---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 81: فصل 81 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 81: فصل 81

0

همهٔ کسانی که تماشا‌پدیدآمده‌اش​ می‌کردند، چنان حیرت‌زده بودند‌می‌انباشتند​ که زبانشان بند آمده بود.

اسکارلت و مدیر چنان سریع با‌پدیدآمده‌اش​ یکدیگر تماس گرفتند که معلوم نبود چه‌نزدیک​ کسی اول با دیگری تماس گرفته است.

لینجوس پرسید:‌اندازهٔ​ «اون دیگه‌تغییر​ چه کوفتیه؟»

اسکارلت پرسید: «یه دانش‌آموزِ‌سلاح‌های​ سال‌چهارمی چطور تونسته زهرِ‌روی​ کلکرِ فلج‌کننده رو گیر بیاره؟»

لینجوس که دیگر جوابِ‌پدیدآمده‌اش​ سؤالش را گرفته بود،‌می‌انباشتند​ متقابلاً جوابِ او را داد:

«دیروز کلکرها به این گروه حمله کردن. یکی از‌روی​ مسموم‌شده‌ها نجات پیدا کرد و تونست خودش رو سم‌زدایی کنه.‌حرکاتِ​ اصلاً انتظار نداشتم زهر رو برای استفاده‌های بعدی ذخیره کنه.»

اسکارلت گفت: «لعنت به...» و‌دهد​ رویش را به سمتِ مبارزه برگرداند،‌غول‌آسا​ جایی که ورق داشت به‌سرعت برمی‌گشت.

ترمین توانسته بود به‌سلامت فرود بیاید، اما ذخایرِ‌روی​ انرژی‌اش ته کشیده بود. از سوی دیگر، بلیا‌اثر​ بالاخره می‌توانست تمامِ مهارتش را به نمایش بگذارد.

با بازآراییِ تکه‌یخ‌هایی که زرهش را‌خسارت​ تشکیل می‌دادند، توانست شکل و اندازهٔ‌رای​ تمامِ بخش‌های آن را تغییر دهد.

او با فدا کردنِ دفاعش، دست‌وپاهایش را به شمشیرهای غول‌آسا، چکش، داس و هر چیزی‌درگیر​ که به ذهنش می‌رسید و برای معلق نگه داشتنِ سینجی در هوا مناسب‌تر بود، تبدیل‌سنتار​ کرد. در همین حین، سلاح‌های پدیدآمده‌اش به هر سو می‌جهیدند و خسارت روی خسارت می‌انباشتند.

فلوریا همچنان از نزدیک با رای درگیر بود،‌دفاعش​ و در همین حین زهر کم‌کم اثر می‌کرد‌می‌رسید​ و حرکاتِ جانور را کُند و ناهماهنگ می‌ساخت.

اما لیث حس می‌کرد یک جای کار می‌لنگد. با وجودِ تمامِ تلاش‌هایش، سنتار پس از‌کم‌کم​ چند ضربه توانسته بود کمی از او فاصله بگیرد. جانور حملاتِ لیث را با بالشتک‌های‌چند​ هوا دفع می‌کرد که نیروی هر ضربه را پیش از رسیدن به بدنِ کرون خنثی می‌ساختند.

«لعنتی! سولوس، یادم بنداز تا وقتی یه سلاحِ درست‌وحسابی گیر نیاوردم، دیگه هیچ‌وقت به‌کم‌کم​ یه جانورِ جادویی نزدیک نشم. اول اون رای، حالا هم این کرون. من برای‌سنتار​ اینکه بتونم با حملاتِ فیزیکی کاری از پیش ببرم خیلی ضعیفم، ریدم تو این شانس.»

سولوس جواب داد: «آروم باش. نیمهٔ پرِ لیوان رو‌روی​ ببین، حداقل اینو تو یه تمرین یاد گرفتی، نه‌می‌کرد​ اینکه سرِ یه قمار جونت رو به خطر بندازی.»

«آره، کاملاً حق با‌تغییر​ توئه. این بار لیوان‌دفاعش​ نیمه‌پره، حتی برای من.»

لیث دست از تعقیب برداشت و شروع به اجرای یک طلسمِ قدرتمندِ دیگر کرد، اما سنتار‌اثر​ حتی در آن وضعیتِ نزار هم بیش‌ازحد سریع بود. کرون غرورش را زیر پا گذاشت، شکست را‌فاصله​ پذیرفت و با استفاده از تلفیقِ هوا و جادوی هوا با تمامِ سرعت پا به فرار گذاشت.

