---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 638: فصل 638 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 638: فصل 638

0

«دستورتان چیست، سروان ارناس؟» در لحنِ‌بشه​ موروک هنگامِ گفتنِ این کلمه چیزی‌برنخورم​ بود که آن را شبیهِ توهین می‌کرد.

«حرکت می‌کنیم. باید هرچه زودتر به ویرانه‌ها برسیم. رنجر اری، شما و دو‌برنخورم​ تن از افرادم پیشرو باشید. رنجر ورهن، شما مراقبِ پشتمان باشید. بقیه، اگر کسی‌دورِ​ سعی کرد یواشکی از گروه جدا شود، اول ضربه بزنید و بعد سؤال بپرسید.»

سه سرباز سر تکان دادند. استادیاران‌تبدیل​ آبِ دهانشان را قورت دادند. هیچ‌کدامشان‌کردند​ انتظار نداشتند محافظانشان به زندانبان تبدیل شوند.

موروک سرعتش را بیشتر کرد و بقیه هم همین کار‌داشتند​ را کردند. همه در سکوت راه می‌رفتند؛ آن‌قدر مشغولِ دقت‌سخت‌تر​ به قدم‌هایشان بودند که نمی‌خواستند انرژی‌شان را با گپ‌زدن هدر دهند.

لیث دوباره با کویلا تنها شده بود و حالا نگرانِ‌لیچِ​ چرخشِ غیرمنتظرهٔ دیگری در اتفاقات بود. هرچه جلوتر می‌رفتند، موجوداتِ‌اعضای​ کمتری در طولِ راهروها می‌دید، تا اینکه گروه کاملاً تنها شد.

لیث با خود فکر کرد: «کولا هر چی‌فقط​ که هست، انگار هیچ‌کس جرئت نمی‌کنه بهش نزدیک‌پیاده‌روی​ بشه. فقط امیدوارم به سومین لیچِ عمرم برنخورم.»

پس از بیش از ۴ ساعت پیاده‌روی، گروه به استراحت نیاز داشت. از آن لحظه‌راه​ به بعد، فقط اعضای ارتش اجازه داشتند نگهبانی دهند، در حالی که بقیه باید دورِ‌تنها​ هم می‌ماندند و این کار فرار از زیرِ نظرِ آن‌ها را برای هر کسی سخت‌تر می‌کرد.

جز خزه، هیچ‌چیزِ دیگری داخلِ تونل‌ها‌لحظه​ نمی‌رویید و همین باعث می‌شد همه‌شان‌حالی​ کاملاً شبیهِ هم به نظر برسند.

با تبدیلِ ساعت‌ها به روزها، بیشترِ اعضای گروهِ اکتشافی رفته‌رفته‌لیچِ​ دچارِ افسردگی شدند. هیچ نورِ خورشیدی در کار نبود، هوا‌اعضای​ مانده و بدبو بود و گاهی نفس‌کشیدن را دردناک می‌کرد.

موروک هنوز هم به لطفِ علامت‌هایی که هنگامِ فرار از دستِ دورگه‌های مسخ‌شده-گابلین‌برنخورم​ به جا گذاشته بود، می‌توانست راهش را پیدا کند، اما هر بار که‌حالی​ مسیرِ تازه‌ای را باز می‌کرد، می‌توانست شک و بی‌اعتمادی را در چشمانِ بقیه ببیند.

ترسِ این به جانشان افتاده بود که او راهش را گم کرده باشد و در این‌می‌رفتند​ مسیر جانِ آن‌ها را هم به باد بدهد. گروه آن‌قدر در اعماقِ موگار پایین رفته بود‌حالا​ که جادوی بُعدی بی‌فایده بود. همه‌جا شبیهِ هم بود، بنابراین باز کردنِ گام‌های وارپ دیگر ممکن نبود.

استفاده از جادوی زمین بدونِ اینکه بدانند کجا‌ارتش​ هستند، احتمالاً به گیر افتادنشان ختم می‌شد یا‌زیرِ​ حتی ممکن بود باعثِ ریزشِ مرگبارِ غار شود.

ناتوانی در انجامِ هر کاری جز راه‌رفتن، خوابیدن و غذاخوردن، بارِ سنگینی روی‌بیش​ دوشِ همه بود که با هر بار استراحت بدتر هم می‌شد. یکنواختیِ برنامه‌شان،‌دورِ​ شور و شوقِ اکتشاف را به سکوتی تاریک و ناامیدکننده تبدیل کرده بود.

