چپتر 414: چپتر ۴۱۴
0به محضِ ورود به اتاق، لیث تابلویی را دیده بود که‌هست نشان می‌داد استفاده از اشیاءِ بُعدی در اتاقِ جلسه مجاز است.گرفته تصمیم گرفت از این موضوع برای ایجادِ نمایشی‌ترین اثرِ ممکن بهره ببرد.
«تمامِ این مدت اون چیز رو با خودت حمل می‌کردی؟» همهٔ‌خالکوبی افرادِ حاضر در اتاق به‌اندازهٔ کافی آدمِ مرده دیده بودند. چیزی که‌کپی ژنرال مورن را شوکه کرد، راحتیِ لیث در انجامِ این کار بود.
«بله. بقیهٔ جسد رو هم دارم، اگه مایلید بررسیش کنید. یه سری‌چشمانی رونِ ناشناخته مثلِ خالکوبی روش هست که قصد داشتم تو آیندهٔ نزدیک‌کمیته مطالعه‌شون کنم.» محضِ احتیاط، پیش از جلسه از آن‌ها کپی گرفته بود.
«اگه گزارشی رو که بلافاصله بعد از اتفاقات به ستوان یهوال دادم خونده باشید، با مشخصاتِ مهاجمِ‌زنِ من مطابقت داره. در ضمن، این رو هم دارم.» لیث نسخه‌هایی از طلسم‌هایی را که از روحانیونِ‌کمیته خورشیدِ والا یاد گرفته بود، هم به زبانِ کادوریایی و هم به زبانِ مشترک، در اختیارشان گذاشت.
با نابودیِ ستارهٔ‌بررسیش سیاه، آن‌ها فقط‌رونِ یادگاری از گذشته بودند.
پادشاه مرون از آویزِ ارتباطی‌اش استفاده کرد تا سرتیپ وورگ و‌خالکوبی جادوآهنگرِ مقیم را احضار کند. جادوآهنگر زنِ درشت‌اندامی در دههٔ شصتِ‌آن‌ها زندگی‌اش بود، با چشمانی چنان بدبین که لیث را یادِ نانا می‌انداخت.
لیث مجبور شد بخشِ آخرِ داستانش را‌زنِ برای آن‌ها تکرار کند و مدارکی را‌بدبین که به کمیته ارائه داده بود، نشانشان دهد.
وورگ در حالی که به جسدِ تریوس نگاه می‌کرد، گفت: «می‌تونم تأیید‌جادوآهنگرِ کنم که طراحیِ آرایهٔ انگل ریشه در کویرِ خون داره. همچنین، این‌بدبین رون‌ها شباهت‌هایی با آرایه دارن. به نظرِ من کارِ یه نفر هستن.»
جادوآهنگر که خودش یک سرلشکر بود، گفت: «اینا واقعاً طلسم‌های قدرتمندی هستن.قصد طوری طراحی شدن که افسون‌های میزبانشون رو خراب کنن و باعث بشن‌بلافاصله انرژی‌هایی که تو آرتیفکت جریان داره، اون رو از درون نابود کنه.»
«حیف که بدونِ طرح‌های اولیهٔ اصلی هیچ‌سری فایده‌ای ندارن. می‌تونستیم چیزای زیادی ازشون یاد‌قصد بگیریم. با این وضعیت، جاشون تو موزه‌ست.»
پس از اینکه پادشاه متخصصان را مرخص کرد، لیث داستانش‌شصتِ را ادامه داد. او بخشی را که تریوس با ستارهٔ‌آخرِ سیاه همجوشی کرد و بیشترِ بخش‌های مبارزه را از قلم انداخت.
لیث در حالی که به ژنرال خیره شده بود، با کلماتی پر از طعنه و تحقیر گفت: «بنابراین، بدونِ "تحقیقاتِ‌شصتِ دیوانه‌وارِ" من، هرگز نمی‌تونستم حرفِ روحانیون رو بفهمم. اگه "فقط از دستورات پیروی می‌کردم"، به‌محضِ اینکه کادوریا رو ترک می‌کردم،جسدِ دشمن آرتیفکت رو به دست می‌آورد و الان به‌جای یکی، دو تا هیولای تشنهٔ قدرت داشتن به درِ پادشاهی می‌کوبیدن.»
