---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 208: فصل 208 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 208: فصل 208

0

پروفسور زنف از او خواست‌چرخ​ به سمت میزش برود و گفت:‌راحتی​ «آقای لیث، میشه لطفاً بیایید اینجا؟»

با خودش فکر کرد: اگه این پسر نابغهٔ نکرومنسی باشه، باید فوراً‌بیست​ به تاج گزارش بدم. هر پروفسور باید ارزیابی‌اش را پیش خودش نگه می‌داشت‌می‌دونستم​ و یک استعدادِ آینده‌دار را تنها به رئیسِ آکادمی یا تاج اطلاع می‌داد.

این یک اقدامِ امنیتی بود تا دانشجویانِ بااستعداد هدفِ‌کشف​ خصومتِ خاندان‌های اشرافی یا توجهِ کشورهای خارجی قرار نگیرند. زنف‌اختراع​ به‌عنوانِ استادِ نکرومنسی، مشاهداتش را فقط به تاج گزارش می‌داد.

این موضوع برای رسیدگیِ کارمندان بیش‌می‌دانستند​ از حد حساس بود؛ همه می‌دانستند که‌هنوز​ آکادمی‌ها بیشتر از یک آبکش نشتی دارند.

به موش‌هایی که هنوز می‌رقصیدند اشاره‌اختراع​ کرد و پرسید: «میشه لطفاً برام‌کشید​ توضیح بدید چطور این کار رو کردید؟»

لیث برایش توضیح‌پیدا​ داد و پروفسور زنف‌دانشجو​ را به خنده انداخت.

«واقعاً خوب کار کردید، اما برای هدفِ درسِ امروز این کار مثلِ تقلب می‌مونه. قصد نداشتم این‌فهمید​ ترفند رو بهتون یاد بدم تا وقتی که همه‌تون بتونید کنترلِ قابل‌قبولی روی نامرده‌هاتون پیدا کنید. با‌خدا​ این حال، اینکه یه دانشجو خودش این رو کشف کنه خیلی تحسین‌برانگیزه. بیست امتیازِ دیگه برای شما.»

لیث از اینکه فهمید فقط چرخ را‌آکادمی‌ها​ از نو اختراع کرده سرخورده شد، اما‌می‌رقصیدند​ پروفسور زنف در عوض نفسِ راحتی کشید.

می‌دونستم این‌قدر خوبه که‌فهمید​ نمی‌تونه واقعی باشه. باید‌سرخورده​ با امتیازام خداحافظی کنم.

خدا رو شکر که فقط‌حال​ خیلی باهوشه. فکر نکنم پادشاهی بتونه‌تحسین‌برانگیزه​ دومین خدای مرگ رو تحمل کنه.

پروفسور زنف به لیث دستور‌کنید​ داد: «برگردید سرِ جاتون و‌کنه​ تمرین رو درست انجام بدید.»

«این ترفند رو برای کسی توضیح ندید، درسم‌بیشتر​ رو خراب می‌کنه. متأسفم که شما رو به‌پرسید​ نقطهٔ اول برمی‌گردونم، اما مطمئنم بعداً ازم تشکر می‌کنید.»

لبخندِ ملایمی زد؛ می‌دانست برای کسی به این جوانی‌عوض​ چقدر سخت است که از باور به نابغه‌بودن، به‌امتیازام​ این کشف برسد که کارش فقط شانسِ محض بوده است.

لیث با چهره‌ای درهم‌رفته به صندلی‌اش برگشت. طولی نکشید که وقتی بقیهٔ دانشجویان‌امتیازِ​ متوجه شدند او دوباره فقط یک موش را کنترل می‌کند که ظاهراً از‌این‌قدر​ آسیبِ مغزی رنج می‌برد، حسادت جای خود را به پوزخند و انگشتِ اشاره داد.

