---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 75: بدون عنوان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 75: بدون عنوان

0

هنوز حتی یک ساعت از شروعِ آزمونِ آزمایشی نگذشته‌اصلاح​ بود و لیث آن‌قدر خسته و کلافه بود که جداً‌هیکلی​ به فکر افتاد تسلیم شود و به گریفونِ سفید برگردد.

هم‌تیمی‌هایش چنان خجالت‌زده بودند که با وجودِ اینکه هر کدام بیش از‌مختلفی​ یک بار دهان باز کردند، حتی یک کلمه هم بیرون نیامد. هر عذرخواهی‌ای‌آرایه‌گر​ که به ذهنشان می‌رسید، حتی برای خودشان هم بسیار ناچیز و بی‌موقع بود.

اول او را طرد کرده بودند و بعد تمامِ هشدارهایش را نادیده گرفته‌آرایه‌گرها​ بودند تا اینکه دیگر خیلی دیر شده بود. با وجودِ تمامِ اعتمادبه‌نفسِ بی‌جا‌بدیم​ و عملکردِ خجالت‌آورشان، او تنها دلیلی بود که در دم تارومار نشده بودند.

آن دو نفری که پیش‌تر کنترلِ مثانه‌شان را از دست داده‌قرار​ بودند، روی نگاه کردن در چشمانِ دیگران را نداشتند و تنها کاری‌کوچکی​ که از دستشان برمی‌آمد، تشکر از جادوآهنگرهای آکادمی بابتِ یونیفرمِ خودتمیزشونده بود.

پسر اولین کسی بود که جرئت‌خنده‌ای​ کرد حرف بزند و دوباره دستش‌آرایه‌گرم​ را دراز کرد: «من ویسن دی‌بری‌ام.»

این بار لیث دست‌خالِ​ داد، اما به‌زور، چرا‌چشمِ​ که خشمش هنوز زبانه می‌کشید.

با خنده‌ای عصبی حرفش را اصلاح کرد: «قرار بود... یعنی من یه‌نشده​ آرایه‌گرم.» ویسن ۱۵ ساله بود، با ۱٫۶۳ متر قد، موهای قهوه‌ای و‌نداشتند​ چشمانِ بلوطی. هیکلی معمولی و خالِ کوچکی درست زیرِ چشمِ چپش داشت.

«به همین خاطر، تخصصم دفاعِ مستحکمه. آرایه‌گرها می‌تونن انواعِ‌قهوه‌ای​ مختلفی از آرایه‌ها رو با هر عنصری پدید بیارن،‌چپش​ حتی در صورتِ نیاز می‌تونیم منظره رو هم تغییر بدیم.

زمانِ جنگ یه آرایه‌گر می‌تونه به‌راحتی پل‌های موقت و برج‌های محاصره بسازه، ما تنها‌عنصری​ دفاعی هستیم که ارتش در برابرِ جادوگرانِ جنگ داره. در عوض تو زمانِ صلح، نقشمون‌موقت​ ساختنِ سد، قلعه، جاده و هر چیزیه که پادشاهی نیاز داشته باشه. بذار نشونت بدم.»

ویسن طلسمِ ناشناخته‌ای اجرا کرد و دستانش را روی‌چپش​ دیواری گذاشت. سپس طلسمِ دیگری اجرا کرد و دورِ‌انواعِ​ ستون‌های سنگی چرخید و کلِ سازه را تقویت کرد.

همچنان لبخند می‌زد و امیدوار بود ارزشش را ثابت کرده باشد:‌تارومار​ «دیدی؟ اول ثباتِ زمین رو بررسی کردم، بعد اوضاع رو طوری‌چشمانِ​ درست کردم که غار الان مثلِ یه غارِ طبیعی امن باشه.»

در حالتِ عادی لیث تحت‌تأثیر قرار‌۱٫۶۳​ می‌گرفت و حتی در ذهنش یادداشت‌معمولی​ می‌کرد که طلسم‌های آرایه‌گر را بررسی کند.

یه آرایه‌گر که با وجودِ اینکه از یه‌مستحکمه​ مایلی اومدنِ سینجی رو دیده، حتی نمی‌تونه متوقفش‌بیارن​ کنه. آخه واسه چه گهی داره لبخند می‌زنه؟

در این لحظه، تمامِ اراده‌اش را جمع‌زیرِ​ کرد تا او را در جا خفه‌دفاعِ​ نکند، پس در جواب فقط سر تکان داد.

سپس، دومین نفر از‌شده​ آن دوتایی که خودشان را‌تنها​ خیس کرده بودند، جلو آمد.

