---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 566: فصل 566 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 566: فصل 566

0

ورق برگشته بود، اما لیث و سولوس هر دو می‌دانستند که این موضوع در برابرِ یک بیدارشدهٔ‌همچنان​ دیگر اهمیتِ چندانی ندارد، قاتل هرکه می‌خواست باشد. او فقط باید از نشاط‌بخشی استفاده می‌کرد تا به‌یورش​ اوجِ آمادگی‌اش برگردد و از شرِ زهر خلاص شود، اما خوشبختانه این موضوع برای لیث هم صدق می‌کرد.

سولوس فریاد زد: «پشتِ‌محافظِ​ سرت!» همان موقع دشمنِ‌وزن​ جدیدی پشتشان بلینک کرد.

لیث با بیشترین سرعتی که می‌توانست چرخید و دید تازه‌وارد دارد‌بیست​ تیغه‌ای خمیده را به سمتش تاب می‌دهد. مردِ جوانی بود، به‌زور‌یادِ​ بیست سالش می‌شد. پوستی قهوه‌ایِ روشن و چند خالکوبی روی صورتش داشت.

لیث را به یادِ مردی می‌انداخت که با ستارهٔ سیاه ادغام‌پوستی​ شده بود تا جلوی نابودی‌اش را بگیرد. برخلافِ قاتل، او هیچ وسیلهٔ‌سیاه​ نهان‌سازی نپوشیده بود، برای همین بدنش در حسِ مانا مثلِ لامپ می‌درخشید.

سولوس بی‌آنکه منتظرِ سؤالِ لیث بماند گفت:‌پوشیده​ «هستهٔ مانای فیروزه‌ایِ روشن، آمیخته با همهٔ‌نمی‌توانست​ عناصر، و تمامِ چیزهایی که پوشیده افسون‌شده است.»

لیث مسیرِ سلاح را‌محافظِ​ می‌دید، اما متأسفانه بدنش‌وزن​ نمی‌توانست با آن همگام شود.

سینهٔ لیث همچنان به‌شدت خون‌ریزی می‌کرد و زهر داشت بدنش را از هم می‌درید. بهترین‌قهوه‌ایِ​ کاری که از دستش برمی‌آمد، دفعِ شمشیر با محافظِ بازویش بود. دشمن تازه‌نفس بود و‌نابودی‌اش​ با تمامِ وزن و جادوی همجوشی‌اش یورش می‌آورد، در حالی که لیث رمقی برایش نمانده بود.

تیغهٔ خمیده بازوی لیث را پایین راند و بریدگیِ عمیقی از شانهٔ چپ تا لگنِ‌خالکوبی​ راستش باز کرد. زهرِ قاتل همراه با خون‌ریزی باعث شد لیث به زانو بیفتد. همان‌هیچ​ موقع دشمنِ جدید چرخی زد تا با یک ضربهٔ افقی سرش را از تن جدا کند.

لیث ناگهان در زمین بلعیده شد و تیغه فقط هوا را‌سلاح​ شکافت. سولوس پیش از ته کشیدنِ مانایش فقط می‌توانست چند طلسمِ‌کاری​ قدرتمند اجرا کند، برای همین باید آن‌ها را با دقت برمی‌گزید.

اولین طلسمی که بافته بود، گام‌های وارپی به مقصدِ اتاقِ لیث بود. آن را زیرِ پاهای لیث قرار‌بازوی​ داد و گرانش را به متحدشان تبدیل کرد. اگر درمانِ چنان زخم‌های عمیقی را انتخاب می‌کرد، طلسم همان ته‌ماندهٔ‌جدا​ استقامتِ لیث را هم می‌بلعید، و مقابله با زهر هم ایجاب می‌کرد که سولوس دیگر در مبارزه شرکت نکند.

لیث روی کفِ اتاقش افتاده بود و نفس‌نفس‌مردِ​ می‌زد. خون همچنان از زخم‌هایش بیرون می‌جهید و‌روشن​ حوضچهٔ کوچکی زیرش می‌ساخت. نفس کشیدن ثانیه‌به‌ثانیه سخت‌تر می‌شد.

گیرنده‌های دردش را خاموش کرد تا تمرکزِ کافی برای استفاده از‌پوستی​ فنِ تنفسش را به دست آورد. نشاط‌بخشی زخم‌هایش را تقریباً در‌ستارهٔ​ دم درمان کرد، اما مقابله با زهر سخت‌تر از این حرف‌ها بود.

