---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 664: فصل 664 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 664: فصل 664

0

فلوریا در حالی که غذا و خزه در چهار گوشهٔ‌ببیند​ غار می‌گذاشت، گفت: «فکرِ عالی‌ای بود، کویلا. اگر بلافاصله بعد‌بیرون​ از نابود کردنِ گولم‌ها می‌مردیم، شکست دادنشان پیروزیِ پوچی می‌شد.»

کویلا جواب داد: «آره، ولی وقتی ایده‌اش به ذهنم رسید، هر کسی می‌توانست‌هنوز​ انجامش بدهد. خیلی بیشتر ترجیح می‌دادم در خطِ مقدم به بقیه کمک کنم‌پیرامونِ​ تا اینکه نقشِ باغبان را بازی کنم و کارِ کثیف را به دیگران بسپارم.»

فلوریا گفت:‌پیش​ «من هم‌مخصوصاً​ همین‌طور، خواهر.»

«حالا می‌فهمی جای من بودن‌بسپارم​ چه حسی دارد. مزخرف است،‌جای​ مگه نه؟» هر دو زن خندیدند.

مهارتِ پروفسورها لیث را تحت‌تأثیر قرار داده بود. درست است که آن‌ها محافظتِ آرایه‌ها را داشتند‌دوم​ و او مجبور شده بود داخلِ آرایه بجنگد، اما شکست دادنِ سه گولم برای پروفسورها همان‌قدر‌تشکیل​ زمان برده بود که او برای نابود کردنِ فقط یکی نیاز داشت، آن هم با کمکِ موروک.

واقعاً به یه سلاحِ خوب نیاز دارم. با دستِ خالی‌عناصرِ​ فقط تا یه حدی می‌تونم کاری از پیش ببرم، مخصوصاً‌بینشِ​ در برابرِ دشمنی که می‌تونه بهترین عناصرِ من رو مسدود کنه.

هنوز فرصت نکرده بود استراحت کند که زمین لرزید. لیث از بینشِ حیات استفاده‌نکرده​ کرد تا آن‌سوی دیوارِ پیرامونِ کولا را ببیند. ستونِ غول‌آسایی از نورِ سرخ داشت‌ستونِ​ ساختمانِ دوم را در بر می‌گرفت، همان ساختمانی که گولم‌ها از آن بیرون آمده بودند.

اون یه آرایه‌ست،‌کثیف​ سؤال اینه که:‌همین‌طور​ می‌خواد چی‌کار کنه؟

«با توجه به رون‌هایی که ازشون تشکیل شده، به نظر می‌رسه یه‌غول‌آسایی​ جور آرایهٔ خودویرانگرِ عظیم باشه. حیف که به خاطرِ نقشهٔ گولم‌ها برای‌آرایه‌ست​ خفه کردنِ ما، الان هوای کافی داخلِ کولا نیست تا آرایه کار کنه.»

سولوس توضیح داد: «آرایهٔ ما اکسیژن رو‌دشمنی​ داخلِ اردوگاهمون نگه می‌داره، اون بیرون حتی نمی‌تونی‌نکرده​ یه کبریت روشن کنی، چه برسه به بمب.»

پس از چند تلاشِ ناموفق، ستون از سرخ به ترکیبی از نارنجی و‌فرصت​ سیاه تغییر رنگ داد. از آنجا که نمی‌توانست منفجر شود، آرایه با استفاده‌کولا​ از جادوی زمین باعث شد ساختمان زیرِ وزنِ خودش به درون فرو بریزد.

سپس، تودهٔ متمرکزی از جادوی تاریکی پدید آورد که از تمامِ محتویاتِ زرادخانه تغذیه‌مزخرف​ کرد تا اینکه چیزی جز گرد و غبار و آوار باقی نماند. هیچ‌کس به‌داشتند​ او نگفته بود داخلِ ساختمان چیست، وگرنه لیث احتمالاً با تمامِ توان فحش می‌داد.

او به‌شدت به یک سلاحِ جدید نیاز داشت‌پیرامونِ​ و تمامِ شگفتی‌هایی که اودی‌ها از خود به جا‌می‌گرفت​ گذاشته بودند، حالا برای همیشه از دست رفته بود.