«اسمِ من میلنا کراتیک‌ـه، من یه جادوگرِ جنگم.» او هم ۱۵ ساله بود، با ۱٫۶۰ متر‌زیرِ​ قد و موهای سیاه تا روی شانه. بدنی باریک و کاملاً رشدیافته داشت، اما صورتِ گردش‌بیارن​ آن‌قدر ویژگی‌های بچگانه داشت که نمی‌شد او را زیبا نامید. در بهترین حالت فقط بانمک بود.

لیث حرفش را قطع‌همین​ کرد: «می‌دونم جادوگرِ جنگ‌مستحکمه​ چیه. استادِ منم یکیشونه.»

از شدتِ خشم‌معمولی​ سرخ شد، اما توانست‌زیرِ​ خودش را کنترل کند.

با صدایی سرد و بی‌روح ادامه‌بی‌جا​ داد: «من می‌تونم با یه طلسم،‌نشده​ یه جانورِ جادویی رو از پا دربیارم.»

تو خواب ببینی.

در دل پوزخند زد.

«اسمِ من فلوریا ارناس‌ـه، من یه شوالیهٔ جادوام.» او‌اصلاح​ با ۱٫۷۶ متر قد، موهای سیاه تا روی چانه‌بلوطی​ و هیکلِ یک شناگرِ حرفه‌ای، بلندقدترین فردِ گروه بود.

این را گفت و ردایش را باز کرد و شمشیرِ باریکی را که به پهلویش آویزان‌بیارن​ بود، نشان داد: «تخصصِ منم دفاعه، ولی برخلافِ یه آرایه‌گر، مهارت‌های من بیشتر برای پوشش دادنِ‌بسازه​ یه منطقهٔ کوچیک‌تر یا یه هدف مناسبه. شوالیه‌های جادو تو استفاده از سلاح هم آموزش می‌بینن.»

«سلام، و ممنون. من بلیا اولفارم. به‌عنوانِ یه جادوگرِ نبرد، من همه‌فن‌حریفم، یا حداقل قرار‌انواعِ​ بود باشم. به گفتهٔ پروفسورم، باید بتونم تو هر موقعیتی به‌تنهایی گلیمِ خودم رو از‌می‌تونه​ آب بیرون بکشم، یا از هر عضوِ تیمی که به کمک نیاز داره پشتیبانی کنم.

ولی با توجه به عملکردم تا الان، یا اون تو‌اصلاح​ درس دادن افتضاحه، یا من دیرآموزم.» او ۱٫۷ متر قد داشت‌معمولی​ و موهای بلندِ بلوندش با سایه‌های سیاه را دم‌اسبی بسته بود.

صداقتش برای لیث روحیه‌بخش بود. بقیه هنوز‌عصبی​ کمی مغرور بودند و مهارتشان را طوری‌۱٫۶۳​ به رخ می‌کشیدند که انگار واقعاً ارزشی داشت.

برای لحظه‌ای به فکر افتاد به آن‌ها‌دفاعِ​ بتوپد و یادآوری کند که در یک مبارزهٔ‌پدید​ واقعی چقدر بی‌مصرف بوده‌اند، اما بعد منصرف شد.

آروم باش، پیرمرد. خشم ما رو به جایی نمی‌رسونه. گذشته از این،‌مستحکمه​ احتمالاً هنوز دارن نگاهمون می‌کنن. اونا می‌تونن با حماقتشون هرچقدر که می‌خوان‌منظره​ امتیاز از دست بدن، ولی دلیلی نداره منم تا سطحِ اونا پایین بیام.

این را به خودش گفت.

سولوس به میانِ حرفش پرید: «آره، یادت بیار شکسپیر چی می‌گفت:‌انواعِ​ "تمامِ دنیا یه صحنهٔ نمایشه و تمامِ مردا و زنا فقط‌بدیم​ بازیگرن". آها، یه چیزِ دیگه، نظرِ من در موردِ آزمون اینه که...»

لیث در حالی که به حرف‌های سولوس گوش می‌داد، چند نفسِ‌همین​ عمیق کشید تا خونسردی‌اش را به دست بیاورد. دستش را به‌پدید​ سمتِ تک‌تکِ اعضای گروه دراز کرد. آن‌ها هم بی‌درنگ دست دادند.

«خیلی خب، بیاید اتفاقاتِ قبل رو‌بی‌جا​ فراموش کنیم. بذارید نظرم رو در‌نشده​ موردِ وضعیتِ فعلی باهاتون در میون بذارم.»

با این حرف، چهرهٔ هر چهار‌چپش​ نفر در هم رفت؛ منتظر بودند لیث‌آرایه‌گرها​ سرزنششان کند یا از خودش لاف بزند.

«اول از همه، هرگز یه جانورِ جادویی رو دست‌کم‌حرفش​ نگیرید. هوششون تقریباً در حدِ انسانه. اگه مثلِ یه‌قهوه‌ای​ حیوونِ زبون‌بسته باهاشون رفتار کنید، خیلی زود شکست می‌خورید.»