سنتار پیش از آنکه خیلی دیر شود، پایین پرید و ترمین را از‌درگیر​ چنگِ بلیا نجات داد. با یک چرخشِ ناگهانی، ام‌روک را هم چنگ زد‌وجودِ​ و با استفاده از جادوی هوای راستین، هر دو همراهش را بی‌وزن کرد.

تازه آن موقع بود که ویسن سومین آرایه را کامل کرد و‌همچنان​ چند کُرهٔ عنصری پدید آورد تا به هر حریفی که او به‌عنوانِ‌لیث​ هدف تعیین می‌کرد، حمله کنند. افسوس که دیگر کسی باقی نمانده بود.

البته برای دفاع از او باید گفت که کلِ مبارزه به‌زحمت یک‌چکش​ دقیقه طول کشیده بود، و هر بار که مجبور می‌شد آرایه‌ای را‌همین​ فعال کند یا از حمله‌ای جاخالی بدهد، سرعتِ اجرای طلسمش به‌شدت افت می‌کرد.

طلسم‌های آرایه‌گران بیشتر برای آماده‌سازی در‌می‌جهیدند​ خطوطِ پشتیِ نبرد مناسب بود تا‌نزدیک​ در خطِ مقدم و زیرِ آتش.

فریاد زد: «لعنتی! آخه‌پدیدآمده‌اش​ الان؟ اون‌همه طلسم اجرا کردم‌فلوریا​ و عرق ریختم، همه‌ش هیچ‌وپوچ؟»

بلیا که از خوشحالی در پوستِ خود نمی‌گنجید،‌خسارت​ گفت: «کی اهمیت می‌ده؟ ما بردیم! این دفعه‌کم‌کم​ اونا بودن که فرار کردن. باید جشن بگیریم...»

فلوریا پرید وسطِ حرفش و در‌فدا​ حالی که هنوز حاضر نبود گاردش‌چکش​ را پایین بیاورد، پرسید: «لیث کجاست؟»

صدایی از بالا گفت: «همین‌جا.»

با دیدنِ چهره‌اش، هر کس فکر‌خسارت​ می‌کرد آن‌ها واقعاً شکست خورده‌اند. لیث به‌زحمت‌درگیر​ می‌توانست خشم و استیصالش را مهار کند.

«اصلاً چرا اون‌همه وقت تلف کردم تا دوباره هنرهای رزمی یاد بگیرم؟‌همچنان​ در برابرِ جانورانِ جادویی که هیچ فایده‌ای ندارن، در برابرِ آدما هم‌لیث​ فقط کافیه ساده‌ترین طلسم رو اجرا کنم تا بکشمشون یا از کار بندازمشون.»

سولوس با طعنه یادآوری کرد: «خب،‌فدا​ شاید چون اون‌قدر دست‌وپلفتی بودی که پات‌داس​ به پای خودت گیر می‌کرد و می‌افتادی؟»

«تازه، بی‌فایده هم نیستن. اون‌همه تمرینِ رقص‌پا تا حالا بارها جونمون رو نجات داده. اگه تو آینده گیر بیفتی و اینا رو بلد نباشی، چی‌کار​ می‌خوای بگی؟ "آخ، چرا این‌قدر مغرور بودم؟ چرا دوباره یادشون نگرفتم؟". واقعاً که نوبرشی، هیچ‌چیزی برات به‌اندازهٔ کافی خوب نیست. یا خیلی سرده، یا خیلی‌سلاحِ​ گرمه، یا خیلی ولرمه. این‌قدر سعی نکن همه‌چیز رو کنترل کنی، دست از ناله کردن بردار و خوشحال باش! داری گند می‌زنی به حالِ بقیه.»

بقیه فقط با نگاه کردن به او، دوباره گاردِ‌فلوریا​ مبارزه گرفتند، چرا که فکر می‌کردند رفتارِ لیث به‌خاطرِ‌جانور​ خطرِ قریب‌الوقوعی است که می‌خواهد به آن‌ها هشدار دهد.

فلوریا در حالی که به چپ‌پدیدآمده‌اش​ و راست نگاه می‌کرد و گوش‌به‌زنگِ‌همچنان​ هر صدای مشکوکی بود، پرسید: «دشمن کجاست؟»

لیث از بینشِ حیات استفاده‌دهد​ کرد و اطراف را به‌شمشیرهای​ دنبالِ هر نشانه‌ای از خطر گشت.

