---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 476: فصل 476 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 476: فصل 476

0

کیلیان طلسمِ بی‌نظمی را که یک طلسمِ ردهٔ ۵ آرایه‌گری بود، اجرا کرد.‌پیش‌رو​ اراده‌اش بر فرمان‌های برنامه‌ریزی‌شده در آرایه‌های جادویی چیره شد، انرژی‌های جاری در آن‌ها را‌کار​ به آشوب کشید و جریانِ مانایشان را علیه خودشان برگرداند تا اینکه ساختارشان فروریخت.

وقتی کارش تمام شد، لبه‌های دروازه داشت سوسو می‌زد. تیم توانست‌گریخته​ پیش از ناپدیدشدنِ دروازه از آن عبور کند. در همان حال،‌حملهٔ​ سروان با چشمِ سومش محیطِ اطراف را به دنبالِ تله‌های بیشتر کاوید.

لیث متوجه شد که طلسمِ کیلیان می‌تواند انواع و‌هولوگرامِ​ اقسامِ افسون‌ها را آشکار کند. زیرِ نگاهِ او، تجهیزاتِ هم‌تیمی‌هایش،‌هیچ​ و حتی سولوس، می‌درخشید؛ درهای امتدادِ راهروی سنگی نیز همین‌طور.

جیرنی به کیلیان اشاره کرد که جلوتر برود و خودش سایه‌به‌سایه دنبالش رفت و گفت: «دیگه آرایه‌ای به‌پیش‌رو​ چشم نمی‌خوره و مانوهار هم اینجا نیست. بیاین راه بیفتیم، قبل از اینکه ملکهٔ دیوانه ترال‌هاش رو بفرسته تا‌هیچ‌کس​ ما رو بکشن.» درست پشتِ نقطهٔ خروجِ دروازه دیواری قرار داشت، پس فقط می‌توانستند رو به جلو حرکت کنند.

لیث بی‌درنگ فهمید منظورش چیست. پروفسور برای اجرای آن نمایشِ هولوگرامِ غول‌آسا،‌حملهٔ​ حتماً از چنگِ کسی که اسیرش کرده بود گریخته بود. در طولِ‌چون​ راهرو هیچ ردی از نبرد به چشم نمی‌خورد و درها دست‌نخورده بود.

ثرود گریفون از حملهٔ پیش‌رو خبر داشت و وقتش را برای‌گریخته​ تعمیرِ پایگاهش تلف نمی‌کرد. یا فرار می‌کرد یا برای نبرد آماده‌حملهٔ​ می‌شد، و چون آرایه‌هایش هنوز کار می‌کردند، احتمالِ دوم بسیار بیشتر بود.

هیچ‌کس آن‌قدر احمق نبود که کریستال‌های‌برای​ مانای کمیاب و گران‌قیمتی را که برای‌کسی​ تأمینِ انرژیِ آرایه‌ها لازم بود، جا بگذارد.

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «از اینجا خوشم نمیاد. اینجا روی‌نمی‌خورد​ یه چشمهٔ مانا ساخته شده. اگه دشمنمون بدونه چطور از قدرتش استفاده کنه،‌فرار​ مانای بی‌نهایتی در اختیار داره. حتی بیشترِ وسایلِ توی اتاق‌ها هم افسون شدن.»

لیث پرسید: «چی می‌بینی؟» و به عقبِ‌نمی‌خورد​ گروه رفت تا بتواند بدونِ اینکه دیگران متوجهِ‌وقتش​ چشمانِ درخشانش شوند، از بینشِ حیات استفاده کند.

«بخشِ اولِ راهرو انبار بود، ولی این‌چنگِ​ درها به آزمایشگاه‌هایی برای تخصص‌های مختلف راه‌هیچ​ دارن. این زن حتماً یه نابغهٔ همه‌فن‌حریفه.»

«شایدم فقط وقتِ‌منظورش​ زیادی برای یادگیری داشته.‌اجرای​ از مانوهار چه خبر؟»

«ببخشید، اصلاً نمی‌دونم. با وجودِ این آرایه‌ها، آزمایشگاه‌ها و هر کوفتِ دیگه‌ای‌نمی‌خورد​ که تو طبقه‌های دیگه هست، انگار دارم مستقیم به خورشید نگاه می‌کنم.» لیث‌فرار​ سعی کرد از بینشِ حیات استفاده کند، اما هجومِ اطلاعاتِ حسی کورش کرد.

تنها نکتهٔ مثبت این بود که در میانِ آن‌همه سفیدی، توانسته بود هاله‌ای از بادِ‌وقتش​ سرخی را که موجوداتِ زنده ساطع می‌کردند ببیند؛ رگه‌ای از پایین می‌آمد و دریایی از‌دوم​ آن از بالا. مشکلش این بود که چطور این اطلاعات را با بقیه در میان بگذارد.