لیث از قبل می‌توانست موشش را در جهتِ دلخواهش حرکت دهد، اما‌تحسین‌برانگیزه​ هر دو سه قدم، موش طوری به خود می‌پیچید که انگار تشنج کرده‌کشید​ است و همین باعثِ تمسخرِ هم‌کلاسی‌هایش می‌شد. حتی کویلا هم گهگاه ریزریز می‌خندید.

کویلا در حالی که به سمتش نگاه می‌کرد گفت: «ببخشید... اما خیلی خنده‌داره. چرا سعی نمی‌کنی‌پرسید​ اون یکی رو خاموش کنی؟ قبلاً این‌جوری رفتار نمی‌کرد. تو درسِ قبلی، پروفسور زنف بهمون گفت‌مثلِ​ که هر نامرده به تمرکزِ جادوگر نیاز داره. شاید برای همینه که الان کنترلش برات این‌قدر سخته.»

لیث در حالی که دستِ چپش را روی نامردهٔ دوم می‌گذاشت‌راحتی​ و جادوی تاریکیِ تسخیرکنندهٔ بدنش را بیرون می‌کشید، شستش را برای‌شکر​ او بالا برد و گفت: «کویلا، تو یه نابغهٔ لعنتی هستی.»

حرف‌های لیث باعث شد کویلا برای اولین بار پس‌کنه​ از پیشنهادِ قرارِ فلوریا لبخند بزند، اما کارهایش پروفسور‌اختراع​ زنف را وادار کرد آبِ دهانش را قورت دهد.

یک بار می‌شه گفت شانسی بوده، اما‌اینکه​ دو بار؟ ممکنه اون‌قدر کنترلِ مانا داشته‌امتیازِ​ باشه که بتونه طلسمِ خودش رو پس بگیره؟

چهره‌اش مثلِ همیشه شاداب‌حساس​ بود، اما چشمانش مدام‌بیشتر​ به سمتِ میزِ لیث برمی‌گشت.

همان‌طور که کویلا پیش‌بینی کرده بود، وقتی موشِ دوم از‌نفسِ​ معادله خارج شد، لیث توانست نامردهٔ باقی‌مانده را با راحتیِ‌کنم​ بیشتری حرکت دهد. موش از حالتِ آسیب‌مغزی به معلول ارتقا یافت.

درس ادامه یافت و لیث مدام عقب‌دانشجو​ می‌افتاد. حس می‌کرد بقیه در حالِ دویدن هستند‌شما​ در حالی که او مجبور است راه برود.

لعنتی، باید یه راهی برای دور زدنِ محدودیت‌هام پیدا کنم. این بار نمی‌تونم‌بیست​ برای رسیدن بهشون شب‌بیداری بکشم. فکر کن لیث، فکر کن. معمولاً وقتی از‌می‌دونستم​ نکرومنسی استفاده می‌کنم، همیشه نامرده‌هام رو با پیچک‌های مانا تحتِ کنترل نگه می‌دارم.

این کار باعث می‌شه مدام تغذیه‌شون کنم و زمانِ واکنش‌شون رو خیلی سریع‌تر‌هنوز​ می‌کنه، چون می‌تونم فقط با یه فکر کنترل‌شون کنم. اما حالا در عوض‌انداخت​ باید یه تودهٔ مانا رو بعد از اینکه بهش بدن دادم کنترل کنم.

روی کاغذ، باید برام آسون باشه. بعد از اینکه هر طلسمی رو‌کشید​ با جادوی راستین اجرا می‌کنم، تا وقتی که بتونم ببینمش، همیشه می‌تونم‌نکنم​ مسیر یا شکلش رو تغییر بدم. چرا این یکی باید فرق داشته باشه؟

لیث چندین بار جادوی تاریکی را از لاشه بیرون کشید و دوباره به آن تزریق‌شما​ کرد و آن را به نامرده و برعکس تبدیل کرد، در حالی که سعی می‌کرد‌امتیازام​ حسی را که هنگامِ عبورِ مانا از خودش به اسکلت تجربه کرده بود، به یاد بیاورد.