«به نظرم رفتن. حتی از‌پدیدآمده‌اش​ این بالا هم فقط درخت‌فلوریا​ و حیوونای کوچیک دیده می‌شه.»

فلوریا بالاخره شمشیرش را پایین آورد و لبخندی درخشان روی لب‌هایش نشست: «پس یعنی‌کم‌کم​ واقعاً بردیم؟» او به سمتِ همراهانش چرخید و دستانش را به‌نشانهٔ شادی رو به‌سنتار​ آسمان بالا برد. بقیه هم از او پیروی کردند و به یکدیگر نزدیک شدند.

پیش از آنکه اتفاقِ ناگواری بیفتد،‌پدیدآمده‌اش​ مثلاً از او بخواهند در یک آغوشِ‌نزدیک​ دسته‌جمعی شرکت کند، لیث زد توی ذوقشان.

«واقعاً می‌خواید تو این جنگلِ نفرین‌شده شروع کنید به جیغ‌وداد؟‌شمشیرهای​ به نظرِ من با این‌همه سروصدایی که راه انداختیم، بهتره قبل‌هوا​ از اینکه یه مهمونِ ناخوندهٔ دیگه پیداش بشه، برگردیم به پناهگاهمون.»

سولوس دعوایش کرد: «ضدحال! با این حال،‌خسارت​ بیا از اینجا بریم. انگشترا خالین و‌درگیر​ ذخایرِ مانای تو هم به‌طرزِ خطرناکی پایینه.»

«می‌دونم. اجرای یه طلسمِ ردهٔ ۴ که به اجرای شش‌گانه نیاز داره، اون هم هم‌زمان‌اثر​ با استفاده از سه نوع جادوی همجوشی، واقعاً بهم فشار آورد. تازه نمی‌تونم زیاد هم‌ضربه​ از نشاط‌بخشی استفاده کنم. داشتنِ یه ظرفیتِ مانای به‌ظاهر بی‌نهایت، سؤالای زیادی به وجود میاره.»

حرف‌هایش حالِ خوبشان را خراب کرد‌پدیدآمده‌اش​ و تا زمانی که به غار برگشتند،‌نزدیک​ بیشترِ آن شوروشوق از بین رفته بود.

«هنوز نمی‌تونم باورش‌بخش‌های​ کنم.» با یادآوریِ نبردشان‌کردنِ​ گونه‌های بلیا گل انداخت.

فلوریا اعتراض کرد: «به‌سلاح‌های​ من برخورد. نقشهٔ من‌روی​ مو لای درزش نمی‌رفت.»

«واقعاً همین‌طور بود. ولی منظورم رو بد متوجه شدی. منظورم اینه‌نزدیک​ که هنوز نمی‌تونم باور کنم گند نزدم! بعد از اون رفتاری که‌جای​ روزِ اول داشتم، کم‌کم داشت باورم می‌شد که هیچ امیدی بهم نیست.»

ویسن بیشتر داشت دربارهٔ خودش حرف می‌زد و در عین حال‌فلوریا​ سعی می‌کرد مایهٔ دلگرمی باشد: «خیلی خب، خیلی خب. یه اشتباهِ‌ناهماهنگ​ کوچیک که چیزی نیست، ممکنه برای بهترین‌های ما هم پیش بیاد.»

شروع کردند به مرورِ بهترین بخش‌های‌فدا​ نقشِ هر کدام در پیروزی، به‌چکش​ خودشان می‌بالیدند و از یکدیگر تعریف می‌کردند.

لیث از آن‌همه تعارف و خوش‌وبش حالتِ تهوع‌روی​ گرفته بود و جداً به این فکر می‌کرد که‌می‌کرد​ دستِ بعدی را که روی شانه‌اش می‌نشیند، قطع کند.

«اگه امروز می‌خوایم چیزی بیشتر از هوای خالی بخوریم،‌فلوریا​ باید گوشت رو آماده کنیم. کسی از شما تا‌جانور​ حالا شکار رو پوست کنده و شکمش رو خالی کرده؟»

لیث با استفاده از جادوی زمین چند کوزه از‌روی​ زمین پدید آورد تا بخش‌های غیرخوراکی را پیش از‌می‌کرد​ نابود کردنشان با جادوی تاریکی، در آن‌ها جمع کند.

