چپتر 674: فصل 674
0«تازه، نمیتوانستم توی چشمهای خواهرم نگاه کنم و بگویم شوهرش را کشتهام تا او بتواند همهچیز رایاد به ارث ببرد و بچههایش را پس بگیرد. او هرگز مرا نمیبخشید و من هم نمیتوانستم خودمنامفهوم را ببخشم. کاری که از دستم برمیآید این است که تحویلشان دهم و تقاضای اشد مجازات کنم.»
جیرنی لبخند زد: «که یعنی شکنجه تا حدِکثیف مرگ.» کشتنِ آنها در همان لحظه، در واقع بزرگترینبرگرداند لطفی بود که میتوانستند در حقِ مهاجمانِ کامیلا بکنند.
کامیلا آویزِ ارتباطیاش را برداشت و سر تکان داد:طلسمِ «دقیقاً. دستها و وجدانم را برای این آشغالها کثیف نمیکنم.ریختند آنها انتخابشان را کردهاند و تاوانش را هم پس میدهند.»
جیرنی چوبدستی را به کمربندِ ابزارش برگرداند وکارِ گفت: «انتخابِ عالیای بود، عزیزم. میخواهی من به خواهرتبدنیِ خبر دهم که چه بر سرِ شوهرِ مرحومش آمده؟»
«از پیشنهادتان ممنونم، اما میخواهمتصمیم خودم این خبر را به اوپیشنهادیِ بدهم. حداقل لیاقتِ این را دارد.»
اردوگاهِ تیمِکند اعزامی، درتمرینِ همان لحظه.
چهار روز زمان لازم بود تا سطحِ اکسیژنِ کولا بهبرنمیآمد حدی برگردد که استفاده از جادوی آتش در محوطهاش ممکنچند شود. در این مدت، از دستِ گروهِ لیث کارِ چندانی برنمیآمد.
کویلا تصمیم گرفت از این زمان استفاده کند تا برنامهٔ تمرینِ بدنیِ پیشنهادیِ لیث راتهاجمیِ پیش ببرد و چند طلسمِ تهاجمیِ ردهٔ ۴ یاد بگیرد. لیث و فلوریا دانشِ فلوریا دربارهٔزبانِ رونها و دانشِ لیث دربارهٔ جادوآهنگری را روی هم ریختند تا کتابچهٔ هوریول را رمزگشایی کنند.
پیشرفتِ چندانی نداشتند. زبانِ باستانی برایشان نامفهوم بود و با اینکه فلوریا کمک کردچوبدستی تا بعضی از رونهای قدیمی را به رونهای امروزی برگردانند، دانشش از روننویسی آنقدرآمده سطحی بود که نمیتوانست فقط با نگاه کردن به تصاویر، کاربردِ نقشهها را بفهمد.
لیث پرسید: «فکر میکنی بتوانم یکیپیشنهادیِ از صفحهها را به یوندرا نشانیاد دهم و از او کمک بخواهم؟»
فلوریا سر تکان داد: «قمارِ بزرگی است. این نوع رونها برای اودیها زیادی پیشرفتهاند. جادوآهنگرِ سلطنتیای مثلِبدنیِ او احتمالاً میفهمد که حرفت فقط یک حقه است. حتی اگر باورش کند، باز هم ممکن استرمزگشایی از تو بخواهد کشفت را با بقیهٔ گروه به اشتراک بگذاری، و آنوقت احتمالاً دستت رو میشود.»
«فراموش نکن که روننویسی یک رازِ دولتیکند است. اگر ارتش بفهمد این کتابچه دستِطلسمِ توست، ممکن است آن را مصادره کند.»
لیث چارهای جز موافقت با او نداشت. یا باید حقیقت را به یوندرا میگفت یا خطرِابزارش به بار آوردنِ خسارتی بزرگ را به جان میخرید. اگر یوندرا نقشههایش برای مقابله با اودیها رابدهم بر اساسِ این کتابچه میچید، خودش و بقیه را به بیراهه میکشاند و چهبسا باعثِ مرگشان میشد.
هرچه لیث بیشتر دربارهٔ اودیها میفهمید، امیدش برای یافتنِ درمانی برایردهٔ مشکلِ تناسخش بیشتر میشد. آنها دیوانگانی تمامعیار بودند، اما استادیشان دررمزگشایی جادوی نور بهقدری بود که حتی پروفسور مانوهار را هم شگفتزده میکرد.
آن چند روز اولین استراحتِ واقعیِ لیث و فلوریا در چند ماهِ گذشته بود. با وجودِتمرینِ اینکه در نزدیکیِ یک تلهٔ مرگبار بودند، هر دو از وقتگذرانی با یکدیگر لذت میبردند. حسکتابچهٔ میکردند به روزهای آکادمی برگشتهاند؛ بالاخره داشتند با کسی حرف میزدند که مشکلاتشان را درک میکرد.
دانشِ تیستا برای کمک به آزمایشهای لیث کافی نبود و کامیلا هم کهچند اصلاً جادوگر نبود. لیث در آن بخش از زندگیاش کاملاً تنها بود وهوریول تا آن لحظه، سولوس تنها شریکِ او در مسیرِ جستوجوی دانش به شمار میرفت.
فلوریا هم به خاطرِ زندگیاش در ارتش، استرسِ تلنبارشدهٔ زیادیانتخابشان داشت. رتبه، جثه و خانوادهاش فاصلهای میانِ او و همردههایشعالیای ایجاد کرده بود. سربازانش به او احترام میگذاشتند، اما دوستش نبودند.
برای حفظِ نظم باید حد و مرزهایی رعایت میشد. میانِتهاجمیِ رسیدگی به شغلش، یادگیریِ جادوآهنگری از اوریون و ارتقای مهارتهایشکتابچهٔ بهعنوانِ یک شوالیهٔ جادو، زندگیِ اجتماعیاش تقریباً به صفر رسیده بود.