این جادوی بُعدی نیست که مجبور باشم مدام جریان‌های‌کشف​ مختلفِ مانا رو دستکاری و سازگار کنم. برخلافِ گامِ‌چرخ​ وارپ، نامرده پایداره. فقط کافیه یه بار حسش کنم!

لیث چشمانش را بسته نگه داشت و طلسم را بارها و بارها تکرار‌هنوز​ کرد، تا اینکه توانست هر قطره مانایی را که از هسته‌اش بیرون می‌آمد‌انداخت​ حس کند و آن را طوری دستکاری کند که انگار بازوی جدیدی است.

برای آسان‌تر شدنِ کار، لیث حرکاتِ اسکلتِ موش را با انگشتانِ دستِ‌کشید​ راستش هماهنگ کرد. هیچ پیچکی به آن متصل نبود، اما به لطفِ‌نکنم​ این راهِ چاره خیلی زود توانست موجود را به ارادهٔ خود حرکت دهد.

وقتی به این حس عادت کرد، موشِ دوم را‌کنه​ دوباره برخیزاند، برای هر کدام از یک دست استفاده‌اختراع​ کرد و آن‌ها را هماهنگ با هم حرکت داد.

تا پایانِ درس، در حالی که بیشترِ دانشجویان در کنترلِ صحیحِ یک نامرده موفق‌امتیازِ​ شده بودند و کویلا به بی‌نقص کردنِ حرکاتِ دومی نزدیک بود، لیث تعدادِ عروسک‌های‌خوبه​ خیمه‌شب‌بازی‌اش را افزایش داده بود و برای هر کدام‌شان فقط به یک انگشت نیاز داشت.

پروفسور زنف در تمامِ دورانِ کاری‌اش هرگز‌آکادمی‌ها​ این‌قدر هم‌زمان هیجان‌زده و ترسیده نبود؛ می‌ترسید که‌اشاره​ ظهورِ خدای مرگِ جدیدی را رقم زده باشد.

زمان گذشت و خیلی زود روزها به یک ماه تبدیل شدند. فریا برای استادی در‌شما​ طلسمِ جابجایی تنها به یک هفته نیاز داشت و با تکمیلِ دورهٔ جادوی بُعدی، نشانِ افتخاری‌خداحافظی​ به شکلِ گریفون از لینجوس و راد دریافت کرد تا رکوردِ جدیدِ بین‌آکادمی را جشن بگیرند.

به جز کویلا، بقیهٔ گروه در بلینک به استادی رسیده بودند، اما هنوز در طلسمِ‌دیگه​ جابجایی موفق نشده بودند. کویلا و فریا از آن وقتِ آزادِ اضافه برای تمرینِ فشردهٔ‌واقعی​ جادوی درمان با یکدیگر استفاده کردند و به ستاره‌های نوظهورِ بخشِ جادوی نور تبدیل شدند.

لیث یکی پس از دیگری سلاح‌های عنصری را با موفقیت جادوآهنگری می‌کرد و‌هنوز​ پروفسور وانمایر را چنان خوشحال کرد که در مقطعی پیشنهاد داد او را‌انداخت​ به فرزندخواندگی بپذیرد. پیشنهادِ افتخارآمیزی بود، اما لیث محترمانه آن را رد کرد.

نکرومنسی به لیث کمک کرد تا بر شکافِ حساسیت به مانای خود غلبه کند و پروفسور‌نمی‌تونه​ زنف را غرق در شگفتی گذاشت. او تکالیف را چنان سریع تمام می‌کرد که زنف او‌برگردید​ را در طولِ درس‌ها به دستیارِ خودش ارتقا داد تا به بقیهٔ دانشجویان نکته و پیشنهاد بدهد.

دریافتِ این‌همه خبرِ خوب در هر‌اینکه​ روز باعث می‌شد بانو ارناس حس‌بیست​ کند دارد روی هوا راه می‌رود.