واستور دوباره به حرف آمد: «خوشحال شدم شنیدم بعد‌اسیرش​ از ورود به ارتش با یکی آشنا شدی.» و‌درها​ باعث شد لیث در دلش به او بدوبیراه بگوید.

«می‌دونی، بعد از اینکه دخترت‌پروفسور​ باهاش به هم زد، یه سالِ‌حتماً​ تمام زانوی غم بغل گرفته بود.»

جیرنی که واقعاً‌کسی​ به موضوع علاقه‌مند‌گریخته​ شده بود، پرسید: «جداً؟»

«آره. کلی زور زدم تا راضیش کنم دوباره بره تو نخِ دخترا. اینکه چند‌خبر​ بار هم دستِ رد به سینه‌اش زدن اصلاً اوضاع رو بهتر نکرد. به‌جای دانشجوها‌می‌کردند​ مدام به کارمندها نخ می‌داد و...» از بختِ خوبِ لیث، راهرو آن‌قدرها هم طولانی نبود.

به راه‌پله‌ای رسیدند‌نمایشِ​ که به طبقه‌های بالا‌چنگِ​ و پایین راه داشت.

لیث که مشتاق بود بحث را عوض کند، گفت:‌هولوگرامِ​ «فکر کنم باید بریم پایین. زندان‌ها معمولاً تو پایین‌ترین‌راهرو​ طبقه ساخته می‌شن تا فرار کردن ازشون سخت‌تر بشه.»

جیرنی در دل به دست‌وپا زدن‌هایش خندید. با شناختی که از‌نبرد​ واستور داشت، می‌دانست طولی نمی‌کشد که دوباره خودش سرِ صحبت را باز‌تلف​ می‌کند و بهانهٔ خوبی دستش می‌داد تا خودش را بی‌تفاوت نشان دهد.

کیلیان با دیدنِ آرایه‌هایی که‌ردی​ روی کف، سقف و دیوارها چیده‌گریفون​ شده بودند، ناسزا گفت: «خدایانِ بزرگ!»

«اگه مجبور باشم هر تله‌ای رو که سرِ‌کسی​ راهمون می‌بینیم از کار بندازم، خیلی قبل‌تر از‌نبرد​ اینکه به طبقهٔ بعدی برسیم مانام ته می‌کشه.»

واستور پوزخند زد: «بچه‌های این‌پروفسور​ دوره و زمانه. بهتون نشون می‌دم‌حتماً​ چطور باید این کار رو کرد.»

در حالی که چشمِ سومِ کیلیان خطوطِ قدرتِ دایره‌های جادو را آشکار می‌کرد،‌درها​ واستور با جادوی تاریکی به آن‌ها ضربه زد. مهارتش در استفاده از جادوی‌می‌کرد​ نخستینِ ساده برای مختل کردنِ گره‌های حیاتی‌شان با دقتی جراح‌گونه، سولوس را شگفت‌زده کرد.

«من به لطفِ حسِ‌هیچ​ مانا می‌تونم ببینمشون. اون چطور‌دست‌نخورده​ می‌تونه این کار رو بکنه؟»

کیلیان هم همین حس‌هولوگرامِ​ را داشت. از شدتِ تعجب‌اسیرش​ دهانش تقریباً به زمین می‌رسید.

واستور در حالی که شانه بالا می‌انداخت، به سؤالِ بی‌صدای سروان‌حتماً​ پاسخ داد: «آرایه‌ها درست مثلِ جادوآهنگری‌ان. اگه یکی دو چیز درباره‌شون یاد‌درها​ نگیرید، نمی‌تونید امتیازِ پیر شدن تو سپاهِ ملکه رو به دست بیارید.»

هم لیث و هم سولوس در طولِ پایین رفتنشان به طبقهٔ پایین‌تر، چیزهای زیادی یاد‌ثرود​ گرفتند. واستور با صرفِ مقدارِ ناچیزی مانا، هر آرایه‌ای را که می‌دیدند از کار می‌انداخت.‌آرایه‌هایش​ نه‌تنها همیشه به نقطهٔ درست ضربه می‌زد، بلکه قدرتِ طلسمش را در هر گره تنظیم می‌کرد.

روشِ او آرایه‌ها را بدونِ فعال کردنشان یا‌درها​ جا گذاشتنِ هیچ ردی از عبورشان، بی‌ثبات می‌کرد. سپس،‌پایگاهش​ بوی ناگهانیِ ازون و مرگ همه را هوشیار کرد.