صدای فروریختنِ ساختمان اردوگاه را هوشیار کرد، اما هیچ‌کس حاضر نبود‌مسدود​ بعد از چنین مبارزهٔ داغی پا به بیرون بگذارد. لیث حتی بعد‌کرد​ از اینکه لرزشِ زمین متوقف شد، همچنان به کولا خیره مانده بود.

نابودیِ گولم‌ها نوعی سازوکارِ ایمنی را فعال کرده بود که‌مسدود​ حالا تمامِ ساختمان‌ها را غرق در انرژیِ جهان می‌کرد؛ انرژی‌ای‌حیات​ که کابل‌های کریستالِ جادو از چشمهٔ مانای زیرزمینی استخراج می‌کردند.

لیث به لطفِ بینشِ‌دیگران​ حیات می‌توانست آن‌ها را‌حالا​ از میانِ دیوار ببیند.

لیث با خودش فکر‌استفاده​ کرد: آخه این‌همه انرژی‌پیرامونِ​ رو واسه چی می‌خوان؟

«انرژیِ جهان داره همین‌جوری تو ساختمونا جریان پیدا می‌کنه، بدونِ هیچ اثرِ‌کنه​ ظاهری‌ای. هیچ آرایهٔ جدیدی فعال نشده و مانا هم تو نقاطِ خاصی‌آن‌سوی​ جمع نمی‌شه تا سلاح‌ها یا سازه‌های جدید رو شارژ کنه. ایده‌ای داری، سولوس؟»

او جواب داد: «هیچی، ولی از قبل می‌دونیم که آرایه‌های غیرفعال حتی‌هنوز​ برای حسِ مانای من هم نامرئی‌ان. باید نزدیک بشیم و طلسمِ تشخیصِ‌دیوارِ​ آرایه رو اجرا کنیم تا مطمئن بشیم که واقعاً خطری در کار نیست.»

«اودی‌ها واقعاً مغرور بودن، ولی تو بحثِ امنیت هیچ خساستی‌جای​ به خرج ندادن. حتماً یه چیزی اونجا هست که ارزشِ‌لیث​ محافظت داره. شاید حتی همون رازِ تعویضِ بدنی باشه که دنبالشی.»

لیث نمی‌توانست تشخیص دهد که سولوس از فکرِ نزدیک شدن به‌ستونِ​ پاسخی برای مشکلِ تناسخِ او و شاید حتی نداشتنِ بدنِ انسانیِ‌بودند​ خودش، بیشتر هیجان‌زده است یا نگران، بنابراین از او پرسید مشکل چیست.

«واقعاً امیدوارم این ما رو به جایی برسونه، ولی در عین حال خیلی می‌ترسم. نه‌نکرده​ فقط به این خاطر که نگرانم استفاده از تکنولوژیِ ساخته‌شده به دستِ همچین هیولاهایی اثرِ‌غول‌آسایی​ منفی رومون بذاره، بلکه به خاطرِ پیامدهایی که پیدا کردنِ طلسمِ تعویضِ بدن به همراه داره.

«تک‌ها زنده‌ن، پس هیچی نمی‌تونست جلوی یکی از اعضای بازماندهٔ اودی‌ها رو بگیره که این پایین مخفی بشه‌لرزید​ و از بدنِ اون‌ها برای طولانی‌تر کردنِ عمرش استفاده کنه، در حالی که دنبالِ راهی می‌گرده تا دوباره تبدیل‌بیرون​ به گونهٔ غالب بشن یا منتظرِ جادوگرهای جوون و قوی می‌مونن تا خودشون با پای خودشون بیان دمِ درشون.

«مثلِ اعضای هیئتِ اکتشافیِ ما. اگه همهٔ این‌ها یه آزمون باشه چی؟ نه‌دارد​ از اون "آزمون‌های مسخره برای پیدا کردنِ وارثِ شایسته" که نقال‌ها ازش می‌خونن، بلکه‌آرایه‌ها​ بیشتر شبیه یه "آزمون برای پیدا کردنِ بدنی که ارزشِ تسخیر شدن داشته باشه"؟»

حرف‌های سولوس شباهتِ خطرناکی به نگرانی‌هایی داشت که لیث روزها پنهانشان کرده بود.‌نورِ​ طبقِ داستانِ موروک، وقتی او برای اولین بار با گروهی از معدنچی‌ها و‌اینه​ کریستالگرها به ویرانه‌ها رسید، بارها انواعِ مختلفی از موجودات به آن‌ها حمله کرده بودند.