زهر آسیبِ گسترده‌ای به بار آورده بود که بدونِ دفعِ آن درمان نمی‌شد. هرچه که‌همگام​ بود، سازنده‌اش آن را با جادوی تاریکی آمیخته بود؛ به همین دلیل می‌توانست بدنِ قربانی‌تازه‌نفس​ را بپوساند و از جادوی نوری که علیه‌اش به کار می‌رفت برای تقویتِ خودش استفاده کند.

خیلی خطرناک بود. اون قاتل می‌دونست من کی‌ام و‌جادوی​ می‌دونست بیدارشده‌ام. زهرش، نهان‌سازِ هستهٔ مانا و تجهیزاتش، همه‌چیزش‌بازوی​ برای مقابله با سبکِ مبارزهٔ یه بیدارشده ساخته شده بود.

دفعِ زهر تنها چند ثانیه طول کشید، اما برای او این روند انگار‌می‌شد​ ساعت‌ها زمان برد. مدام به اطرافِ اتاقش نگاه می‌کرد و منتظر بود تا‌سیاه​ دشمنانش گام‌های وارپی باز کنند و پیش از بهبودی‌اش کارش را تمام کنند.

درست پس از اینکه سولوس لیث را به‌افسون‌شده​ جای امنی برد، جوانِ شمشیربه‌دست داشت تمامِ تلاشش‌سینهٔ​ را می‌کرد تا جانِ رفیقش را نجات دهد.

«بیدار شو، کیران. می‌دونی که من تو درمان افتضاحم.» بیشتر‌همجوشی‌اش​ داشت با خودش حرف می‌زد، چون کیران بی‌هوش بود. سفره شدنِ‌بریدگیِ​ شکمش مثلِ ماهی و آسیب دیدنِ بیشترِ اندام‌هایش به‌خودی‌خود بد بود.

زهرِ بالکور که بدنش را می‌خورد و هستهٔ مانایش را خاکستری می‌کرد،‌سالش​ فقط کار را برای بیدارشدهٔ دوم سخت‌تر می‌کرد. او مجبور بود قمار‌می‌انداخت​ کند که کدام‌یک زودتر دوستش را می‌کشد؛ خون‌ریزی یا این زهرِ بی‌سابقه.

او با نشاط‌بخشی فقط می‌توانست در آنِ واحد یک مورد را درمان کند، دست‌کم وقتی روی‌روی​ شخصِ دیگری اجرایش می‌کرد. مثلِ بیشترِ بیدارشدگان، همیشه جادوی شفا را اتلافِ وقت می‌دانست، چون هیچ‌نهان‌سازی​ کاری نبود که آن شاخه از جادو بتواند انجام دهد و نشاط‌بخشی نتواند بهترش را انجام دهد.

درانیل تصمیم گرفت روی بدنِ آهنینِ بیدارشده شرط ببندد و اول‌سلاح​ زهر را دفع کند. به‌محضِ اینکه سمِ بالکور پاک شد، تلفیقِ‌کاری​ نور دوباره به کار افتاد و کارِ درانیل را بسیار آسان‌تر کرد.

به‌محضِ اینکه قاتل به‌محافظِ​ هوش آمد، درانیل گفت:‌وزن​ «داشتی چه غلطی می‌کردی، پسر؟»

«شیرین‌کاری‌ات ممکن بود کلِ نقشه را به باد بدهد. تازه،‌به‌زور​ ما آمدیم اینجا تا ببینیم طرف همان‌قدر که آن عجوزهٔ‌صورتش​ خرفت، راگو، می‌گوید قوی هست یا نه، نه اینکه بکشیمش.»

کیران در حالی که از نشاط‌بخشی‌جوانی​ استفاده می‌کرد تا به اوجِ آمادگی‌اش‌قهوه‌ایِ​ برگردد، گفت: «از طرفِ خودت حرف بزن.»

«حالم به هم می‌خورد از اینکه مثل دزدها قایم شوم. خسته شدم از بس استادم همیشه بهم‌همچنان​ یادآوری می‌کند که مراقبِ جادوگران جعلی، نامردگان، نگهبانان و این‌جور مزخرفات باشم. لعنتی، ما بیشتر از پانزده‌یورش​ سال تمرین کردیم، هر روز خون بالا آوردیم، ولی باز هم همیشه مثل بچه‌ها با ما رفتار می‌کنند.

«می‌خواهم به آن فسیلِ پیر ثابت‌دشمن​ کنم که هیچ‌چیزی نیست که ما‌می‌آورد​ بیدارشدگان نتوانیم با آن روبه‌رو شویم.»

