---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 230: چپتر ۲۳۰ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 230: چپتر ۲۳۰

0

یوریال پرسید: «فلوریا‌بخواد​ از این قضیهٔ‌خودم​ بینشِ مرگ خبر داره؟»

«نه، همین‌جوری‌اش هم شب و روز خیلی غصه‌ام‌پنج​ رو خورده. می‌خوام قبل از اینکه خبر رو‌باشم​ بهش بدم، یکم بهش فرصتِ استراحت بدم. حقشه.»

یوریال آهی کشید: «پسر،‌دقیقه​ این دقیقاً همون چیزیه که‌داری​ دارم در موردش حرف می‌زنم.»

«قبل از بالکور، همه‌چیز برام خیلی آسون بود. آینده‌ام از قبل تعیین‌اصلاً​ شده بود. فکر می‌کردم کلِ زندگی‌ام هنوز جلومه. اینکه زنِ مزخرفم چندتا‌دوک‌نشینِ​ وارث برام میاره و بعدش میرم یه جای دیگه دنبالِ خوشبختی می‌گردم.

«عشق اصلاً برام پشیزی ارزش نداشت. تنها چیزی که برام مهم‌پنج​ بود این بود که جای پدرم رو به‌عنوانِ رئیسِ خانواده بگیرم‌مثلِ​ و دوک‌نشینِ اعظمم رو به جای بهتری برای زندگیِ همه تبدیل کنم.

«الان کاملاً گیج و سردرگمم. نمی‌تونم به چیزایی که قراره به‌خاطرِ‌می‌خواد​ نقش و ازدواجم از دست بدم فکر نکنم. بدتر از همه‌کبابی​ اینکه اگه فردا اتفاقی برام بیفته، هیچ‌کس عینِ خیالش هم نیست.

«مادرم به‌زور اسمم رو یادشه، پدرم هم که همیشه اون‌قدر سرش شلوغه که به‌ندرت‌مثلِ​ می‌بینمش. واقعاً اشتباهه که دلم بخواد بذارم برم و برای خودم زندگی کنم؟ اینکه‌خودت​ وظیفه رو فراموش کنم و بیشتر از پنج دقیقه فقط به خودم فکر کنم؟

«دلم می‌خواد چیزی شبیه به رابطه‌ای که تو با فلوریا داری‌عشق​ داشته باشم، حتی برای یک بار، قبل از اینکه وظیفه مثلِ‌خانواده​ یه تیکه گوشتِ کبابی دست‌وپام رو ببنده. فکر می‌کنی باید چی‌کار کنم؟»

لیث سر تکان داد: «متأسفم‌برم​ یوریال، اما این چیزیه که فقط‌پنج​ خودت می‌تونی در موردش تصمیم بگیری.

«فقط چندتا چیز هست که می‌تونم بهت بگم. اول اینکه، یکم به خودت زمان بده تا حالت‌حتی​ بهتر بشه. شاید لازمه اولویت‌های بلندمدتِ زندگی‌ات رو دوباره ارزیابی کنی، شایدم این فقط اضطرابته که داره‌می‌تونی​ حرف می‌زنه. جفتمون به یکم آرامش نیاز داریم تا افکارمون رو مرتب کنیم، الان اوضاعمون خیلی خرابه.

«دوم، با این وضع نمی‌تونی بری کلاس. مگه اینکه‌داری​ پروفسورها و هم‌کلاسی‌هامون کور شده باشن، وگرنه می‌فهمن چقدر‌دست‌وپام​ نشئه‌ای. ممکنه حسابی تو دردسر بیفتی و حتی تعلیق بشی.»

یوریال آهی کشید و بعد چند طلسمِ درمانی روی خودش اجرا کرد. پاک‌سازیِ‌پشیزی​ بدنش بخشِ آسانِ ماجرا بود؛ در عرضِ چند دقیقه، ظاهرش به کسی تبدیل‌بهتری​ شد که فقط چند وعده غذا را جا انداخته و چند شب نخوابیده بود.

مشکل اینجا بود که حالا برای مهارِ شیاطینِ درونی‌اش فقط می‌توانست‌پنج​ به قدرتِ اراده‌اش متوسل شود. وقتی بقیهٔ اعضای گروه را در‌مثلِ​ کلاسِ اجباریِ درسِ نکرومنسی دیدند، حالشان از قبل هم بدتر شد.

در حالی که بیشترِ کلاس در سکوت زانوی غم بغل گرفته بودند،‌شبیه​ دخترها می‌خندیدند و لبخند می‌زدند، انگار هیچ غمی در دنیا نداشتند. یوریال چنان‌می‌کنی​ به خاندانِ ارناس حسادت می‌کرد که چیزی نمانده بود رگِ سرش پاره شود.

