---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 688: فصل 688 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 688: فصل 688

0

فعال شدنِ آسانسورِ باستانی، دستگاهی را هم که چند صد متر پایین‌تر از آن‌ها‌تحقیقاتمان​ قرار داشت به کار انداخته بود. این اتفاق اودی‌ها را از خوابِ طولانی‌شان بیدار‌نهایی‌شان​ کرد و به آن‌ها خبر داد که سرانجام نیروی نجات از راه رسیده است.

تعدادشان زیاد بود و تنها یک مانیتور وجود داشت. پس جلوی آن‌پرسید​ جمع شدند و یکدیگر را کنار زدند تا ببینند کدام‌یک از خاندان‌های‌داده‌های​ اشرافیِ باستانی توانسته درمانی برای وضعیتشان پیدا کند و شورش را سرکوب کند.

چیزی که پیشِ چشمانشان پدیدار شد،‌کنیم​ بسیار بدتر از خوابِ بدونِ رؤیایی بود‌تجهیزاتشان​ که تازه از آن رها شده بودند.

مردی پرسید: «این یعنی چه؟ این‌ها حتی اودی‌هایی‌نگاه​ نیستند که بدن‌های انسانی را تسخیر کرده باشند. طبقِ‌باشد​ داده‌های حسگرها، آن‌ها انسان‌های واقعی‌اند، یا دست‌کم بیشترشان این‌طورند.»

انگشتانِ چابکِ زنی روی کیبورد به حرکت درآمد و دستگاه‌های نظارتیِ‌شاید​ پراکنده در سراسرِ کولا را فعال کرد. دوربین‌ها کمپِ بیرون را‌مردِ​ به آن‌ها نشان دادند و اینکه به چند ساختمان نفوذ شده است.

زنی گفت: «این‌ها نیروی نجات‌بدونِ​ نیستند، غارتگرند. باید پیش از‌بودند​ اینکه دوباره بخوابیم، نابودشان کنیم.»

زنِ دیگری پاسخ داد: «این‌قدر عجله نکن. به‌دیگری​ تجهیزاتشان نگاه کن. تا به حال چنین چیزی‌چنین​ ندیده‌ام. شاید کلیدِ ازسرگیریِ تحقیقاتمان دستِ آن‌ها باشد.»

پس از‌دیگری​ بحثی کوتاه،‌این‌قدر​ به توافق رسیدند.

صدای مردِ دومی با فشردنِ دکمه‌ای که مکانیسمِ دفاعیِ نهایی‌شان را‌شاید​ فعال می‌کرد، گفت: «بسیار خب. بگذارید مثل بره به کشتارگاهشان بیایند،‌مردِ​ اما باید مطمئن شویم که هیچ‌کدام از برده‌هایشان نمی‌توانند فرار کنند.»

در همین حین، لیث با بینشِ حیات می‌دید که اوضاع به‌شدت خراب است.‌تجهیزاتشان​ انرژیِ جهان که در ساختمان‌های کولا فشرده و انباشته شده بود، داشت یک‌جا‌توافق​ آزاد می‌شد و هم‌زمان مقدارِ بیشتری از چشمهٔ مانای زیرین به بالا پمپاژ می‌شد.

یوندرا که نگرانِ راینر بود، گفت:‌نکن​ «این زلزله است! باید مطمئن شویم‌شاید​ که حالِ افرادِ کمپ خوب است.»

اما زلزله‌ای در کار نبود. انرژیِ جهان داشت به مهِ سیاه و غلیظی تبدیل می‌شد‌دستِ​ که تمامِ غارِ زیرزمینی و تونل‌هایش را پر می‌کرد و هر شکلی از حیات را در‌مثل​ مسیرش می‌بلعید؛ حتی خزه‌هایی را که در چند هفتهٔ گذشته با زحمتِ فراوان پرورش داده بودند.

کمپ از قبل در عنصرِ تاریکی غرق شده بود و تنها دلیلِ زنده‌یعنی​ ماندنِ ساکنانش، آرایهٔ چندلایه‌ای بود که نشال و دیگر پروفسورها بر جا گذاشته‌انسان‌های​ بودند. با این حال، آن آرایه هم نمی‌توانست مدتِ زیادی از آن‌ها محافظت کند.

انرژیِ تاریک داشت آرایهٔ جادویی را می‌خورد، و هم‌زمان مهِ آلوده‌عجله​ می‌توانست به‌آرامی از آن عبور کند. سدها جلوی ورودِ هوا و‌دستِ​ نور را نمی‌گرفتند و این موضوع وضعیتِ افرادِ کمپ را وخیم‌تر می‌کرد.

