چپتر 567: فصل 567
0فریا پرسید: «هی لیث، قبلشناسایی از اینکه بریم شام بخوریمبیاختیار یه کمکی به من میکنی؟»
لیث با کمی سرگیجهزرهِ بلند شد و گفت:بهتره «مشکلی نیست. موضوع چیه؟»
فریا پیش از آنکه لیث حتی دهان باز کند،حتماً بهترین طلسمِ تشخیصیاش را روی او اجرا کرد وبرایش گفت: «حالت خوبه؟ خیلی رنگپریدهتر از دفعهٔ قبل هستی.»
شانه بالا انداخت و گفت:خدایانِ «فقط از اینکه نزدیک بودرنجرها بمیرم خستهام. چیزِ مهمی نیست.»
وقتی طلسمش تأیید کرد که او کاملاً سالمکمین است و فقط کمی ضعف دارد، فریا خوشحال شد.بهتره با این حال، بخشِ مردن باعث شد جا بخورد.
«مشکلِ من رو بیخیال. اینجاپوستدزدِ چه خبره؟ چطور اینقدر زودیارو خودت رو تو دردسر انداختی؟»
لیث پاسخ داد: «بین خودمونگوشتِ بمونه؟ چون مربوط به کارِ رنجرهاست،باشم پس باید پیشِ خودت نگهش داری.»
اگه قراره ازش کمک بخوام، بایدبزرگ همهچیز رو بهش بگم. وگرنه ممکنهمیگی الکی جونش رو به خطر بندازم.
فریا او را وادار کرد روی تختش بنشیند وکرده مقداری گوشتِ خشکِ گاو به دستش داد. گفت: «حتماً.میگی من قبل از اینکه یه ماجراجو باشم، دوستِ توأم.»
لیث مأموریتِ جدیدش دربارهٔ کلیسا را برایش تعریفبهتره کرد و گفت که چطور وقتی در حالِکنه شناسایی بوده، یک قاتل برایش کمین کرده است.
فریا بیاختیار گفت: «خدایانِ بزرگ!»
«زرهِ پوستدزدِ تو حتی از یونیفرمِ رنجرهازرهِ هم بهتره، با این حال میگی اینسلاحهای یارو سلاحهای سمیای داشته که میتونسته سوراخش کنه؟»
لیث اشاره کرد: «بدتر از اون. حتیقاتل سم هم افسونشده بود و پادشاهی کیمیاگرانِپوستدزدِ خیلی کمی داره که بتونن چنین چیزی بسازن.»
فریا گفت: «گفتی قبل از عقبنشینی یکیشون رو برداشتی.میگی میتونم ببینمش؟ اگه طراحیش یا سمش رو شناسایی کنیم،بدتر شاید بتونیم سرنخهایی از هویتِ قاتل به دست بیاریم.»
لیث درحالیکه گوشت میجوید، سر تکان داد: «نه. اگه از آیتمِ بُعدیام درش بیارم، اینجدیدش خطر هست که موقعیتم رو بفهمن. طلسمهای ردیابی برای سلاحهای ارزشمند رایج هستن، چه برسهپوستدزدِ به احتمالِ وجودِ یه طلسمِ خودتخریبی. قاتلها قرار نیست سرنخی از خودشون به جا بذارن.»
«درسته. چند نفر میدونستن که تو زانتیا هستی؟ منظورم اینهرنجرها که تو همین چند ساعت پیش رسیدی و الان هم طوفانِبدتر برفه. اون قاتل چطور تونسته بهموقع خودش رو به اینجا برسونه؟»
لیث سر تکان داد: «نکتهٔ خوبیه. فقط کامیلا، گاردهای شهر، کنتخدایانِ سستور، ویکنت کرامه و افرادِ تو از حضورم خبر داشتن.» اوداشته روی دو احتمالِ آخر تأکید کرد که باعث شد رنگِ فریا بپرد.
«چرا کرامهخدایانِ باید برایزرهِ سرت جایزه بذاره؟»
«به همون دلیلی که من رو اینجا نمیخواد. تا زانتیا رو برای خودش برداره. اگه من مشکلاتِکلیسا کلیسا و بیماری رو حل کنم، اون امتیازِ شایستگیِ حاصل از افشای تبانیِ کنت با کلیسا رومیگی از دست میده و باهاش شانسِ تبدیل شدن به اربابِ بعدیِ شهر رو هم از دست میده.»