جیرنی تازه‌ترین گزارشِ تبریکِ آکادمیِ گریفونِ سفید‌اینکه​ را می‌خواند و ریز می‌خندید: «امیدوارم الان‌امتیازِ​ دیگه اعتراف کنی که همیشه حق با منه.»

«یه استعدادِ کم‌نظیر تو جادوی بُعدی، دو تا نابغه‌آبکش​ تو درمان، و گلِ کوچولومون هم بالاخره مثل یه‌توضیح​ زن شکوفا شده. آیندهٔ خاندانِ ارناس دیگه کاملاً تضمین شده‌ست.»

با شنیدنِ این حرف، اوریون ارناس چایش را در صورتِ پیشخدمت تف کرد و بقیه‌اش‌خوبه​ را روی پایین‌تنهٔ خودش ریخت. دردِ چای داغ در برابرِ دردی که در قلبش حس‌تحمل​ می‌کرد هیچ بود، برای همین نادیده‌اش گرفت و سوختگی‌های کوچک را با جادوی درمان معالجه کرد.

اوریون از شدتِ درد و خشم‌اینکه​ مثل لبو سرخ شده بود: «منظورت اینه‌امتیازِ​ که اون... اونا... خودت می‌دونی منظورم چیه!»

جیرنی ریز خندید‌نامرده‌هاتون​ و پیشخدمت را‌حال​ مرخص کرد: «نه، نمی‌دونم.»

«اصلاً خوب نیست که پدر و مادر تو مراحلِ‌آبکش​ اولِ یه رابطه دخالت کنن. لیث خیلی پسرِ آقایی‌توضیح​ به نظر می‌رسه، مطمئنم اولین بارش رو براش لذت‌بخش می‌کنه.»

اوریون بارِ دیگر به نامِ لیث‌اختراع​ و روزی که آن الف‌بچه را‌کشید​ به خانه‌اش آورده بود، لعنت فرستاد.

«اون برای این کارا خیلی‌حال​ جوونه! چطور می‌تونی این حرفا‌خیلی​ رو بزنی و این‌قدر خونسرد باشی؟»

جیرنی گزارش را پایین‌پیدا​ گذاشت و مستقیم در‌دانشجو​ چشمانِ اوریون خیره شد.

با لبخندی ملایم پرسید: «مگه‌همه​ ما وقتی من پونزده سالم‌نشتی​ بود، رابطهٔ نزدیکمون رو شروع نکردیم؟»

اوریون جواب داد: «اون موقع فرق داشت!‌کرده​ مالِ سال‌ها پیشه.» اما وقتی متوجهِ تله‌این‌قدر​ شد که دیگر خیلی دیر شده بود.

جیرنی بلند شد و‌کنید​ با لحنی حق‌به‌جانب سرزنشش کرد:‌کنه​ «داری به من می‌گی پیرزن؟»

اوریون با شتاب عقب‌نشینی کرد: «نه، خدایان نه!» در‌کشف​ آن لحظه پذیرشِ شکست تنها گزینه‌اش بود، وگرنه باید‌چرخ​ روزهای آینده را در لانهٔ سگ با لاکی سر می‌کرد.

«حق با توئه،‌بیش​ پونزده سالگی بهترین سن‌آکادمی‌ها​ برای شروعِ قرار گذاشتنه.»

جیرنی دوباره لبخند به لب آورده بود: «طبقِ‌سرخورده​ گفتهٔ گلِ کوچولومون، لیث یه درمانگر و جادوآهنگرِ‌نمی‌تونه​ خیلی آینده‌داره و شاید حتی یه نکرومنسر بشه.»

«می‌تونی یه وقتایی بیاریش تو کوره‌ت تا یه کم وقت‌گذرونیِ مردونه داشته باشین. داشتم‌دیگه​ فکر می‌کردم یکی از همین روزا باید پدر و مادرش رو ببینیم. هیچ چیزِ‌نمی‌تونه​ رسمی‌ای در کار نیست، فقط در حدِ یه سلام و احوال‌پرسی و معرفیِ خودمون.»