حالا کسی را داشت که از رتبه یا قدش مرعوب نمیشد. کسیتصمیم که میتوانست هم در شمشیرزنی و هم در جادو با او تمرینیاد کند، کسی که به فکرِ برندهشدن نبود و فقط به یادگیری اهمیت میداد.
سطحِ رقابت میانِ سروانهای جوان شبیهِ چیزی بود که او بهعنوانِ دانشآموز در گریفونِ سفیدتهاجمیِ تجربه کرده بود. تمامِ کسانی که در ردهبندی پایینتر از او بودند دلشان میخواست شکستش رازبانِ ببینند، در حالی که بالادستیها از سوی فلوریا احساسِ خطر میکردند و از او فاصله میگرفتند.
تنها مشکلِ دوستیِ تازهجانگرفتهشان این بود که با گذراندنِ اینهمهانتخابشان زمانِ دونفره در چنین فضای بستهای، شایعات ناگزیر شکل میگرفتند. ازعزیزم این رو، حواسشان بود که همانقدر هم با دیگران وقت بگذرانند.
فلوریا سربازانش و کویلا را، همراه با هر کسِ دیگری که مایل بود تواناییِدانشِ فیزیکیاش را بهبود ببخشد، آموزش میداد، در حالی که لیث برای کسبِ دانش به سراغِنامفهوم یوندرا میرفت. سرِ شام، یک روز پس از آنکه گولمها را شکست دادند، لیث پرسید:
«آن دیاپازونی کهشود برای شکستنِ مخازنِ آبلیث به کار بردید، چیست؟»
«منظورت میراگر است؟» شیءِکویلا جادویی را از جیبش بیرونتمرینِ آورد و به لیث داد.
«یکی از ساختههای خودم است. همانطوربرای که دیدی، این توانایی را دارد کهمیدهند نگذارد دیگر اشیاءِ افسونشده مانا جذب کنند.»
لیث در حالی که آن را با نشاطبخشی اسکنطلسمِ میکرد، گفت: «شگفتانگیز است.» درست مانندِ گیرهٔ موی فلوریا،روی پوشیده از رونهای انرژیِ نامرئی برای چشمِ غیرمسلح بود.
«چرا از آن در برابرِدستِ درِ کولا یا گولمها استفاده نکردید؟کویلا اینطوری در وقتمان خیلی صرفهجویی میشد.»
یوندرا خندید: «اشتباه متوجه شدی، روحِ جوان.» اینکهبرنامهٔ او همان لقبی را به لیث داد کهردهٔ نانا سالها استفاده میکرد، قلبش را به درد آورد.
«درِ کولا توپر بود و آرایهاش از داخل تغذیه میشد، درستکردهاند مثلِ گولمها. اما مخازن از مادهای ساخته شده بودند که اگرمیخواهی تواناییشان در جذبِ مانای ما نبود، پس از برخوردِ طلسمهایمان خُرد میشدند.
«میراگرِ من بهسادگی این توانایی را مختل کرد تا طلسمهایمانتهاجمیِ بتوانند قدرتِ واقعیشان را نشان دهند. چیزی به نامِ شاهکلید برایهوریول آرایهها وجود ندارد، وگرنه پادشاهی بهجای پروفسور مرا یک مَگوس میکرد.»
لیث پرسید: «اشکالیشود ندارد اگر با یکیلیث از طلسمهایم بررسیاش کنم؟»
یوندرا لبخند زد: «راحت باش. این را بهعنوانِ سندی بر حسننیتت برای تبدیلچند شدن به وارثِ خودم در نظر میگیرم. از روی اینکه یک جادوآهنگر چقدرهوریول اطلاعات میتواند با طلسمهایش به دست آورد، خیلی چیزها دربارهٔ استعدادش دستگیرت میشود.
«ما و درمانگران اشتراکاتِ زیادیوجدانم داریم. طلسمهای تشخیصی پایه وانتخابشان اساسِ هر دو تخصص هستند.»
لیث پیشکند از پسدادنِ میراگر،بدنیِ وِردِ نامفهومی خواند.
«واقعاً یک شاهکار است.مدت میبینم که دستکم دهکارِ طلسم در آن گنجاندهاید.»
یوندرا آن را به جیبش برگرداند: «در واقع دوازدهتاست، اما باز هم خیلی نزدیکطلسمِ گفتی.» لیث در حقیقت قادر بود با مطالعهٔ هستهٔ کاذب و مسیرهای مانای یککنند شیءِ افسونشده، تعدادِ طلسمهای درونش را تشخیص دهد، اما ترجیح میداد دستش را رو نکند.
ترجیح میداد اودقیقاً را نابغه بدانندبرای تا یک تهدید.
«ممنون، اما یک چیزتمرینِ حسابی غافلگیرم کرد. چطورچند روی آن رون وجود دارد؟»
یوندرا حیرتزده شد:شود «طلسمت به تو اجازهلیث میدهد رونها را ببینی؟»
لیث شمشیرِ پوشیده از رون را از بُعدِ جیبیاش بیرون آورد: «چند ماه پیش، اینتهاجمیِ را داخلِ هوریول پیدا کردم. از آن موقع دارم رونهایش را مطالعه میکنم، و بعد اززبانِ توضیحِ پروفسور نشال دربارهٔ رونهای باستانی، تعجب کردم که چرا هیچکس چیزی دربارهشان در گریفونِ سفیـ...»
یوندرا گفت: «احمقجان، قبل از اینکهبرای کسی آن را ببیند قایمش کن.تاوانش شانس آوردی که کسی این اطراف نیست.»