برادرِ بزرگ‌ترِ فلوریا پیش‌تر ازدواج کرده و‌شبیه​ آیندهٔ خانواده را تضمین کرده بود، در‌مثلِ​ نتیجه خواهرش از هرگونه فشاری رها شده بود.

طبقِ گفته‌های کویلا، او از خوشحالی در پوستِ خود نمی‌گنجید. اوریون همان‌اصلاً​ پدری بود که همیشه آرزویش را داشت و از وقتی به تلاش‌های جیرنی‌اعظمم​ برای بازی دادنِ خودش عادت کرده بود، دیگر نمی‌توانست از دستش عصبانی شود.

دست‌کم نه بعد از چیزهایی که از‌زندگی​ فریا و یوریال دربارهٔ مادرانِ تنیِ خودشان‌می‌خواد​ شنیده بود. یوریال کاملاً با او هم‌عقیده بود.

بانو ارناس شاید پاک عقلش رو از دست داده باشه، اما‌می‌خواد​ هر کاری برای دخترهاش می‌کنه، فقط به این خاطره که فکر‌کبابی​ می‌کنه به صلاحشونه، نه به خاطرِ خودش. یوریال این‌طور فکر می‌کرد.

از طرفی، در حالی که آسیبِ روحیِ یوریال با گذشتِ زمان بدتر می‌شد، فریا داشت کم‌کم بر‌کبابی​ آسیبِ خودش غلبه می‌کرد. از دست دادنِ خانواده پس از فرارِ مادرش، تلخ‌ترین نقطهٔ زندگی‌اش بود، اما حالا‌بهت​ یقین داشت که به فرزندخواندگی پذیرفته شدن از سوی زوجِ ارناس، بهترین اتفاقی بود که می‌توانست برایش بیفتد.

بالاخره جایی داشت که به آن تعلق داشت، بستگانی مهربان پیدا کرده بود و‌ارزش​ جز فارغ‌التحصیلی از آکادمی هیچ نگرانیِ دیگری نداشت. از زمانِ سقوطِ خاندانِ سولیوار، ازدواجِ‌زندگیِ​ ازپیش‌تعیین‌شده‌اش لغو شده بود. حالا آزاد بود تا هر کاری که دوست دارد انجام دهد.

پسرها لبخندِ مصلحتی زدند‌بذارم​ و روی صندلی‌هایشان نشستند تا‌فراموش​ گونگِ دوم به صدا درآید.

پروفسور زنف واردِ کلاس شد و لبخندِ غمگینی به شاگردان زد. آن‌ها آن‌قدر‌رابطه‌ای​ به نشاط و سرزندگیِ او عادت داشتند که این تغییرِ حالت حتی نگاهِ‌باید​ کسانی را که معمولاً تا شروعِ درس توجهی نمی‌کردند، به خود جلب کرد.

در مدتی کوتاه چند کیلو وزن کم کرده بود و‌داشته​ همین باعث می‌شد بسیار پیرتر از سنِ واقعی‌اش به نظر‌می‌کنی​ برسد. ظاهراً پروفسور زنف به‌شدت خسته بود و حرکاتش تعادل نداشت.

«صبح بخیر، شاگردانِ عزیزم. می‌دونم که ظاهرم افتضاحه، همون‌طور که‌می‌گردم​ می‌دونم بعد از اون‌همه اتفاقی که از سر گذروندید، احتمالاً‌به‌عنوانِ​ دلتون نمی‌خواد حتی یک دقیقه بیشتر از حدِ ضرورت نکرومنسی بخونید.

«خوشبختانه، تو این مورد با هم هم‌عقیده‌ایم. آکادمیِ گریفونِ سیاه تلفاتِ زیادی داده. من‌می‌خواد​ دوستان و دستیارانِ عزیزی رو از دست دادم که برام مثلِ خانواده بودن. برای همین،‌باید​ من هم به اندازهٔ شما مشتاقم که درس‌هامون رو زودتر تموم کنیم و برگردیم خونه.

«امروز بهتون یاد میدم چطور بدنِ یکی از نامردگانتون رو تسخیر کنید و طوری ازش استفاده‌باشم​ کنید که انگار بدنِ خودتونه. این آخرین چیزیه که برای تکمیلِ این واحد باید یاد بگیرید.‌اما​ همون اول بهتون گفتم که کلاسِ من سریع و آسون پیش میره. سرِ حرفم هم موندم.»

در صدایش خبری از آن شور‌می‌خواد​ و شوقِ همیشگی نبود. فضای دلگیرِ‌حتی​ کلاس از قبل هم سنگین‌تر شد.