فریا میخواست بپرسد چرا لیث به افرادِ او هم مشکوک است کهمیگی فهمید خودش جواب را خیلی خوب میداند. پول. فکرِ داشتنِ یک خائنپادشاهی در گیلدش او را خشمگین میکرد، بهخصوص که این اولین بار نبود.
درحالیکه فریا از روی استیصال لبِ پایینش را گازکرده میگرفت، گفت: «آروم باش، فریا. من فقط دارم همهٔمیگی زوایای ممکن رو بررسی میکنم. مظنونِ اصلیام شخصِ دیگهایه.»
فریا گفت: «کنت؟ هر چی باشه، اون بعد از اینکه درخواستِ کمک کرد، آویزِمیتونسته ارتباطیاش رو خاموش کرد. اینطوری، حتی اگه میخواست مأموریت رو لغو کنه تو روگفتی مجبور کرد بیای و تمامِ وقتِ لازم برای خبر کردنِ یه قاتل رو داشت.»
«منم دقیقاً همین فکر رو میکنم. تنها ایرادِ این استدلالماجراجو اینه که اون هیچ راهی نداشت تا بدونه طوفانِ برفحالِ مانعِ رفتنم میشه. بههرحال، برای چه کاری به کمکم نیاز داشتی؟»
فریا گفت: «دولوث، کوچکترین پسرِ ویکنت، دوباره گریور گرفته. اصلاً منطقی نیست، چون ماسلاحهای تمامِ مدت تو خونه نگهش داشتیم و آمادهسازیِ غذاهاش رو بررسی کردیم. به بقیهچنین گفتم فقط یه آنفولانزاست تا کمی وقت بخرم. به یه نظرِ دوم نیاز دارم.»
«باشه. اگه گند زده باشی، یه شام به من بدهکاری.» لیث بعد از خوردنِپوستدزدِ گوشتِ خشک، تازه فهمیده بود چقدر گرسنه است. در میانِ فورانِ آدرنالین و پارانویا، فراموشافسونشده کرده بود که نشاطبخشی در جبرانِ موادِ مغذیِ ازدسترفته بعد از درمان، هیچ کمکی نمیکند.
«و اگرخدایانِ گند نزدهزرهِ باشم چی؟»
«در هر صورت یک شام به من بدهکاری. نمیتوانی روی غرورت بهعنواندوستِ یک درمانگر قیمت بگذاری، مگر نه؟ این کار باعث میشود تا سطحِکمین من پایین بیایی.» جوابِ لیث او را به خنده انداخت، اما کوتاه نیامد.
«عمراً. با وجودِ یک قاتل دربزرگ این اطراف، به کمکِ من نیازمیگی داری، پس در بهترین حالت بیحساب میشویم.»
آنها را به پشتِ درِ اتاقِ دولوث وارپ کرد و باعث شد دو محافظی که بیرون گذاشتهبهتره بود، از روی غافلگیری سلاحهایشان را به سمتِ گلوی آنها نشانه بگیرند. لیث هر دو شمشیرِ کوتاهچنین را بینِ انگشتانش گرفت و آنها را طوری در جایشان قفل کرد که انگار فقط مگسهایی مزاحم بودند.
فریا گفت: «راحتبزرگ باشید، بچهها. لازم نیسترنجرها هر بار شلوغش کنید.»
فریا آهی کشید و در دل یادداشت کرد که آنها راباشم از گیلدش اخراج کند. اینکه هوشیار بودند نشانهٔ خوبی بود، اما خشمِقاتل درونِ چشمانشان بهجای احساسِ آسودگی پس از شناختنِ او، چندان خوب نبود.
انگار اینکه با وجودِ تحصیل در یکی از شش آکادمیِرنجرها بزرگ نتوانستهاند جادوی بُعدی یاد بگیرند، بینهایت آزارشان میدهد. اگراشاره از این هم تلختر شوند، مطمئنم "حوادثی" رخ خواهد داد.