اوریون ارناس از فکرِ از دست دادنِ گلِ کوچکش به نفعِ یک آدمِ‌بیست​ خشن که تنها مزیتش شباهت به همسرِ عزیزش بود، در دل خون می‌گریست،‌می‌دونستم​ اما فقط توانست با لبخندی که روی صورتش ماسیده بود، سر تکان دهد.

لینجوس که در دفترش تنها نشسته بود، بی‌اختیار حسِ شومی داشت‌راحتی​ که قرار است اتفاقِ وحشتناکی بیفتد. اوضاع داشت به‌خوبی پیش می‌رفت، دیگر‌باهوشه​ هیچ حادثه‌ای رخ نداده بود و فقط اخبارِ خوب به دستش می‌رسید.

همه‌چیز آن‌قدر خوب بود که نمی‌توانست واقعی باشد. لینجوس حالا سه سال بود که رئیسِ آکادمیِ گریفونِ‌چرخ​ سفید بود و قواعدِ بازی را خیلی خوب می‌دانست. او دو سالِ اول را صرفِ یادگیریِ زیروبمِ‌شکر​ کار کرده بود تا بالاخره تغییراتی را که همیشه رویایش را داشت در نظامِ آکادمی پیاده کند.

با وجودِ اینکه سالِ آزمایشی بود، آکادمیِ او از همین‌کنه​ حالا به بالاترین آمارِ دانش‌آموزانِ ارتقایافته در هر سه‌ماهه و کمترین‌سرخورده​ آمارِ دانش‌آموزانِ اخراجی یا آسیب‌دیده در هر ماه دست یافته بود.

این محیطِ سالم به بسیاری از دانش‌آموزانی که در زمانِ ورود‌دارند​ به آکادمی کاملاً معمولی به نظر می‌رسیدند، اجازه داده بود تا استعدادهایشان‌برایش​ را پرورش دهند. آن‌ها در تمامِ بخش‌ها داشتند مثل قارچ سبز می‌شدند.

بازرسی‌های تصادفی برای یافتنِ اشیاءِ بردگی بی‌ثمر بود.‌سرخورده​ اعضای سپاهِ ملکه کارکنان را می‌گشتند و بازجویی می‌کردند،‌واقعی​ اما خدا را شکر هر بار دستِ خالی برمی‌گشتند.

با این حال لینجوس نمی‌توانست نگران نباشد. طبقِ گزارش‌هایی که از پروفسورها‌بیست​ و ملکه دریافت کرده بود، با وجودِ سرکوب شدنِ درگیری‌های داخلی، هنوز‌کشید​ هم نمراتِ دانش‌آموزان در تمامِ آکادمی‌ها در پایین‌ترین حدِ تاریخِ خود قرار داشت.

لینجوس می‌دانست که دیر یا زود، رؤسای دیگرِ آکادمی‌ها سعی می‌کنند در آکادمیِ او‌امتیازِ​ خرابکاری کنند. با چنین نتایجِ ضعیفی، آن‌ها مجبور می‌شدند نظامِ لینجوس را پیاده کنند‌خوبه​ و در چشمِ جامعهٔ جادویی آبروی زیادی از دست می‌دادند و بی‌کفایت به نظر می‌رسیدند.

مهم نبود ملکه چه دستوری داده باشد، او یقین داشت که‌دارند​ آن‌ها اعتبارشان را بالاتر از همه‌چیز قرار می‌دهند. بسیاری از آن‌ها برای‌برایش​ پذیرشِ تغییرات بیش از حد پیر بودند و هرگز بازنشستگی را نمی‌پذیرفتند.

اوضاع وقتی بدتر می‌شد که دوباره تقریباً همان موقع از سال فرا رسیده بود.‌این‌قدر​ لینجوس با فکر کردن به اینکه با این زمانِ کم چقدر کار برای انجام‌خدای​ دادن دارد، چند بار آه کشید و بعد نالیر را به دفترش احضار کرد.