«اصولِ این کار نسبتاً ساده‌ست.» اسکلتِ یک موش را پدید‌می‌گردم​ آورد، آن را به یک نامرده تبدیل کرد و در‌به‌عنوانِ​ عرضِ چند ثانیه با نشانِ خودش آن را نشان زد.

بینشِ مرگ به لیث نشان داد که چشمانِ‌وظیفه​ نامرده پس از از بین رفتنِ اثرِ طلسم خاموش‌داری​ شد و بعد بدنش زیرِ شیءِ سنگینی خُرد شد.

این دیگه چه کوفتیه؟ یعنی‌وظیفه​ من نگرانِ نامردگان هم میشم‌فقط​ یا این یه جور نفرینه؟

«وقتی بهتون یاد دادم چطور حرکتشون بدید و فرمان‌های ساده‌داشته​ بهشون بدید، براتون توضیح دادم که چطور مانایی رو که به‌باید​ درونِ جسد منتقل کردید حس کنید و با اراده‌تون حرکتش بدید.

«حتی اگه از بدنتون‌بعدش​ جدا شده باشه، باز‌دنبالِ​ هم بخشی از شماست.»

پروفسور زنف دستش را روی نامرده‌خودم​ گذاشت. چشمانِ موش آبی شد و‌دقیقه​ با صدای زنف به توضیحات ادامه داد.

«مرحلهٔ آخر اینه که آگاهی‌تون رو همراه با مانا منتقل کنید. باید اون ذره‌داری​ از جوهرتون رو پیدا کنید و باهاش ارتباط برقرار کنید. من همیشه پیشنهاد می‌کنم‌لیث​ این کار رو مثلِ ساختنِ یه تونل بینِ اون ذره و آگاهی‌تون تصور کنید.

«بعد، تصور کنید دری رو باز می‌کنید که به بیرون از بدنتون و داخلِ تونل باز‌گوشتِ​ میشه. اراده‌تون رو از اون در عبور بدید، اما نه فقط برای تحمیلِ یه فکرِ ساده، بلکه‌هست​ برای انتقالِ تمامِ وجودتون. این کار رو میشه هر لحظه بعد از ساختنِ یه نامرده انجام داد.

«این کار بهتون اجازه میده‌میرم​ طوری ببینید، بشنوید و حرف بزنید‌عشق​ که انگار خودتون اونجا حضور دارید.»

«این فرایند مانای شما رو مصرف نمی‌کنه، اما هرچی بیشتر از این تکنیک استفاده کنید‌شبیه​ و از بدنِ واقعی‌تون دورتر بشید، تمرکزِ بیشتری لازمه. همیشه یادتون باشه تا وقتی که یه‌لیث​ نامرده رو در اختیار دارید، نمی‌تونید از هیچ جادویی استفاده کنید و بدنِ خودتون هم بی‌دفاعه.

همچنین، اگه جسد در حالی که هنوز داخلش هستید نابود‌فقط​ بشه، ذهنتون ممکنه آسیبِ خفیفی ببینه. نه اون‌قدر که عواقبِ طولانی‌مدتی‌گوشتِ​ داشته باشه، اما اون‌قدر هست که برای چند دقیقه بی‌هوشتون کنه.

در صورتِ بروزِ خطر، بهترین کار همیشه اینه‌رابطه‌ای​ که از نامرده خارج بشید، یکی دیگه رو‌گوشتِ​ متحرک کنید و مسیرِ دیگه‌ای رو در پیش بگیرید.»

پروفسور زنف به بدنِ خودش بازگشت. سپس با یک بار دست زدن، اسکلتِ یک موش را‌تنها​ روی میزِ هر دانش‌آموز و یک سطلِ فلزیِ کوچک را کنارشان پدید آورد. هرچند کسانی مثل لیث‌کاملاً​ نمی‌دانستند سطل به چه دردی می‌خورد، اما بسیاری دیگر خیلی زود نیازِ شدیدی به آن پیدا کردند.

حتی اگر موش‌ها و مخلوقاتِ بالکور از هر نظر زمین تا‌پنج​ آسمان با هم فرق داشتند، حسی که جادوی تاریکیِ متحرک‌کنندهٔ آن‌ها ساطع‌تیکه​ می‌کرد مشابه بود. بیشترِ دانش‌آموزان هنوز دربارهٔ آن سه روز کابوس می‌دیدند.