سکوتِ معذب‌کننده‌ای حاکم شد.

«من تا حالا تنهایی شکار نکردم. همیشه شکارم رو‌می‌انباشتند​ می‌دادم به آشپز. اون همیشه بقیهٔ کارها رو می‌کرد.» فلوریا‌جانور​ خجالت‌زده بود، برای همین با پایش با زمین ور می‌رفت.

جالبه. فلوریا هروقت احساسِ معذب بودن می‌کنه این کار‌فلوریا​ رو انجام می‌ده. اگه یه روزی تصمیم بگیرم پوکر‌جانور​ رو کپی کنم، می‌تونم از این نشونه سوءاستفاده کنم.

سولوس وسطِ حرفش پرید:‌حین​ «یا اگه کنجکاوی بدونی‌خسارت​ از کی خوشش میاد!»

«چی؟»

«بی‌خیال، ضدحال. دلت نمی‌خواد یه کم ماجرای عاشقانه ببینی؟‌می‌انباشتند​ همه‌تون خیلی جوون و پر از هورمون هستین، بامزه‌حرکاتِ​ نمی‌شه اگه دوتا از هم‌تیمی‌هات با هم روی هم بریزن؟»

«فاجعه می‌شه. اولاً که مغزشون از اینی که هست هم خالی‌تر‌نزدیک​ می‌شه، ثانیاً دلم نمی‌خواد تماشاچیِ لب گرفتنِ چندتا بچه باشم. غار‌لیث​ کوچیکه و صبرِ منم کم.» سولوس در ذهن برایش قیافه گرفت.

طبقِ مشاهداتِ سولوس، فلوریا در کنارِ هیچ‌کدام از هم‌تیمی‌هایش معذب‌می‌انباشتند​ نبود. این موضوع برایش ناامیدکننده بود، واقعاً دلش می‌خواست یکی‌جانور​ خودش را روی لیث بیندازد تا فقط واکنشِ او را ببیند.

ویسن در حالی که به دخترها چشمک‌کردنِ​ می‌زد، داوطلب شد: «من فقط اصولِ اولیه‌اش‌چیزی​ رو بلدم، ولی خیلی زود یاد می‌گیرم.»

هیچ‌کدومشون واقعاً جذاب نیستن، ولی آدمِ نیازمند که‌روی​ حقِ انتخاب نداره. به دخترها نشون می‌دم که یه‌می‌کرد​ مردِ واقعی از یه کم دل‌وروده و خون نمی‌ترسه.

لیث که پیش از این دبیرستان را تجربه کرده بود، می‌توانست در‌رای​ همان نگاهِ اول آن حالت را تشخیص دهد. این همان ترکیبِ اعتمادبه‌نفسِ‌کار​ بی‌جا با استیصال و تمایل به به فاک دادنِ هر جنبنده‌ای بود.

لیث در حالی که‌حین​ پوزخندی بی‌رحمانه را پشتِ نقابی‌روی​ مهربان پنهان می‌کرد، گفت: «باشه.»

«اول باید خونش رو بکشی. برای این کار، سروته‌دست‌وپاهایش​ آویزونشون می‌کنی و بعد سرشون رو می‌بُری.» عمداً حرکتی‌نگه​ اغراق‌آمیز انجام داد و کمی خون به همه‌جا پاشید.

رنگ از چهرهٔ ویسن پرید. لیث بی‌رحمانه خرگوشِ پشمالوی بزرگی را‌همچنان​ به دستش داد. با وجود اینکه مرده بود، چشمانِ گرد و‌می‌ساخت​ بزرگش به ویسن خیره مانده بود، انگار می‌پرسید: «چرا منو کشتی؟»

در حالی که ویسن سعی می‌کرد بهانه‌ای بتراشد‌می‌انباشتند​ تا پیشِ دخترها برگردد، لیث پوستِ شکارش را‌می‌کرد​ کنده بود و آن را هم به ویسن داد.

«لطفاً اینو برام بذار تو کوزه.»‌پدیدآمده‌اش​ لیث لحظه‌ای لبخند زدن با آن‌همچنان​ حالتِ مهربان و برادرانه را متوقف نکرد.

ویسن از شوک خرگوش را رها کرد تا بیفتد. وقتی‌شمشیرهای​ دستانش بخشِ چرب و چسبناکِ پوست را لمس کرد، رنگش‌سینجی​ سبز شد و با میل به بالا آوردن مبارزه کرد.