مورن می‌خواست به لیث تذکر دهد که‌ناشناخته رفتارش مرزهای نافرمانی را رد کرده است،آیندهٔ اما نگاهِ سردِ پادشاه مرون جلویش را گرفت.
«من کاری رو کردم که برای محافظت از کشورمون و نجاتِ اون ارواحِ بیچاره لازم بود.آیندهٔ نه کادوریایی‌ها و نه بلیوس حقشون نبود که تو ترسِ دائمی از همدیگه زندگی کنن.» پس‌خونده از پایانِ صحبت‌های لیث، سه عضوِ خاندانِ سلطنتی برای مشورت به اتاقی در همان نزدیکی رفتند.
ژنرال که از هویتِ حقیقیِ نگهبان آگاه بود‌درشت‌اندامی و هم تشنهٔ محبتِ او بود و هم عمری‌می‌انداخت طولانی می‌خواست، گفت: «بانو تایریس، شما حرف‌هاش رو شنیدید.»
«با نابودیِ ستارهٔ سیاه، اون بی‌رحمانه تمامِ اون‌آویزِ مردم رو کشت. اجازه داد یه تمدنِ کامل‌جادوآهنگر به‌خاطرِ بی‌کفایتی‌اش نابود بشه. باید با خفت اخراج بشه.»
«خواهش می‌کنم! کادوریایی‌ها اصلاً برات مهم نیستن. تو فقط از این فکر می‌ترسی که‌آیندهٔ یه جادوگرِ عادی الان هم تو شمال و هم تو جنوب یه قهرمان محسوب‌یهوال می‌شه.» تایریس به مورن خیره ماند تا اینکه او از شرم چشمانش را پایین انداخت.
«به‌خاطرِ امثالِ توئه که ما این‌قدر به یه جنگِ داخلی نزدیک شدیم. اگه شما جادوگرانِ به‌اصطلاح‌آیندهٔ اصیل‌زاده می‌خواید بهتون احترام بذارن، باید کاری بیشتر از حرفِ مفت زدن یا خرابکاری تو کارِ‌خونده بهتر از خودتون انجام بدید. ای کاش سی سالِ پیش به‌جای مرون، تو سعی می‌کردی پادشاه بشی.»
«واقعاً؟» این کلمات آن‌قدر او‌کند را خوشحال کرد که متوجهِ‌شصتِ تله‌ای که پیشِ رویش بود نشد.
تایریس سر تکان داد و گفت: «البته. این‌جوری تو رو به عنوانِ‌جادوآهنگرِ شام می‌خوردم، همون‌طور که سال‌هاست رؤیاش رو داری، و دیگه مجبور نبودم مزخرفاتت‌یادِ رو بشنوم. یه موقعیتِ برد-برد می‌شد. حالا خفه شو. باید یه تماسی بگیرم.»
مرون با تصورِ اینکه پسرعموی مغرورش در یک لقمه بلعیده شود، خندید. در‌داشتم عوض، مورن ناگهان فهمید پادشاه چرا او را با خود آورده است. نه به‌ستوان این خاطر که مرون برای نظرش ارزشی قائل بود، بلکه برای اینکه تحقیرش کند.
تایریس پیوندِ ذهنی‌اش را با لیگین باز کرد و‌ناشناخته آنچه را که با استفاده از مادرِ زمین، فنِ تنفسِ‌کنم نشاط‌بخشی‌اش، دربارهٔ لیث فهمیده بود، با او در میان گذاشت.
پاسخِ او این بود: «شگفت‌انگیزه.»
تایریس با بی‌حوصلگی گفت: «چیزی رو بگو که نمی‌دونم.» کشورِ او بود‌جادوآهنگرِ که آن ناهنجاری در آن زندگی می‌کرد. جذابیت و خطر فقط وقتی‌بدبین دست در دستِ هم می‌دادند که پای مشکلِ شخصِ دیگری در میان بود.
لیگین توضیح داد: «انرژیِ مرگ معمولاً دورِ کسانی می‌پلکه که یه جورایی‌قصد از ساعتِ مرگشون فرار کردن، اما مقداری که تو توصیف می‌کنی خیلی‌بلافاصله زیاده. این یعنی باید چند بار مرده باشه، اما می‌دونیم که این غیرممکنه.»