جادوی تاریکی باعث می‌شد ترس از مرگی را که تجربه کرده بودند‌شبیه​ و هم‌رزمانشان را که از دست داده بودند، به یاد بیاورند. مجموعه‌ای‌ببنده​ از عق زدن‌های خشک خیلی زود با صدای بالا آوردن همراه شد.

پروفسور زنف فین‌فین کرد و با احساساتشان‌شبیه​ همدردی کرد و گفت: «واقعاً متأسفم بچه‌ها، اما‌تیکه​ اگه این کار رو انجام ندید، مجبورم بندازمتون.

قوی باشید و این درس رو به‌عنوانِ شوک‌درمانی در نظر بگیرید. اگه‌اصلاً​ امروز موفق بشید، تا زمانِ فارغ‌التحصیلی از آکادمی مجبور نمی‌شید نامردهٔ دیگه‌ای‌دوک‌نشینِ​ رو برخیزانید. بهتون قول می‌دم که در سالِ پنجم هیچ کلاسِ نکرومنسی‌ای ندارید.»

میل به خلاص شدن از شرِ نامردگان برای‌وظیفه​ همیشه، انگیزهٔ کافی برای بیشترِ دانش‌آموزان بود تا‌رابطه‌ای​ بر ترسشان غلبه کنند و به تمرین بپردازند.

لیث از قبل عادت داشت چند نامردهٔ پَست را به میلِ خود مهار کند‌داری​ و همچنین تصمیم گرفته بود دیگر خودش را عقب نگه ندارد. ادغام شدن با هستهٔ‌تکان​ خونِ نامرده تفاوتِ چندانی با ورود به فضای ذهنی‌ای که با سولوس شریک بود، نداشت.

همین که آن بخش از خودش را که درونِ موجود ساکن بود‌حتی​ شناسایی کرد، تنها کاری که باید می‌کرد این بود که آن ذره از‌داد​ نیروی زندگی‌اش را وادار کند تا کلِ هستهٔ خون را در دست بگیرد.

لیث حس می‌کرد مخلوقش با ضعف او را پس می‌زند. حتی با وجودِ نشانی که‌نداشت​ آن را وادار به تسلیم می‌کرد، موجود به‌طورِ غریزی در برابرِ تسخیر مقاومت نشان می‌داد.‌تبدیل​ شکافِ قدرتِ اراده بسیار عمیق بود، بنابراین تکمیلِ فرایند تنها چند ثانیه برایش طول کشید.

حسی که از طریقِ جسدِ موش تجربه می‌کرد وحشتناک بود. دنیای‌پنج​ اطرافش سیاه و سفید شده بود و تمامِ رنگ‌ها ناپدید شده‌مثلِ​ بودند. نمی‌توانست بویی حس کند و تمامِ بدنِ جدیدش بی‌حس بود.

چه لیث میزِ چوبی را لمس می‌کرد و چه دستِ بدنِ اصلیِ خودش را، نمی‌توانست هیچ تفاوتی‌حتی​ میانِ آن دو حس کند. حتی حرکت کردن هم ناجور بود. لیث نه‌تنها به حرکت روی چهار‌می‌تونی​ دست‌وپا با چنین مرکزِ ثقلِ متفاوتی عادت نداشت، بلکه حس می‌کرد بدن سعی دارد او را بیرون بیندازد.

حتی موجودِ بی‌مغزی مانندِ یک موشِ نامرده آن‌قدر از زنده‌ها نفرت داشت که ذهنِ خالقش‌تیکه​ را پس بزند. تنها چند دقیقه طول کشید تا لیث به بدنِ جدید عادت کند،‌تصمیم​ اما حس می‌کرد مقاومتی که موجود از خود نشان می‌دهد با گذشتِ زمان بیشتر می‌شود.

مثلِ این بود که فنری‌میرم​ را فشرده نگه دارد و‌می‌گردم​ نگذارد به شکلِ طبیعی‌اش برگردد.

موشِ لیث از روی میزش پایین پرید‌زندگی​ و با ظرافتِ یک تکه‌سنگ فرود آمد.‌می‌خواد​ خوشبختانه، هیچ دردی از این برخورد حس نکرد.

اگه نامرده بودن همچین حسی داره،‌فراموش​ پس واقعاً وحشتناکه. تنها نکتهٔ مثبتش اینه‌رابطه‌ای​ که تو این هیئت بینشِ مرگ ندارم.

لیث در حالی که زنف و چند دانش‌آموز‌رابطه‌ای​ برای عملکردش دست می‌زدند، به میزِ معلم نزدیک شد‌کبابی​ و پرسید: «پروفسور زنف، همین برای نمرهٔ قبولی کافیه؟»

«نه، اما نتیجهٔ عالی‌ایه. نُه بارِ دیگه‌دیگه​ این کار رو تکرار کن تا دورهٔ‌ارزش​ مقدماتیِ نکرومنسی رو با نمرهٔ عالی بگذرونی.»