بیشتر از یک بار، یکی از دستیاران دچارِ حملهٔ تنگناهراسی شد و‌عمرم​ باید به او آرام‌بخش می‌زدند. طبقِ ساعتِ جیبیِ لیث، تنها ۴ روز گذشته‌نگهبانی​ بود، اما به نظرِ همه می‌رسید که این راهپیمایی هفته‌ها طول کشیده است.

موروک گفت: «رسیدیم. اینجا همون جاییه‌تبدیل​ که تو بازدیدِ اولم مجبور شدم وایسم.‌همه​ حالا همه‌چیز به شما بچه‌زرنگ‌ها بستگی داره.»

گروه به غارِ زیرزمینیِ عظیم و نامنظمی رسیده بود که دست‌کم ۱۰۰ متر‌دورِ​ عرض داشت و ارتفاعِ سقفش به حدودِ ۲۰ متر می‌رسید. بارِ دیگر، لیث‌باعث​ می‌توانست ببیند که جز خزه، هیچ شکلِ حیاتی در آن حوالی زندگی نمی‌کرد.

کفِ غار آن‌قدر منظم بود که نمی‌توانست دست‌ساز نباشد و چندین راهرو از‌بیش​ غار منشعب می‌شد. هر یک از آن‌ها به‌وضوح با جادوی زمین ساخته شده بود‌می‌ماندند​ و آن‌قدر پهنا داشت که یک کالسکهٔ غول‌آسا بتواند به‌راحتی از آن عبور کند.

لیث پرسید:‌هیچ‌کس​ «به کجا‌نمی‌کنه​ ختم می‌شوند؟»

موروک پاسخ داد: «نمی‌دونم. وقت نداشتم نقشِ کاشف رو بازی‌همین​ کنم، اولویتم زنده‌موندن بود. همون لحظه که راهِ برگشت باز‌قدم‌هایشان​ شد، از همون مسیر برگشتیم سطحِ زمین. امن‌ترین راه بود.»

«همون‌طور که احتمالاً متوجه شدید، این پایین چیزِ زیادی برای خوردن‌نگهبانی​ پیدا نمی‌شه، بنابراین هر درنده‌ای که اینجا گیر افتاده باشه، جوری‌هیچ‌چیزِ​ از ورودمون استقبال می‌کنه که انگار یه وعدهٔ غذاییِ مجانی و آماده‌ایم.»

«نمی‌توانیم گذرگاه‌ها را ببندیم چون‌نزدیک​ هوای تازه تمام می‌شود، اما‌لیچِ​ نمی‌توانیم همین‌طور هم رهایشان کنیم.»

دو رنجر در امتدادِ راهروها سیمِ تله و هشداردهنده کار گذاشتند. در همین حین، پروفسورها ساختارِ انتهای‌استراحت​ غار را بررسی می‌کردند. در آنجا درِ عظیمی قرار داشت. چنان بی‌نقص ساخته شده بود که اگر‌سخت‌تر​ خزه در طولِ سال‌ها درونِ شکاف‌های کوچکش رشد نکرده و شکلش را نمایان نکرده بود، اصلاً دیده نمی‌شد.

دری دولنگه و سنگی بود، آن‌قدر بلند که تقریباً به سقف می‌رسید‌کردند​ و چنان پهن که سه کالسکه به‌راحتی می‌توانستند هم‌زمان از آن عبور‌گپ‌زدن​ کنند. مشکل اینجا بود که هیچ اثری از مکانیسمِ فعال‌سازی‌اش به چشم نمی‌خورد.

خیلی زود غار پر از نور و صدا شد، چرا که همه تمامِ تلاششان را می‌کردند تا‌نظرِ​ برای معمای پیشِ رویشان راهِ حلی بیابند. طلسم‌های تشخیصِ آرایه، چندین آرایهٔ جادویی را حس کردند که‌بیشترِ​ هم از در و هم از دیوار محافظت می‌کردند و آن‌ها را در برابرِ جادوی زمین مصون می‌ساختند.

یکی از دستیاران پرسید: «چطور ممکن است‌فقط​ این چیزها هنوز کار کنند؟ مگر قرار‌ساعت​ نیست آرایه‌ها بدونِ رسیدگی از بین بروند؟»

گاکو پاسخ داد: «چندین توضیحِ احتمالی برای این پدیده وجود دارد،‌لیچِ​ اما سطحِ دسترسیِ تو برای دانستنِ هیچ‌کدامشان کافی نیست. پس دهانت‌ارتش​ را ببند و کمک کن این درِ لعنتی را باز کنیم.»