از چهرهٔ هم‌تیمی‌هایش می‌فهمید‌زبانه​ که به حرف‌هایش شک دارند،‌اصلاح​ اما جرئت نمی‌کنند آشکارا بگویند.

«من قبلاً با چندتاشون جنگیدم. بعضی‌هاشون رو کشتم، از دستِ بعضی‌های دیگه هم با‌عنصری​ دُمِ گذاشته رو کولم فرار کردم. فقط بحثِ باهوش بودنشون نیست. همون‌طور که خودتون‌پل‌های​ دیدید، اونا می‌تونن از جادو جورِ دیگه‌ای استفاده کنن، با زمانِ اجرای خیلی کوتاه‌تر.»

با آن‌همه اتفاقی که افتاده بود، این بخش را متوجه نشده‌دفاعِ​ بودند. توضیحش نه‌تنها کاملاً منطقی بود، بلکه لرزهٔ ترس بر اندامشان انداخت‌می‌تونیم​ و باعث شد حتی بیشتر از قبل احساسِ ضعف و ناامنی کنند.

لیث دروغ می‌گفت؛ خودش را نه از روی فروتنی، بلکه برای این کوچک کرد‌ساله​ که آن‌ها به قدرتِ دشمنشان پی ببرند: «بهتون دروغ نمی‌گم، اگه ناتوانی تو استفاده از‌همین​ بیشتر از دو عنصر فلجشون نکرده بود، شک دارم می‌تونستم حتی یکی‌شون رو شکست بدم.»

«و اگه بخوام کاملاً صادق باشم، فکر‌عصبی​ می‌کنم اگه فقط نداشتن با نقشهٔ رئیسِ آکادمی‌متر​ همراهی می‌کردن، تا الان همه‌مون تارومار شده بودیم.»

فلوریا که از حرف‌های لیث کنجکاو‌تخصصم​ شده بود، به‌سرعت خونسردی‌اش را به‌مختلفی​ دست آورد و پرسید: «منظورت چیه؟»

حرف‌هایی را که سولوس پیش‌تر‌چشمِ​ به او گفته بود با بیانی‌دفاعِ​ دیگر تکرار کرد: «بهش فکر کنید.»

«این فقط یه نسخهٔ بزرگ‌تر و پیشرفته‌تر از تمرینِ روزِ دومِ پروفسور‌یعنی​ تراسک ـه. براتون عجیب نبود که جانورانِ جادویی قبل از حمله حضورشون‌درست​ رو اعلام کردن؟ چه معنی میده قبل از شیرجه زدن جیغ بکشن؟

سینجی هیچ دلیلی برای اون زمین‌لرزه نداشت، می‌تونست زمین رو نرم کنه و حمله‌اش‌۱٫۶۳​ رو مثل قدم‌های گربه بی‌صدا کنه. تازه، چرا به جای اینکه همه با هم‌همین​ حمله کنن، یکی‌یکی حمله کردن؟ اونا کاملاً دارن نقششون رو طبق یه نمایشنامه بازی می‌کنن.»

میلنا سرش را‌داشت​ خاراند و با‌تخصصم​ تمامِ توان فکر کرد.

«برای همینه که اون پرندهٔ هیولا من رو دزدید، به جای اینکه سرم‌آرایه‌گرها​ رو با گاز بکَنه، یا با چنگال‌هاش تیکه‌تیکه‌ام کنه. فکر می‌کردم قبل از اینکه‌زمانِ​ کارم رو تموم کنه، فقط داره باهام بازی می‌کنه. اما این حرف واقعاً منطقی‌تره.»

لیث سر تکان داد.

«هیچ‌کس نوجوون‌های بی‌تجربه رو به یه محیطِ خطرناک‌حرفش​ و کنترل‌نشده نمی‌فرسته. اگه این‌قدر مطمئنن که می‌تونن‌موهای​ نجاتمون بدن، یعنی یه جور توافق با موجودات دارن.

اما این به اون معنی نیست که نمی‌تونیم شکست بخوریم، یا به شدت زخمی بشیم. وگرنه‌بیارن​ چرا یه درمانگر بهمون اضافه کردن؟ برای اینکه یه هفته دووم بیاریم، باید منابع و مهارت‌هامون رو‌دفاعی​ روی هم بذاریم. من تو آویزِ بُعدی‌ام کمی غذا، معجون و وسایلِ شکارم رو دارم. شما چی؟»

سکوتِ معذب‌کننده‌ای‌کوچکی​ در غار‌زیرِ​ حاکم شد.

با ناباوری پرسید: «غذا ندارید؟»

فلوریا سرش را پایین انداخت و در حالی که با‌قرار​ پایش روی زمین ور می‌رفت، جواب داد: «خب، غذاخوری ۲۴ ساعته‌خالِ​ و هفت روزِ هفته بازه. دلیلی نداشتم که چیزی ذخیره کنم.»

