---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 294: نگهبانِ دروازه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 294: نگهبانِ دروازه

0

«چی؟ چرا؟»‌هیچ‌کاره‌ست​ گوش‌های خودش‌بهتری​ را باور نمی‌کرد.

«می‌دونی امروز‌بهتری​ تو زناتوس‌بهش​ چی شد؟»

جیرنی سر تکان داد.

«خب، انگار یکی از شمشیرهای من‌می‌گی​ تو کشتنِ یه وایورن نقشِ تعیین‌کننده‌ای داشته‌نساختی​ و الان همه یکی از اونا می‌خوان!»

جیرنی خندید؛ ترسش‌سلاح‌های​ برطرف شده بود:‌بهش​ «کجای این خبرِ بدیه؟»

«خبرِ بدی نیست، فقط منطقی به نظر نمیاد. نگهبانِ دروازه چیزیه که ساختم‌می‌کردند​ تا تو و گلِ کوچولومون رو خوشحال کنم. چون لیث شمشیرزن نیست و نمی‌تونه‌بیشترِ​ فقط با یه دست طلسم اجرا کنه، تنها قابلیتش هدایت و تقویتِ جادوی نخستینه.

فلوریا همیشه می‌گه که لیث تو این کار خیلی ماهره.» اوریون خبر‌برخورده​ نداشت که جادوی راستین و جادوی نخستین با اصولِ یکسانی کار می‌کنند‌دردِ​ و همین، نگهبانِ دروازه را به سلاحی بی‌نقص برای یک بیدارشده تبدیل می‌کند.

«تنها قابلیت؟ یعنی متوجه شدی چیزی ساختی که اثرِ تنها جادویی‌کم‌وبیش​ رو که همه می‌تونن ازش استفاده کنن بالا می‌بره، اون هم‌سوزن‌های​ جادویی که می‌شه خاموش اجراش کرد و حریف رو غافلگیر کرد؟»

«آره. هرچند وقتی‌سلاح‌های​ این‌جوری می‌گی، باعث‌بهش​ می‌شی احساسِ حماقت کنم.»

جیرنی کم‌وبیش حسودی‌اش‌برات​ شده بود: «چرا یکی‌جزوِ​ هم برای من نساختی؟»

«چون این شمشیر همه‌کاره و هیچ‌کاره‌ست. من‌هیچ‌کاره‌ست​ سلاح‌های خیلی بهتری برات ساختم!» اوریون کم‌وبیش‌جزوِ​ بهش برخورده بود. سوزن‌های جیرنی جزوِ شاهکارهایش بودند.

آن سوزن‌ها جادوی نورِ او را تقویت می‌کردند و به جیرنی اجازه می‌دادند‌نساختی​ گیرنده‌های دردِ قربانی را تحریک کند؛ این‌گونه اثرِ تکنیک‌های بازجویی‌اش به حداکثر می‌رسید‌سوزن‌ها​ و هم‌زمان بیشترِ آسیب‌های واردشده درمان می‌شد. این تازه یکی از عملکردهایشان بود.

جیرنی افزود: «با این حال، یه نگهبانِ دروازه‌سوزن‌های​ به دردم می‌خوره. فکر کنم تو فقط استعدادهای‌اجازه​ خودت رو دست‌کم می‌گیری عزیزم. ولی چرا تعلیق شدی؟»

«عجیبش همینه. من رو به وظیفهٔ‌سوزن‌های​ جادوآهنگری گماشتن تا وقتی که نُه‌تقویت​ تا شمشیرِ این‌شکلی تحویلِ تاج بدم.»

آکادمیِ گریفونِ سفید

لیث واقعاً خوشحال بود که توانسته بود بیشترِ ماجرا را در راهِ‌سوزن‌ها​ غذاخوری تعریف کند، وگرنه ناهار خوردنشان تا ابد طول می‌کشید. پس از‌تکنیک‌های​ برداشتنِ آن‌همه زخم و مصرفِ آن‌همه مانا، به‌اندازهٔ یک بوقلمونِ درسته غذا خورد.

واستور پیش‌تر با اشتراک‌گذاریِ بخشی از نیروی زندگی‌اش با او، استقامتِ‌نورِ​ لیث را تجدید کرده بود، نه ذخیرهٔ موادِ مغذی‌اش را. جادو‌تکنیک‌های​ نمی‌توانست زندگی بیافریند، فقط می‌توانست آن را تقویت کند یا تغییر دهد.

فلوریا نگران بود: «وایورن دقیقاً چقدر بهت آسیب رسوند؟»‌بهتری​ معدود دفعاتی که دیده بود لیث به‌اندازهٔ دوتا کویلا‌نورِ​ غذا می‌خورد، زمان‌هایی بود که تا یک‌قدمیِ مرگ رفته بود.