اما در عوض، به هیئتِ اکتشافیِ آن‌ها تنها یک بار در روزِ ورودشان حمله کرده بودند. این موضوع‌زمین​ به شکلی عجیب منطقی بود، چرا که گروهِ اولِ موروک از افرادِ ضعیفی تشکیل می‌شد، در حالی که‌همان​ گروهِ فعلی موجِ تک‌ها را در عرضِ چند ثانیه نابود کرده و در نتیجه «آزمون را گذرانده بود».

لیث از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «اگه این‌طوری به قضیه نگاه کنیم، شاید‌فرصت​ اودی‌ها اون‌قدرها هم احمق نبودن. می‌شه تک‌ها رو امتحانِ ورودی در نظر گرفت،‌کولا​ آرایهٔ روی دروازهٔ اصلی فقط یه آزمونِ هوش بود، و همین‌طور تا آخر.»

سولوس گفت: «این موضوع دلیلِ اینکه چرا گولم‌ها هیچ نقطهٔ ضعفی نداشتن‌حسی​ رو هم توضیح می‌ده. اون‌ها اولین اقدامِ امنیتیِ واقعی بودن که باهاش‌درست​ روبه‌رو شدیم و شاید با شکست دادنشون، ارزشِ خودمون رو ثابت کردیم.»

لیث مدتی همان‌جا ایستاد، به این امید که با گذشتِ زمان‌ستونِ​ جریانِ انرژیِ جهان متوقف شود و کولا دوباره به حالتِ خفته‌بودند​ برگردد، اما حتی پس از چند دقیقه هم وضعیت هیچ تغییری نکرد.

سعی کرد به بیرون از سد برود، اما اکسیژنی که از تونل‌ها می‌آمد کافی‌فرصت​ نبود و کولا را غیرقابلِ‌سکونت می‌کرد. پروفسورها استراحت می‌کردند تا مانایشان را بازیابند و بقایای‌ستونِ​ گولم‌ها را بررسی می‌کردند. دستیارها و سربازها هم به کاشتنِ تکه‌های خزهٔ جدید ادامه می‌دادند.

فلوریا متوجهِ نگاهِ نگرانش شد و سعی کرد حالش را‌مسدود​ بهتر کند: «احتمالاً چند روزی طول می‌کشه تا هوای تازه بهمون‌استفاده​ برسه، پس بهتره راحت باشیم و کمی با هم گپ بزنیم.»

تا وقتی که توضیحاتِ لیث دربارهٔ نظریهٔ جدیدش پیرامونِ ماهیتِ واقعیِ کولا و‌دارد​ تغییراتی که پس از نابودیِ ساختمانِ دوم در شهر رخ داده بود تمام‌محافظتِ​ شد، حالا این فلوریا بود که نیاز داشت کسی حالش را بهتر کند.

فلوریا گفت: «خدای من، اگه حق با تو باشه، باید‌ببیند​ هرچه زودتر از اینجا بریم. به پروفسورها می‌گم تا وقتی‌بیرون​ غار پر از اکسیژن می‌شه، دوباره آرایه‌ها رو تقویت کنن.»

لیث گفت: «فکرِ عالی‌ایه. در این فاصله، فکر کنم برم‌عناصرِ​ تونل‌ها رو بررسی کنم. با باز شدنِ کولا، وقتی برای‌بینشِ​ ماجراجویی نبود، ولی الان دلیلِ منطقی‌ای برای گشتن توشون دارم.

«اگه ردپایی از موجوداتی پیدا کنم که در حوالیِ کولا زندگی می‌کنن، پس تمامِ نظریه‌ام‌استراحت​ فقط همون پارانویای همیشگیمه که دوباره عود کرده. اما در عوض اگه گذرگاه‌های مخفی یا‌نورِ​ نشانه‌های بیشتری پیدا کنم که به اینجا ختم می‌شن، معنیش اینه که دردسرمون تازه شروع شده.»

لیث واقعاً دلش می‌خواست یواشکی از اردوگاه بیرون برود تا بررسی کند که آیا سولوس می‌تواند در‌خندیدند​ داخلِ کولا به هیئتِ برجش دربیاید یا نه. این کار در صورتِ وخیم شدنِ اوضاع یک راهِ‌اما​ فرارِ فوری، یا در صورتی که زمانی تصمیم به بازگشت می‌گرفت، یک نقطهٔ دسترسی به او می‌داد.

ناولها | novelha.net