درِ فلزی و به‌شدت افسون‌شدهٔ روبه‌رویشان دست‌نخورده بود، اما همهٔ آن‌ها بوی‌طولِ​ تعفنِ گوشتِ گندیده را که با چنان الکتریسیتهٔ ساکنی آمیخته بود که‌خبر​ مو بر تنشان سیخ می‌کرد، تشخیص دادند. این‌ها نشانه‌های یک مبارزهٔ بزرگ بود.

پس از اینکه چشمِ سوم به‌برای​ آن‌ها اطمینان داد که دیگر هیچ‌چنگِ​ آرایه‌ای وجود ندارد، واستور گفت: «عجیبه.»

«چرا با هیچ مقاومتی روبه‌رو‌کرده​ نشدیم؟ و چرا مانوهار این در‌نبرد​ رو باز نکرد؟ بوی تله می‌ده.»

منظورش چه کوفتیه؟ طبقِ حسِ مانای سولوس، هستهٔ کاذبِ اون چیز خیلی‌حملهٔ​ پیچیده‌ست. هاله‌اش حتی از دیوارها هم محافظت می‌کنه. باز کردنش به‌زور، حتی با‌آرایه‌هایش​ جادو، عواقبِ فاجعه‌باری داره. من می‌تونستم با نشاط‌بخشی این کار رو بکنم، اما...

واستور در حالی که طلسمِ جادوآهنگریِ ردهٔ ۴ به نامِ لوحِ پاک را اجرا‌هیچ​ می‌کرد، گفت: «عقب بایستید!» این طلسم تپشی ترکیبی از جادوی نور و تاریکی پدید‌تلف​ آورد. به‌طور موقت نشانِ روی در را اتصال‌کوتاه کرد و قفلش را آزاد کرد.

لیث نمی‌توانست چشمانش را باور کند و پرسید: «چطور این کار‌حتماً​ رو کردید؟» او در سالِ چهارمش در آکادمی، ماه‌ها وقت صرف‌نمی‌خورد​ کرده بود تا یاد بگیرد چطور جعبه‌های هاتورن را باز کند.

«ببخشید بچه. این یه طلسمِ مخفیه، نمی‌تونم بهت یادش‌هیچ​ بدم. فقط بدون شانس آوردیم که هیچ طلسمِ خودویرانگری‌پیش‌رو​ وجود نداشت، وگرنه این چیز تو صورتمون منفجر می‌شد.»

واستور از آستانهٔ در نگذشت، حتی وقتی چشمِ سوم تأیید کرد‌گریفون​ که خطری در پیش نیست. در به راهروی سنگیِ طولانیِ دیگری باز‌می‌شد​ می‌شد که با سنگ‌های جادوییِ آویزان در امتدادِ دیوارها روشن شده بود.

سلول‌های سمتِ راست میله داشتند و به گروهِ لیث اجازه می‌دادند ببینند که بیشترشان‌هیچ​ پر هستند. آدم‌های داخل تمیز و خوب‌تغذیه‌شده به نظر می‌رسیدند، اما هیچ جانی در چشمانشان‌نمی‌کرد​ نبود. آن‌ها فقط با نگاهی خالی ایستاده بودند و به افتضاحِ خونینِ روبه‌رویشان اهمیتی نمی‌دادند.

سلول‌های سمتِ چپ همگی درهای فلزیِ توپر داشتند و چیزی در بیرونشان بود که‌اسیرش​ لیث را به یادِ سیستمِ تهویهٔ مطبوع می‌انداخت. همهٔ آن‌ها بسته بودند به‌جز یکی.‌پیش‌رو​ جلوی آن، سوراخِ بزرگی در زمین وجود داشت و شبیه صحنهٔ یک فیلمِ اسلشر بود.

محیط پر از لکه‌های خون، اعضای‌گریخته​ مختلفِ بدن و آن‌قدر جسد بود که‌درها​ دیدنِ کفِ زمین را تقریباً غیرممکن می‌کرد.

جیرنی فریاد‌طولِ​ زد: «مانوهار،‌هیچ​ اون تویی؟»

صدایی آشنا و زودرنج از پشتِ‌حتماً​ سلولِ باز پاسخ داد: «بالاخره! از‌طولِ​ در دور بمونید. یه ثانیهٔ دیگه اونجام.»

لیث و جیرنی زندانیان را زیرِ نظر گرفتند. همهٔ‌هولوگرامِ​ آن‌ها نجارهای بالقوه بودند و به دشمن اجازه می‌دادند‌راهرو​ هر کاری را که می‌کردند تماشا کند و بشنود.

جیرنی به جادوگران دستور‌اسیرش​ داد: «به اجرای طلسم ادامه‌هیچ​ بدید. یه جای کار می‌لنگه.»

ناولها | novelha.net