کلاس‌های کریستالِ جادو محبوب‌ترین درس در میانِ درس‌های اجباریِ سه‌ماههٔ‌کنه​ سوم بود. هیچ برنده یا بازنده‌ای وجود نداشت؛ تمامِ دانش‌آموزان‌کرده​ توانسته بودند سنگ‌های قیمتیِ درجه‌پایین را برش دهند و بپالایند.

این درس هیچ تکلیفی نداشت، چون کار با کریستال‌ها و تیغه‌های مانا بدونِ نظارت بیش از حد خطرناک‌توضیح​ بود و هیچ عجله‌ای هم برای اتمامِ کار وجود نداشت. مهم‌ترین چیز کیفیتِ محصولِ نهایی بود، بنابراین دانش‌آموزان‌نداشتم​ وقت می‌گذاشتند و با هر کریستال بیشتر شبیه به یک چالشِ شخصی روبه‌رو می‌شدند تا رقابتی با بقیهٔ کلاس.

در پایانِ کلاس، پروفسور‌فهمید​ نالیر پس از بررسیِ‌سرخورده​ نتایجِ کارِ دانش‌آموزان، اطلاعیه‌ای داد.

«کارتون عالی بود بچه‌ها. حالا یه خبرِ خوب دارم و یه‌تحسین‌برانگیزه​ خبرِ بد. خبرِ خوب اینه که چون کلِ کلاس با سرعتِ‌نفسِ​ چشمگیری داره پیشرفت می‌کنه، سفرمون به معادنِ کریستالِ جنگل جلو افتاده.»

«فردا اولِ صبح حرکت می‌کنیم. هر چیزی رو که فکر می‌کنید تو چند روزِ‌امتیازِ​ آینده ممکنه لازم داشته باشید، با خودتون بیارید.» قرار بود این سفر فقط یک صبح‌نمی‌تونه​ تا ظهر طول بکشد، برای همین تغییرِ ناگهانیِ برنامه‌ها باعث شد کلاس به همهمه بیفتد.

نالیر دستش را‌بیش​ بالا برد و با‌آکادمی‌ها​ طلسمی سریع ساکتشان کرد.

«این ما رو می‌رسونه به خبرِ بد. به دلایلِ‌عوض​ امنیتی، دانش‌آموزان و پروفسورها تا روزِ هجدهمِ این ماه‌امتیازام​ از آکادمی می‌رن بیرون. اقامتگاه‌های موقت از قبل آماده شده.

شما بر اساسِ خاندان‌هاتون دسته‌بندی می‌شید، نه جنسیت یا سالِ تحصیلی‌تون.‌تحسین‌برانگیزه​ حواستون به سال‌بالایی‌ها باشه و با سال‌پایینی‌ها هم مهربون رفتار کنید. هیچ‌راحتی​ رفتارِ نامناسبی تحمل نمی‌شه، ما همه رو زیرِ نظرِ مداوم نگه می‌داریم.»

با وجودِ لبخندش، لیث می‌توانست ببیند که همه‌چیز فقط یک‌کنه​ ظاهرِ دروغین است. خشمی عمیق در پسِ رفتارِ آرامش زبانه‌کرده​ می‌کشید. احتمالاً در دورانِ دانش‌آموزیِ خودش اتفاقِ وحشتناکی برایش افتاده بود.

«من اجازه ندارم هیچ توضیحی بهتون بدم. فقط بدونید که این‌دارند​ کار برای امنیتِ خودتونه. مرخصید.» نالیر ناگهان کلاس را ترک کرد؛ دست‌هایش‌برایش​ را چنان محکم مشت کرده بود که کمی خون از آن‌ها می‌آمد.

لیث آن‌قدر روی تمامِ آن جزئیاتِ کوچک تمرکز کرده بود‌نفسِ​ که متوجهِ نگاه‌های فلوریا نشد که هر بار پس از نگاه‌خدا​ کردن به او آه می‌کشید. آن‌ها حرف‌های زیادی برای گفتن داشتند.

ناولها | novelha.net