یک جادوگرِ موطلایی با لحنی تند گفت: «ببخشید، رئیس.» بهسختی میتوانست تحمل کند که فریایونیفرمِ بهجای راه رفتن مثلِ یک آدمِ عادی، با بیخیالی جادوی بُعدیاش را به رخ میکشد. اینکهکیمیاگرانِ لیث ضربهٔ او را فقط با سه انگشت دفع کرده بود، نمک روی زخمش پاشیده بود.
با این حال، فریا فقط برای خودنمایی وارپ نکرده بود. عمارتِ ویکنتسمیای طبقههای زیادی داشت و صدها متر امتداد مییافت. با وجودِ بیمارِ بدحالی کهچنین منتظرش بود، وقتی برای تلف کردن و پروبال دادن به احساساتِ زیردستانش نداشت.
وقتی از در گذشتند، لیث از روی تحسین سوتی کشید. اتاقِ دولوثدوستِ در واقع آپارتمانی بزرگتر از خانهٔ خودش بود. تکتکِ اثاثیه از بهترینکمین مواد ساخته شده بود و نشانِ خانوادهٔ کرِیم روی آنها حک شده بود.
کاملاً میتونم ردِ دستِ یه صنعتگرِ واقعی رو تو این کارا ببینم، و البتهسلاحهای منیتِ یه عوضیِ خودپسند رو که گند زده به کارش. طرف اونقدر خسیسه که ترجیحچیزی داده شاهکارها جلف به نظر برسن تا اینکه خطرِ دزدیده شدنشون رو به جون بخره.
«جداً؟ حالا فرقِ بینِ شما دوتابوده چیه؟» سولوس از اینکه لیث از خساستزرهِ و پارانویای کسی انتقاد میکرد، ریز خندید.
«من عینک نمیزنم.»بزرگ جوابش باعث شد سولوسرنجرها با صدای بلندتری بخندد.
راهرو بهعنوانِ اتاقِ نشیمن هم استفاده میشد؛ چند مبلِ راحتی دورِ یک میزِ مربع چیده شده بود که روی آنحالِ یک جعبهٔ سیگارِ برگ و سینیِ پر از گلبرگ قرار داشت. چوبِ مبلها به رنگِ طلایی درآمده بود و ابریشمِسوراخش روی آنها سبزِ تیره بود تا با نقشونگارِ فرشِ نفیسی که بیشترِ کفِ اتاق را پوشانده بود، همخوانی داشته باشد.
دیوارها سفیدِ یکدست بودند و طلایی را که تمامِیونیفرمِ تزئیناتِ اتاق، حتی قابِ نقاشیهای روی دیوار، از آنسوراخش ساخته یا با آن روکش شده بودند، برجستهتر میکردند.
پس از ورود به اتاقخوابی با تزئیناتِ مشابه و طلایی بیشتر از یکزرهِ جواهرفروشی، لیث انتظار داشت تختِ دونفرهٔ بزرگ میزبانِ یک نوجوانِ ولخرج باشد. امااشاره دولوث بهزحمت ده سال داشت؛ با موهای سیاهی مثلِ پدرش، و غرق در عرق.
لیث کلماتِ نامفهومی بهعنوانِ وِرد خواندیونیفرمِ و نشاطبخشی را فعال کرد تاسمیای کلِ بدنِ کودک را اسکن کند.
لیث گفت: «مطمئنی اینمقداری گریور است؟ درمانش به یکحتماً طلسمِ ردهٔ ۱ نیاز دارد.»
فریا گفت: «آره. این بارِ چهارم در کمتر از دو هفته است، برای همینسلاحهای کاملاً مطمئنم. تب، چشمانِ پرخون، ضعف و لکههای سیاه روی قفسهٔ سینهاش.» فریا ملحفهها وچیزی لباسخوابِ پسرک را کنار زد و چیزی شبیه به جوشهای سرسیاهِ غولآسا را نشان داد.
پس از ایجادِ یک منطقهٔ سکوت دورِ هرکمین دوی آنها پرسید: «یک خبرِ خوب دارم ورنجرها یک خبرِ بد. اول کدام را میخواهی بشنوی؟»