«این فقط باید اون ناهنجاری رو نسبت به‌رونِ حس کردنِ مرگِ قریب‌الوقوع حساس‌تر کنه، نه بیشتر.آیندهٔ نفرینِ کثیفیه. تعجب می‌کنم که تا الان دیوونه نشده.»
تایریس پرسید:جادوآهنگرِ «دو نیروی‌احضار زندگی چی؟»
«آه، پس بالاخره به استیصالِ‌گذشته منادیون علاقه‌مند شدی. خب، همه‌چیز‌سرتیپ از اونجا شروع شد که...»
تایریس حرفش را قطع کرد و باعث شد لیگین آه‌روش بکشد: «باشه، سه نیروی زندگی. حکایتت رو برای بعد نگه دار.کپی من به اون انگشترش علاقه‌ای ندارم. هر چی که هست، بی‌خطره.»
کلماتِ اژدها باعث شد تایریس عمیقاً اخم کند: «این فقط ثابت می‌کنه که ما‌قصد درباره‌اش حق داشتیم. اون یه دورگه‌ست، اما فقط موگار می‌دونه چطور. نیروی زندگیِ اول‌اتفاقات همون نیروی زندگیِ عادیِ انسانه. اما دومی، در واقع ترکیبِ دو نیروی زندگیِ دیگه‌ست.»
«کرهٔ سیاه مختصِ مسخ‌شدگانه، اما معمولاً خالیه. برای همینه که اونا‌زندگی‌اش مدام نیاز دارن انرژیِ جهان رو جذب کنن تا خودشون رو‌تکرار زنده نگه دارن. در عوض، ستارهٔ کوچیک نشانهٔ هیولاهای تکامل‌یافتهٔ قدرتمنده.
«این بهشون اجازه میده به‌راحتی دگردیسی کنن، چون بیشترِ انرژی‌شون توی یه فرمِ‌مقیم ثابت گیر نکرده. هیچ ایده‌ای ندارم که چطور می‌تونن کنارِ هم وجود داشته‌نانا باشن، یا اصلاً چرا اون اینا رو داره. اون برای این چیزا خیلی پیره.»
تایریس گیج شده‌بررسیش بود: «منظورت از‌رونِ خیلی پیره چیه؟»
«فرض کن من با یه انسان بچه داشتم. اون بچه یه‌خالکوبی دورگه می‌شد که هر دو نیروی زندگیِ ما رو داشت. وقتی به‌کپی سنِ بلوغ می‌رسید، مجبور می‌شد یکی از دو طبیعت رو انتخاب کنه.
«بچه‌هایی که تو با والرون داشتی خودشون رو انسان می‌دونستن، برای همین هیچ‌کدومشون‌چنان هرگز تبدیل به گریفون نشدن. برای این ناهنجاری عکسِ این قضیه اتفاق افتاده.داده طبقِ گفتهٔ اسکارلت، وقتی هستهٔ مانای فیروزه‌ای داشت، هیچ نیروی زندگیِ دومی وجود نداشت.
«این یعنی پیدایشِ اون به هستهٔ مانای آبیِ الانش ربط داره،وورگ انگار که قبلاً نمی‌تونسته قدرتش رو تحمل کنه. کاش اینجا زندگی‌چشمانی می‌کرد. این لیث شاگردِ خیلی خوبی می‌شد. می‌دونی، وقتی میلیا جوون‌تر بود...»
تایریس در آخرین ثانیه ارتباط را قطع‌ناشناخته کرد و با مویی فاصله از داستانِ‌آیندهٔ قطعاً طولانی و خسته‌کننده قسر در رفت.
قبل از اینکه آن سه‌بررسیش نفر به اتاقِ دیگر برگردند، گفت:خالکوبی «مرون، تو برکتِ من رو داری.»
لیث هنوز نشسته بود و در ذهنش در این فکر‌شصتِ بود که چه هدیه‌ای می‌تواند به کامیلا بدهد، بدون اینکه‌آخرِ پولِ زیادی هدر دهد یا مهارت‌های جادوآهنگری‌اش را به رخ بکشد.
پادشاه مرون گفت: «رنجر‌یادگاری ورهن.» و لیث به‌آویزِ نشانهٔ احترام خبردار ایستاد.