لیث شانه بالا‌هرچند​ انداخت. حرفِ دیگری برای‌باعث​ اضافه‌کردن به گزارشش نداشت.

«خیلی خب، کافیه. خوشبختانه تا کلاسِ‌بهش​ بعدی هنوز کلی وقت مونده.» بلند‌سوزن‌ها​ شد و بازوی او را کشید.

«ببخشید بچه‌ها. لیث باید استراحت کنه و‌جزوِ​ من می‌خوام مطمئن بشم که کارِ احمقانه‌ای‌اجازه​ مثلِ تمرین یا درس خوندن انجام نمی‌ده.»

آن‌ها چنان با سرعت‌نساختی​ از غذاخوری بیرون رفتند که‌بهتری​ لیث فقط فرصت کرد بگوید:

«بعداً می‌بینمتون!»

کویلا و فریا‌سلاح‌های​ با دیدنِ این‌بهش​ صحنه دیوانه‌وار ریزریز خندیدند.

«قسم می‌خورم بعضی وقتا دقیقاً شبیهِ مامان و بابا می‌شن.» کویلا از صمیمِ قلب برای خواهرش‌گیرنده‌های​ خوشحال بود. با گذشتِ زمان، عشقِ کودکانه‌اش به لیث را پشتِ سر گذاشته بود. خانوادهٔ جدیدش میلِ‌عملکردهایشان​ ناامیدانهٔ او به محبت را سیراب کرده بودند و اجازه می‌دادند احساساتِ خودش را بهتر درک کند.

فریا افزود: «اگه فقط قدشون جابه‌جا‌همه‌کاره​ می‌شد، دیگه مو نمی‌زدن» و باعث‌برخورده​ شد آن‌ها با صدای بلندتری بخندند.

«من این‌طور حس می‌کنم یا‌این‌جوری​ فلوریا خوشگل‌تر شده؟» یوریال از‌حماقت​ پرسیدنِ چنین سؤالی معذب بود.

فریا سر تکان داد: «تو هم متوجه شدی؟ بعد از حملهٔ‌بودند​ بالکور، یه کم از اون حالتِ تندوتیزش رو از دست داده.‌کند​ مامان می‌گه دلیلش اینه که وقتی یه زن عاشق می‌شه، خیره‌کننده‌تر می‌شه.»

«سؤالِ اصلی اینه که: چرا برات مهمه؟ نکنه ازش خوشت میاد؟» کویلا کمی آزرده‌اجازه​ شده بود. پس از یک سالِ تمام استفاده از تونیکِ واستور و تغذیهٔ مناسب،‌آسیب‌های​ او کسی بود که در میانِ آن سه دختر بیشترین تغییرِ مثبت را کرده بود.

او نه تنها قد کشیده بود، بلکه بدنش هم آن‌قدر رشد کرده بود‌سوزن‌های​ که دیگر به جای یک بچه، شبیه یک دخترِ جوان به نظر می‌رسید.‌تحریک​ با این حال انگار هیچ‌کس متوجه نشده بود، حتی بعد از تعطیلاتِ زمستانی.

یوریال آه کشید:‌هرچند​ «نه، ولی می‌ترسم کم‌کم‌باعث​ داره ازش خوشم میاد.»

فریا از جوابش و‌بهتری​ بیشتر از آن از صداقتش‌جزوِ​ جا خورد و پرسید: «چی؟»

«فکر می‌کردم‌بهتری​ اصلاً تیپِ‌بهش​ تو نیست.»

«حتی نزدیکِ سلیقه‌م هم نیست. فقط از این فکر‌بهتری​ دلم می‌گیره که هیچ‌وقت کسی رو نداشتم که این‌قدر‌نورِ​ بهم اهمیت بده و احتمالاً هیچ‌وقت هم نخواهم داشت.»

لیث مجبور شد زمانِ قبل از کلاسِ جادوآهنگری را به خوابیدن بگذراند. فلوریا توانسته‌تقویت​ بود با ترفندی زیرکانه او را بخواباند. به محض اینکه یکدیگر را در آغوش گرفتند،‌بیشترِ​ فلوریا از اتفاقاتِ روزش و تمامِ پروتکل‌های بایگانی که یاد گرفته بود برایش تعریف کرد.

ذهنِ لیث‌بهتری​ پنج دقیقه‌بهش​ هم دوام نیاورد.

با وجودِ نشاط‌بخشی،‌حسودی‌اش​ هنوز هم گیج‌همه‌کاره​ و منگ بود.

لعنتی، حق با‌هرچند​ اون بود. واقعاً‌می‌گی​ نیاز داشتم که...