خوشبختانه غار اکنون پر از هوا بود و به آن‌ها اجازه می‌داد تا با‌ازسرگیریِ​ استفاده از جادوی آتش، گازِ سمی را پیش از آنکه خیلی نزدیک شود از‌دفاعیِ​ بین ببرند. اگر آن‌همه خزه نکاشته بودند، هیچ دفاعی در برابرِ چنین حمله‌ای نداشتند.

جرت می‌خواست با فلوریا تماس‌نکن​ بگیرد، اما فلوریا پیش‌دستی کرد‌ندیده‌ام​ و زودتر با معاونش تماس گرفت.

«توی کمپ‌پدیدار​ همه‌چیز روبه‌راه‌بدتر​ است؟ زلزله...»

جرت حرفش را قطع کرد: «کارِ یک طلسمِ کشتارِ‌پاسخ​ جمعی است که دارد کلِ غار را می‌بلعد.» لایه‌های‌شاید​ بیرونی از همین حالا داشتند فرومی‌ریختند. «چه کار کنیم؟»

جرت چند دکمه روی آویزِ ارتباطی‌نکن​ فشرد و به گروهِ فلوریا اجازه‌شاید​ داد تا نگاهی به اطراف بیندازند.

لیث وقت تلف نکرد و یک گام‌های وارپ درست جلوی کویلا باز‌کلیدِ​ کرد. فلوریا و یوندرا هم که با دیدنِ چهرهٔ وحشت‌زدهٔ جرت بلافاصله‌فشردنِ​ شروع به وِرد خواندن کرده بودند، به‌سرعت به دنبالش همین کار را کردند.

تنها به لطفِ این سه راهروی بُعدی بود‌رها​ که بقیهٔ اعضای تیمِ اکتشاف توانستند پیش از‌اودی‌هایی​ فروریختنِ آرایه، خود را به جای امن برسانند.

موروک پرسید: «حالا چی؟ نمی‌توانیم بیرون برویم و اصلاً نمی‌دانیم آن‌عجله​ چیز تا کجای تونل‌ها پیش می‌رود.» گویی در پاسخ به سؤالِ او،‌باشد​ مهِ سیاه از طریقِ سیستمِ تهویه به داخلِ دفترِ مدیریت سرازیر شد.

لیث گفت: «کارت را بده من!» کارت را از جیبِ فلوریا برداشت‌شاید​ و محضِ احتیاط، به‌سرعت آن را از هر دو طرف کشید. درهای فلزی‌فشردنِ​ سرِ بزنگاه بسته شدند و آسانسور پایین رفت و باعث شد زنده بمانند.

زنی گفت: «شگفت‌انگیز است! توانستند بدونِ رون‌ها‌تازه​ از جادوی بُعدی استفاده کنند! باید حسابی‌این‌ها​ بازجویی‌شان کنیم و رازهایشان را یاد بگیریم.»

مردی پاسخ داد: «دیوانه شده‌ای، لیلا. آن‌ها چرت‌وپرت می‌گویند‌پاسخ​ و هیچ‌کدام از ما حاضر نیست وقتش را تلف‌شاید​ کند تا زبانمان را به یک مشت میمون یاد بدهد.»

مردِ دیگری گفت: «از طرفِ خودت حرف بزن، ریزو. اگر‌چنین​ بعد از دزدیدنِ بدن‌هایشان زبانشان را یاد بگیریم، می‌توانیم بیرون برویم‌رسیدند​ و بفهمیم امپراطوریِ اودی چقدر تا شکست دادنِ شورشی‌ها فاصله دارد.»

صدای ریزو پر از زهر بود: «دیوانه شده‌ای؟ گرفتنِ‌چنین​ بدنِ یک میمون؟ یادتان رفته چرا داخلِ کولا پنهان‌کوتاه​ شدیم؟ این یعنی تمامِ تلاش‌ها و فداکاری‌هایمان را دور بریزیم!»

جیرا گفت: «فراموش نکرده‌ام، اما دیده‌ای چقدر خوار و ذلیل شده‌ایم؟ برای زنده‌یعنی​ ماندن و حفظِ استعدادهای جادویی‌مان به چه روزی افتاده‌ایم؟ به نظرم حتی بدنِ‌انسان‌های​ یک میمون هم از این چیزی که به آن زندگی می‌گویی بهتر است.»

ریزو می‌خواست جیرا را بکشد، اما ظاهراً خیلی‌ها با‌پاسخ​ دیدگاهِ جیرا موافق بودند و افرادِ بیشتری هم بازوی ریزو‌کلیدِ​ را گرفتند و دستش را از شمشیرش دور نگه داشتند.