لیث برای فهمیدنِ پاسخِ آن سؤال فقط به یک نگاه نیاز داشت. درست مانندِ بیشترِ شهرهای گمشده، هرچه‌مشغولِ​ پشتِ در بود روی یک چشمهٔ مانا ساخته شده بود. آرایه‌ها می‌توانستند انرژیِ خود را از آن تأمین‌دیگری​ کنند و مگر اینکه اتفاقی با ابعادِ فاجعه‌بار رخ می‌داد، تا زمانی که کسی خاموششان نمی‌کرد دوام می‌آوردند.

لیث و سولوس تمامِ کتاب‌های آرایه‌گری‌شان را بررسی کردند، اما طراحیِ آرایه‌ها ناشناخته‌دورِ​ بود. تنها چیزی که از آن اطمینان داشتند این بود که آرایه‌ها قدرتمند بودند‌می‌شد​ و اگر کسی سعی می‌کرد در را به‌زور باز کند، واکنشِ بدی نشان می‌دادند.

چندین نقطه روی دیوار هست که انرژیِ جهان توشون‌سومین​ انباشته و فشرده شده. هیچ هدفِ دیگه‌ای جز این‌داشت​ نداره که در صورتِ حمله، به‌عنوانِ مکانیسمِ دفاعی عمل کنه.

یوندرا از موروک پرسید:

«پیشنهادی برای‌هست​ باز کردنِ‌هیچ‌کس​ در داری؟»

«نه. در اولین بازدیدم، نگرانیِ اصلی‌ام این بود که از گرسنگی‌فرار​ نمیرم و اینجا را مستحکم کنم.» به دیوارِ جنوبی اشاره کرد،‌باعث​ جایی که چند ساختمانِ کوچک با جادوی زمین ساخته شده بود.

زمینِ آن حوالی پر از سوراخ‌هایی بود که آن‌قدر بزرگی و‌کردند​ عمق داشتند که اگر کسی بی‌دقت حرکت می‌کرد، بسته به اینکه‌انرژی‌شان​ چقدر بد زمین می‌خورد، احتمالاً دچارِ پیچ‌خوردگی یا بدتر از آن می‌شد.

فلوریا پرسید: «تو چطور؟» حالا که از‌شوند​ بینشِ حیاتِ لیث خبر داشت، می‌توانست انتظارِ‌سکوت​ یکی از «معجزاتِ» همیشگی‌اش را داشته باشد.

«هیچی.» از طلسمِ سکوت استفاده کرد تا کسی صدایش‌بشه​ را نشنود. غار چنان پر از پژواک بود که‌پیاده‌روی​ حتی یک زمزمه هم در آن می‌پیچید و جلب‌توجه می‌کرد.

«طراحیِ آرایه‌ها خیلی پیچیده‌تر از اونه که‌نگهبانی​ بشه با یه نگاه چیزی فهمید. باید با‌برای​ دقت بررسیشون کنم و بعد بهت خبر می‌دم.»

فلوریا حیرت‌زده گفت:‌محافظانشان​ «یعنی می‌گی می‌تونی‌شوند​ آرایه‌ها رو هم ببینی؟»

«به همون وضوحی که تو رو می‌بینم. برخلافِ آدما، اونا‌همین​ کاملاً از مانا ساخته شدن، برای همین خیلی راحت‌تر می‌شه جزئیاتشون‌بودند​ رو دید. مراقبِ در باش، فکر کنم پر از تله‌های جادوییه.»

این وضعیت برای لیث هیچ منطقی نداشت. او به لطفِ بینشِ حیات می‌دانست که هیچ‌کس در آن‌ساعت​ اطراف نیست، با این حال موروک به او گفته بود که در طولِ اقامتشان با چنان هیولاهای‌آن‌ها​ زیادی روبه‌رو شده بودند که مجبور شدند آنجا را مستحکم کنند و حتی به خوردنِ آن‌ها روی بیاورند.

«سؤال اینجاست: این اتفاق از روی بدشانسیِ محض بود،‌دورِ​ یه جور مکانیسمِ دفاعیِ خودکار مثلِ آرایه‌ها بود، یا‌هیچ‌چیزِ​ کسی هیولاها رو فرستاده بود تا اونا رو بکشن؟»

سولوس پاسخ داد: «فکر‌زندانبان​ کنم فقط مسئلهٔ زمان‌بیشتر​ باشه تا جوابش رو بفهمیم.»

ناولها | novelha.net