به محض اینکه قدم در کلاس گذاشت، چنان خصومتی به سویش هجوم‌سوزن‌ها​ آورد که مورمورش شد. کمتر از بیست نفر آنجا بودند و انگار هیچ‌کس‌بازجویی‌اش​ به او توجهی نمی‌کرد. با این حال، غرایزش از خطری قریب‌الوقوع خبر می‌داد.

سولوس مدام و بی‌فایده‌بهش​ اطرافشان را می‌پایید: «هیچ‌شاهکارهایش​ تهدیدِ پنهانی در کار نیست.»

می‌تونم درک کنم که بعضی از این بچه‌ننه‌ها‌سلاح‌های​ از دستم عصبانی باشن، ولی این‌قدر؟ کارِ یک نفر‌سوزن‌ها​ نیست، بیشتر شبیه یه ارادهٔ جمعیه. یه احساسِ مشترک.

لیث چرخید و دید پروفسور‌این‌جوری​ وانمایر درست پشتِ سرش ایستاده‌حماقت​ است: «چرا جلوی در رو گرفتید؟»

آن‌قدر تنش منقبض‌سلاح‌های​ بود که اصلاً‌بهش​ متوجهِ آمدنش نشده بود.

گفت: «ببخشید.» و به طرفِ‌برخورده​ نزدیک‌ترین میز رفت. خصومت ناپدید‌سوزن‌ها​ شده بود، اما هنوز دلهره داشت.

وانمایر که به اوجِ نشاطِ خود برگشته‌هیچ‌کاره‌ست​ بود و اثراتِ سم به‌کلی از بدنش‌جزوِ​ پاک شده بود، گفت: «خوش برگشتید، جادوآهنگرهای آینده.»

«امروز ارزشِ واقعیِ کریستال‌های جادویی و نحوهٔ استفاده از اونا رو توی‌حسودی‌اش​ ساخته‌هاتون براتون توضیح می‌دم.» لیث با دقت او و تمامِ حاضران را‌شاهکارهایش​ زیرِ نظر گرفت. انگار هیچ‌کس از اتفاقی که تازه افتاده بود خبر نداشت.

«چیزی که امروز قراره یاد بگیرید، نیازمندِ اینه که به تمامِ چیزایی که‌نورِ​ تو سالِ چهارم تمرین کردیم مسلط شده باشید. قراره پایه‌های جادوآهنگری‌تون رو گسترش بدیم‌می‌رسید​ و مرور کنیم. از اینجا به بعد، فقط آسمون و استعدادتون می‌تونه محدودتون کنه.

«اول از همه، چرا کریستال‌های جادویی برامون این‌قدر مهم‌ان؟‌بودند​ چون همون‌طور که قبلاً توضیح دادم، مادهٔ بی‌جان در‌قربانی​ برابرِ تلاش‌های ما برای تزریقِ قدرتِ جادوییِ خارجی مقاومت می‌کنه.

«به همین دلیله که بدونِ کریستال نمی‌تونید بیشتر از یه طلسم روی هر شیء‌جزوِ​ بذارید، و به همین دلیله که پنجرهٔ زمانیِ افسون‌ها این‌قدر کوتاهه. جادوآهنگری به قدرت‌این‌گونه​ و مهارتی نیاز داره که بتونید جادوتون رو برای همیشه به چیزی تحمیل کنید.

«بذارید با اعدادِ فرضی یه مثال بزنم. یه شمشیرِ آهنی جادوی ذاتیِ معادلِ ده داره،‌همه‌کاره​ در حالی که یه طلسمِ ردهٔ ۳ به صد نیاز داره. این یعنی ساختِ یه شمشیرِ‌می‌دادند​ آهنی که بتونه صاعقه شلیک کنه، نیازمندِ تزریقِ نیروی جادویی‌ایه که ده برابرِ ظرفیتِ طبیعیِ شمشیره.

«این مسئله روندِ کار رو دشوار و محدود می‌کنه. دشوار از این نظر که‌تقویت​ شمشیر سعی می‌کنه نُه دهمِ طلسم رو پس بزنه، و محدود از این نظر‌هم‌زمان​ که اگه بخوام نیروی جادوییِ بیشتر از آستانهٔ ده‌برابری بهش تزریق کنم، شیء می‌شکنه.»

لیث در دل‌برات​ آه کشید. کاش‌سوزن‌های​ اینا رو زودتر می‌دونستم.

به یاد آورد پیش از آنکه بفهمد نقره مناسب‌ترین‌بهتری​ عنصر برای گنجاندنِ نیروهای عظیمِ جادویی بدونِ نیاز به‌نورِ​ کریستال است، چقدر مواد و مصالح هدر داده بود.

ناولها | novelha.net