سولوس او‌همین​ را متهم کرد:‌پدیدآمده‌اش​ «تو یه هیولایی!»

اعتراف کرد:‌حین​ «جرمم رو‌پدیدآمده‌اش​ قبول دارم.»

«تو این مرحله، باید یه برشِ بزرگ بزنی و‌روی​ همهٔ اندام‌ها رو بکشی بیرون. این‌جوری!» خرگوشِ شکم‌دریده را به‌حرکاتِ​ سمتِ ویسن چرخاند تا بگذارد بهتر از منظره لذت ببرد.

لیث برای محکم‌کاری، سدِ سکوت‌دهد​ را تقویت کرد و دیگی‌شمشیرهای​ را در نزدیکیِ هم‌تیمی‌اش پدید آورد.

لیث وانمود کرد متوجه نشده که‌می‌جهیدند​ او خشکش زده است و پرسید:‌نزدیک​ «چرا هنوز پوست رو نگه داشتی؟»

«بیا، لطفاً این دل‌وروده رو هم برام بنداز دور.» وقتی لیث امعاواحشا را هم به‌اثر​ دستش داد، دیگر برای ویسن بیش از حد بود. مانندِ وزنه‌ای مرده روی زمین غش‌ضربه​ کرد. لیث انتظارِ کمی جیغ و بالا آوردن را داشت، اما این هم بد نبود.

دخترها پس از شنیدنِ صدای تاپ‌پدیدآمده‌اش​ پرسیدند: «چی شد؟» آن‌ها بعد از دیدنِ‌نزدیک​ اولین خون، به دستشویی فرار کرده بودند.

«هیچی. ولی به نظر می‌رسه ویسن ساخته نشده که شکارچی‌شمشیرهای​ بشه.» پس از خلاص شدن از شرِ آن متظاهر، حرکاتِ‌سینجی​ لیث بسیار سریع‌تر و دقیق‌تر شد. تمام کردنش زمانِ زیادی نمی‌برد.

پرسید: «کسی آشپزی بلده؟»

فلوریا که کاملاً خشمگین‌پدیدآمده‌اش​ به نظر می‌رسید، گفت:‌می‌انباشتند​ «فقط چون دختریم اینو می‌پرسی؟»

«نه، فقط‌تبدیل​ چون امیدوارم یکی‌سلاح‌های​ بتونه کمکم کنه.»

بلیا گفت:‌اندازهٔ​ «ببخشید. ولی خوردن‌دهد​ رو خوب بلدم.»

چون فلوریا همچنان از پاسخ دادن‌می‌جهیدند​ طفره می‌رفت، لیث به او سیخونک‌نزدیک​ زد: «تو چطور، ای رهبرِ نترس؟»

«هیچ‌وقت نه فرصتش رو داشتم و نه علاقه‌ای به یادگرفتنش. ولی منم‌رای​ تو خوردن کاملاً مهارت دارم، ممنون که پرسیدی.» فلوریا در ذهنش یادداشت کرد‌می‌لنگد​ که حداقل قصابی را یاد بگیرد، وگرنه مهارتِ شکارش کاربردِ عملی نخواهد داشت.

لیث پیش از شروعِ آشپزی همه‌چیز را تمیز کرد و کوزه‌ها و محتویاتشان‌نزدیک​ را از بین برد. دخترها را صدا زد تا رفیقِ افتاده‌شان را بیدار کنند‌می‌لنگد​ و به آن‌ها نشان داد که چگونه از جادوی نخستین برای آشپزی استفاده کنند.

وقتی بوی دلپذیرِ گوشتِ کباب‌شده پخش شد، ویسن حواس و اشتهایش‌غول‌آسا​ را کاملاً به دست آورد. استفاده از آن‌همه طلسمِ قدرتمند در‌مناسب‌تر​ حینِ چنان نبردِ سختی، بیشترِ مانا و استقامتشان را تحلیل برده بود.

آن‌ها توانستند هرچه را در طولِ صبح به دست آورده بودند با ولع ببلعند و چیزی برای شام‌حرکاتِ​ باقی نگذاشتند. با وجودِ نداشتنِ نمک یا هیچ ادویه‌ای، غذایشان با پیروزی و گرسنگی طعم‌دار شده بود و‌بالشتک‌های​ آن را به بهترین وعدهٔ غذایی تبدیل کرد که آن سه نفر تا به حال در زندگی‌شان خورده بودند.

ناولها | novelha.net