لیلا بی‌توجه به هیاهوی اطرافش گفت: «یک چیزی را نمی‌فهمم.‌چنین​ چرا به‌جای استفاده از جادوی بُعدی برای فرار، برده‌هایشان را نجات‌رسیدند​ دادند؟ چطور چند بچه می‌توانند ارزشِ جانِ اربابانشان را داشته باشند؟»

جیرا گفت: «جوابش ساده است. یا آن‌ها برده نیستند، یا طلسم‌هایشان نقص دارد‌ازسرگیریِ​ و نمی‌توانند فضا را آن‌قدر خم کنند که فرار کنند. در ضمن، من‌مکانیسمِ​ آن جوانِ موقهوه‌ای را نشان کردم. در بینشان از همه کمتر چندش‌آور است.»

هیچ‌کس پروفسورها را نمی‌خواست چون خیلی پیر بودند. همچنین در دعواهای‌مردی​ بعدی بر سرِ اینکه چه کسی بدنِ دستیارها را تصاحب کند،‌باشند​ اودی‌ها فقط روی یک چیز توافق داشتند: آن غیرانسان باید می‌مرد.

لیث پرسید:‌دیگری​ «سولوس، اون‌این‌قدر​ چی بود؟»

سولوس پاسخ داد: «یه جور گازِ سمی که با جادوی تاریکی تقویت شده بود. یه جورایی‌باشد​ از اون انفجاری که ازش می‌ترسیدیم بدتره. انفجار هر چقدر هم قوی بود، می‌تونستیم با بلینک‌بره​ کردن ازش جاخالی بدیم، ولی الان اصلاً نمی‌دونیم چقدر طول می‌کشه تا این گاز از بین بره.»

فلوریا داشت بررسی می‌کرد که حالِ کویلا خوب باشد و تمامِ طلسم‌های‌پرسید​ تشخیصیِ در دسترسش را اجرا می‌کرد. یوندرا هم همین کار را برای راینر‌حسگرها​ می‌کرد، اما بقیهٔ پروفسورها آن‌قدر نگرانِ خودشان بودند که به دستیارهایشان اهمیتی نمی‌دادند.

گاکو گفت: «سروان فلوریا، محضِ رضای خدایان یک نفر چطور می‌تواند حتی از پسِ استفاده از یک‌ندیده‌ام​ کلیدِ لعنتی هم برنیاید؟» خشمِ گاکو وحشتی را که از گیر افتادن در صدها متر زیرِ زمین‌دفاعیِ​ حس می‌کرد، پنهان می‌کرد؛ آن هم در حالی که نمی‌دانست آیا هرگز دوباره آسمان را می‌بیند یا نه.

فلوریا صدایش را آرام نگه داشت: «من هیچ اشتباهی نکردم و هیچ هشداری را‌ازسرگیریِ​ هم فعال نکردم. خودتان در را بررسی کردید.» تنها چیزی که از زیرِ زمین‌دفاعیِ​ بودن بدتر بود، زندانی شدن در یک جعبهٔ فلزی بدونِ هیچ راهِ فراری بود.

هیچ‌کدام از آن‌ها پیش از این سوارِ آسانسورِ مکانیکی نشده بودند؛‌شاید​ تمامِ آسانسورهایی که در گذشته دیده بودند، ماهیتِ جادویی داشتند. صدای‌مردِ​ وزوزِ موتور و تق‌تقِ کابل‌ها همه به‌جز لیث را آشفته کرده بود.

گاکو حاضر نبود کوتاه بیاید: «پس وضعیتِ ما را چطور توضیح می‌دهید؟ ما هیچ‌این‌ها​ کاری نکردیم و دستیارها هم خیلی دورتر از آن بودند که بخواهند گند بزنند!»‌دست‌کم​ هر جیرجیری که می‌شنید، برایش مثلِ این بود که کسی دارد به تابوتش میخ می‌کوبد.

«من هیچ توضیحی به شما بدهکار نیستم. نمی‌دانم‌دیگری​ چه اتفاقی افتاده، اما می‌دانم که بحث کردن ما‌ندیده‌ام​ را به جایی نمی‌رساند. باید آرامشمان را حفظ کنیم.»

وقتی آسانسور به پایین‌ترین طبقه رسید،‌نکن​ سازه با تکانِ شدیدی متوقف شد‌شاید​ و صدای فریادِ گروه را درآورد.

درهای فلزی به‌سرعت باز شدند و دو زن‌حال​ را مجبور کردند دعوایشان را قطع کنند. بهتر بود‌بحثی​ کمیتهٔ استقبالی را که منتظرشان ایستاده بود، نادیده نگیرند.

ناولها | novelha.net