شبه حالا آن‌قدر نزدیک بود که لب‌هایشان به‌زحمت دو سه سانتی‌متر با هم فاصله داشت.
لیث صندلی‌اش را عقب کشید تا کمی فضای شخصی‌تولید به دست بیاورد و گفت: «اصلاً. می‌ترسیدم چیزِ آب‌دارتری‌ببیند بخواید. چقدر طول می‌کشه تا جوابِ دربارِ شب برسه؟»
وقتی سیلا متوجهِ گافِ خود شد، چشمانش از شدتِ خشم سیاه شد. گرسنگی بر‌مدت او غلبه کرده بود و باعث شد فرصتش را برای وادار کردنِ لیث به‌نجارِ حرف زدن از دست بدهد. بازگشتِ کاسپن به او کمک کرد تا خونسردی‌اش را بازیابد.
«همین الان‌اتاق انجام شد،هم‌زمان لطفاً دنبالم بیا.»
سیلا او را از میانِ راهروهایی پر از تزئیناتِ نفیس عبور داد. حتی یک وجب‌نجارِ از کف یا دیوارها نبود که با فرش‌های مجلل، پرده‌های نقش‌دارِ زردوزی‌شده و نقاشی‌هایی چنان زیبا‌سروکله پوشیده نشده باشد که حتی کسی به هنرنشناسیِ لیث هم در تشخیصِ شاهکار بودنشان مشکلی نداشت.
سیلا چنان سریع حرکت می‌کرد که لیث پیش از آنکه‌می‌کردند او دری را باز کند و اجازه دهد اول وارد‌دور شود، تنها توانست نگاهی گذرا به این‌طرف و آن‌طرف بیندازد.
حجمِ مانایی که اتاق را پر کرده‌میزبانش بود، تقریباً لیث را کور کرد و‌مدت مجبورش کرد با یک دست چشمانش را بپوشاند.