«معجون‌ها چی؟»

میلنا گفت: «هیچ‌وقت نخریدم. ارزونن، اما نمی‌تونم امتیازهام رو‌خاطر​ برای آیتم‌های یک‌بارمصرف هدر بدم. هیچ‌وقت نفهمیدم چرا می‌فروشنشون،‌عنصری​ بی‌فایده‌ان.» بقیه هم در تأییدِ حرفش سر تکان دادند.

لیث سرش را خاراند‌خشمش​ و در برابر وسوسهٔ‌عصبی​ کندنِ موهایش مقاومت کرد.

«بی‌فایده؟! فکر می‌کنید چطور تونستم اون‌قدر سریع طلسم اجرا کنم؟ چطور تونستم اون‌قدر‌ساله​ محکم به کرون ضربه بزنم که مجبور بشه ولت کنه، اونم بدون اینکه‌چپش​ دستِ خودم بشکنه؟» می‌خواست چیزهای بیشتری بگوید، اما فقط فحش به ذهنش می‌آمد.

«پس تو اون اشیاءِ بُعدی‌تون‌خاطر​ چه کوفتی دارید؟ حداقل بگید‌می‌تونن​ یه چیزِ مفید توشون هست.»

معلوم شد بیشتر برای نگهداریِ کتاب‌ها، لوازمِ زنانه و‌خاطر​ وسایلِ شخصی مثل جواهرات، پول و یادگاری‌های خانوادگی استفاده‌عنصری​ می‌شوند. ویسن حتی توانست لیث را با دارایی‌هایش غافلگیر کند.

ویسن در گوش لیث زمزمه کرد: «من فقط کتاب‌های مدرسه رو دارم و، اوهم... یه جور‌متر​ کتابای دیگه، می‌دونی، برای اهدافِ تحقیقاتی. نمی‌تونم همین‌طوری این‌ور و اون‌ور ولشون کنم، برای همین همیشه‌دفاعِ​ پیشِ خودم نگهشون می‌دارم. اگه نیاز داری یکم استرست رو خالی کنی، می‌تونم بهت قرضشون بدم.»

لیث نمی‌دانست بخندد یا گریه کند؛ از زمانِ چرخیدن در کمیک‌های آنلاینِ زمین به‌۱٫۶۳​ این‌طرف، چنین اصطلاحی به گوشش نخورده بود. بشقابی از کلوچه‌های تازه‌پخته‌شده بیرون آورد و‌همین​ برای آرام کردنِ اعصابش و سرعت بخشیدن به بازیابیِ مانایش، شروع کرد به پرخوریِ عصبی.

بوی دلچسب و شیرینِ شیرینی‌های بادامی و تکه‌های شکلات بی‌درنگ توجهِ همه را جلب کرد. لیث‌بیارن​ با دلی خون کلوچه‌ها را بینشان تقسیم کرد و آرزویش را — اینکه هم‌تیمی‌هایش کلوچه‌ها در گلویشان‌دفاعی​ بپرد و خفه شوند تا او از این بدبختی نجات پیدا کند — پشتِ لبخندش پنهان کرد.

غذا توانست روحیهٔ همه را بالا‌چپش​ ببرد و وقتی کلوچه‌ها تمام شد،‌مستحکمه​ ظاهراً سرحال آمده و آمادهٔ حرکت بودند.

«بقیهٔ غذا رو برای مواقعِ اضطراری نگه می‌دارم. اگه بخوایم‌اصلاح​ بین این‌همه آدم تقسیمش کنیم، عمراً هفت روز دووم بیاره.‌هیکلی​ باید هر روز شکار کنیم. کی تو این کار تجربه داره؟»

فلوریا و میرنا‌خشمش​ هر دو دستشان‌خنده‌ای​ را بالا بردند.

«خوبه! می‌دونید چطور از‌همین​ جادوی نخستین استفاده کنید‌مستحکمه​ تا موقعِ شکار کمکتون کنه؟»

میرنا سر تکان داد و گفت: «نه. اما فکر می‌کنم حرفِ دلِ همه رو می‌زنم‌انواعِ​ وقتی می‌گم تازه الان فهمیدیم چقدر برای این کار ناآماده‌ایم. راستش رو بخوای، برای هر‌می‌تونه​ کاری ناآماده‌ایم. لیث، تو تنها کسی هستی که به نظر می‌رسه می‌دونی داریم چی‌کار می‌کنیم.

می‌خوای رهبرِ گروه بشی؟»

نگاه‌های پر از انتظارشان حالش‌می‌کشید​ را به هم می‌زد؛ فقط‌قرار​ یک جوابِ ممکن وجود داشت.

ناولها | novelha.net