ترک کردنِ جسد کارِ آسانی از آب درآمد. به‌محضِ اینکه لیث گذاشت تمرکزش از‌می‌خواد​ بین برود، خودش را دوباره در بدنِ خودش یافت. چند ثانیه صبر کرد و‌می‌کنی​ بعد دوباره امتحان کرد، به این امید که سرانجام از شرِ بینشِ مرگ خلاص شود.

اما وقتی دید جانوری نامرئی سرِ پروفسور زنف را با گاز کند، لیث فهمید‌داری​ که اوضاع به این سادگی‌ها نیست. او این فرایند را ۱۰ بار بدونِ هیچ مشکلی‌تکان​ تکرار کرد و تشویقِ کلِ کلاس و ۳۰ امتیاز از پروفسور زنف به دست آورد.

لیث بقیهٔ کلاس را صرفِ کمک به پروفسور در آموزش به هم‌کلاسی‌هایش کرد و به آن‌ها‌گوشتِ​ راهنمایی و نکته می‌گفت. خیلی زود همه توانستند نامرده را تسخیر کنند، اما با وجودِ تمامِ‌چیز​ حمایت‌هایی که از آن‌ها می‌شد، برخی نتوانستند موجودات را بیشتر از چند ثانیه تحتِ مهار نگه دارند.

شوکِ ناشی از مبارزهٔ گذشته با نامردگان هنوز آن‌قدر قوی بود که ذهنشان جسد را‌نداشت​ به همان شدتی پس بزند که جسد آن‌ها را پس می‌زد. یوریال در میانِ آن‌ها‌تبدیل​ بود و حتی تا پایانِ کلاس نتوانسته بود به یک موفقیتِ ساده دست پیدا کند.

در عوض، در کلاسِ بعدیِ جادوی بُعدی همه‌چیز به‌خوبی پیش رفت.‌پنج​ لیث، فلوریا و یوریال از قبل قادر بودند جابجایی را با‌مثلِ​ موفقیت اجرا کنند، با این حال هنوز هم گاهی اوقات شکست می‌خوردند.

۸ بار موفقیت از هر ۱۰ بار نتیجهٔ فوق‌العاده‌ای بود، اما اگر‌شبیه​ این اتفاق در یک نبردِ واقعی می‌افتاد می‌توانست مرگبار باشد، بنابراین آن‌ها‌ببنده​ تحتِ نظارتِ سخت‌گیرانهٔ پروفسور راد به تلاش برای رسیدن به کمال ادامه دادند.

به نظر می‌رسید او نیز تغییر کرده است، هرچند نه از نظرِ فیزیکی.‌بار​ او به‌جای کنایه زدن یا معما گفتن، راهنمایی‌های واقعی به آن‌ها می‌کرد. راد همچنین‌اما​ برایشان توضیح می‌داد که اشتباهاتِ تکراری‌شان چیست و چگونه باید آن‌ها را برطرف کنند.

با کمکِ او، آن‌ها تخمین زدند که در یکی دو‌می‌گردم​ جلسهٔ دیگر طلسمِ جابجایی را کاملاً مسلط می‌شوند و در‌به‌عنوانِ​ کنارِ فریا و کویلا وقتِ آزادِ بیشتری به دست می‌آورند.

بعد از شام، لیث بهانه‌ای آورد و‌زندگی​ مستقیم به اتاقش رفت. دیدنِ فلوریا که این‌قدر‌شبیه​ خوشحال بود، باعث شده بود نظرش عوض شود.

یه وقتِ دیگه دربارهٔ بینشِ مرگ بهش می‌گم. بالاخره‌دقیقه​ داره با خواهرهاش کنار میاد. نمی‌خوام خوشحالیِ فلوریا رو‌بار​ با مشکلاتِ خودم خراب کنم. لبخندش برام خیلی ارزش داره.

به لطفِ نشاط‌بخشی، خیلی زود‌فقط​ به اوجِ آمادگی‌اش بازگشت و سپس‌باشم​ شروع به کار روی جعبه‌ها کرد.

حالا که سرانجام آگاه شده بود که چند هستهٔ کاذب می‌توانند درونِ یک‌پشیزی​ شیءِ جادوییِ واحد وجود داشته باشند و می‌دانست چگونه با کریستال‌های جادویی تعامل‌بهتری​ می‌کنند، لیث یقین داشت که در باز کردنِ دست‌کم یکی از آن‌ها موفق می‌شود.

ناولها | novelha.net