درانیل پوزخند زد: «آره، ارواحِ‌سمتش​ عمه‌ات. دوباره یادم بینداز، کی بود‌بیست​ که جانِ بی‌ارزشت را نجات داد؟»

«آن فرق‌سمتش​ دارد! حروم‌زاده‌می‌دهد​ غافلگیرم کرد.»

«آره. کمینِ خودت، خودت را غافلگیر کرد. کاملاً منطقی است و‌سلاح​ اصلاً شبیه بهانهٔ رقت‌انگیزی نیست که فقط یک بچهٔ ده‌ساله می‌آورد.» درانیل‌دستش​ از همین حالا پشیمان بود که جانِ کیران را نجات داده است.

تنها زمانی که لیث و سولوس‌تاب​ هر دو به قدرتِ کاملشان برگشتند، لیث‌می‌شد​ به خودش اجازه داد نفسِ راحتی بکشد.

لیث فکر کرد: «اگه تا الان نریختن‌به‌زور​ اینجا، یعنی اصلاً نمی‌دونن کجام. اینا کی‌چند​ بودن و چه پدرکشتگی‌ای با من دارن؟»

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «قاتله به ستارهٔ سیاه‌مسیرِ​ و یکی به اسمِ تریوس اشاره کرد. شاید با اون‌می‌درید​ بیدارشده‌ای که چند ماه پیش تو صحرای خون کشتی دوست باشن.»

«بعیده. تو صداش فقط کینه بود، نه خشم. حدس می‌زنم باید خیلی جوون‌حالی​ بوده باشه. غیر از حملهٔ دقیق و برنامه‌ریزی‌شده‌اش، هر کارِ دیگه‌ای که کرد و‌زهرِ​ گفت شبیه یه نوجوون وسطِ مسابقهٔ کل‌کل بود. انگار باید چیزی رو ثابت می‌کرد.

«سؤالِ اصلی اینه که آیا به‌خاطرِ نزدیک بودنم به کلیسای شش بهم حمله‌می‌شد​ کرد یا به یه دلیلِ کاملاً بی‌ربط.» پارانویای لیث به‌راحتی می‌توانست بینِ دو بیدارشده،‌ادغام​ یک دینِ جدید، بیماریِ گریور، و حتی مرگِ جان اف. کندی ارتباط پیدا کند.

سولوس گفت: «جوابش هرچی که باشه، شاید بهتره از فریا کمک بخوایم.‌قهوه‌ایِ​ حتماً یه چیزایی دربارهٔ کلیسای شش می‌دونه، و بیدارشدگان هم نمی‌تونن خودشون‌ادغام​ رو به عموم نشون بدن. با هم می‌تونین جفتشون رو از پا دربیارین.»

لیث در حالی که شدت‌گرفتنِ دوبارهٔ طوفان را تماشا می‌کرد، فکر کرد: «مگه اینکه تصمیم‌همگام​ بگیرن با وجودِ شاهدها با تمامِ توان حمله کنن، یا اینکه بیشتر از دو نفر باشن.‌وزن​ به‌هرحال، فرصتم رو برای آیینِ امروز از دست دادم، پس اطلاعاتِ دست‌دوم هم از هیچی بهتره.»

برای لحظه‌ای، این احتمال را در نظر گرفت که‌جادوی​ قاتلِ بیدارشده از آن زهر برای ایجادِ بیماریِ گریور‌بازوی​ استفاده کرده باشد، اما بلافاصله آن را رد کرد.

«اون زهر برای کشتن ساخته شده، نه ازکارانداختن. تازه، یه آدمِ ماهری مثل‌می‌شد​ فریا حتماً تشخیصش می‌داد و می‌کشیدش بیرون. مگه اینکه یه نفر من رو‌سیاه​ تو این خونه طعمه کرده باشه، وگرنه دیدنِ فریا ممکنه توفیقِ اجباری باشه.

«می‌تونم از گیلدش استفاده کنم تا اطلاعاتی رو که می‌خوام جمع کنم و شاید حتی‌خالکوبی​ به بعضی از قربانی‌های گریور دسترسی پیدا کنم. اگه واقعاً رابطه‌ای بین اون دو تا‌هیچ​ بیدارشده و این بیماری باشه، با فهمیدنِ طرزِ کارش می‌تونم حدس بزنم هدفِ نهایی‌شون چیه.»

لیث در حالی که منتظرِ شام بود، از انباشت استفاده کرد تا‌می‌دید​ هسته‌اش را بپالاید. بدونِ برجش و با طوفانی که بیرون بیداد می‌کرد،‌برمی‌آمد​ کارِ زیادی از دستش برنمی‌آمد. چند ساعت بعد، کسی درِ اتاقش را زد.

ناولها | novelha.net