---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 559: فصل 559 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 559: فصل 559

0

یا دست‌کم لیث یکی دو ثانیه این‌طور‌کوچکی​ فکر می‌کرد، پیش از اینکه موجود همان‌طور‌باشد​ که باید، مطیعانه شروع به حرکت کند.

«یه جای کار می‌لنگه. چون این یه‌جریانِ​ آزمایشه، از پیچک‌های مانا برای تغذیه‌اش استفاده‌بیرون​ نمی‌کنم، ولی حس می‌کنم داره قوی‌تر می‌شه. سولوس؟»

«کارِ چشمه! یا بهتر بگم، چشم‌ها! حتی به‌عنوانِ نامرده هم می‌تونن انرژیِ جهان‌اربابم​ رو جمع کنن. مخصوصاً اون چشمِ سیاه، همین الانش یه مخزنِ مانا ساخته‌کردنِ​ که قدرتش با یه هستهٔ قرمز برابری می‌کنه و داره مدام قوی‌تر هم می‌شه.»

ترابل با لکنت‌پیوستهٔ​ گفت: «ار-اربابم.» و‌داشت​ مورمورِ لیث را درآورد.

سولوس گفت: «خاموشش کن!»

«دارم سعی‌مو می‌کنم!» هر دو تلاشش برای پس‌گرفتنِ انرژی‌های نامرده و تسخیرِ بدنِ‌آتش​ بالور برای خُرد کردنِ هستهٔ کاذب از درون، شکست خورده بود. برای لیث‌اولی​ مهم نبود که آن موجود او را اربابم، سرورم یا شوهرِ عزیزش صدا بزند.

به هیچ‌چیزی‌مخزنِ​ که نمی‌توانست مهارش‌هستهٔ​ کند، اعتماد نداشت.

موجود غرید: «من هیچ اربابی ندارم!» با دریافتِ‌جریانِ​ پیوستهٔ عنصرِ تاریکی از چشمِ سیاه، هستهٔ کاذب‌داد​ داشت پایدارتر و از جریانِ مانای لیث مستقل می‌شد.

چشمِ قرمز روشن شد و‌می‌شد​ جریانِ کوچکی از آتش بیرون داد،‌انگار​ انگار که یک فندکِ گازی باشد.

سولوس و لیث هم‌صدا گفتند: «مهارت‌هاش‌پایدارتر​ رو حفظ کرده!» هرچند اولی با نگرانی‌آتش​ این را گفت و دومی با خوشحالی.

سولوس در حالی که آرایه‌های دفاعی‌اش را فعال می‌کرد، گفت: «هیچ‌چیزِ خوشحال‌کننده‌ای وجود‌اربابم​ نداره! اگه بهش زمان بدیم، اون‌قدر مانا جمع می‌کنه که بتونه از قدرت‌های‌کردنِ​ واقعیش استفاده کنه، و اگه بدنش رو نابود کنیم، با ارتش به دردسر می‌افتی.»

میدانِ نیرویی بالور را به‌تاریکی​ دام انداخت و او را‌مستقل​ مجبور کرد به زانو بیفتد.

«خیلی نگرانی.» لیث به سمتِ نامرده رفت و دستِ‌بیرون​ راستش را به سوی محلِ هستهٔ کاذب دراز کرد.‌حفظ​ هرچه نزدیک‌تر می‌شد، تسلطش بر مانای خودش قوی‌تر می‌شد.

ترابل به عقب خزید تا اینکه به میدانِ نیرو برخورد کرد، بعد حمله‌ور شد و‌داد​ ستونِ سیاهی به سمتِ لیث شلیک کرد که لیث مستقیماً ضربه را به جان خرید. جادوی‌آرایه‌های​ تاریکی از بدنش عبور کرد، انگار فقط نوری رنگی بود. حتی دیوارهای برج هم آسیبی ندیدند.

«هر اتفاقی که داره می‌افته، تا وقتی این موجود با مانای من‌گفت​ کار می‌کنه، فقط می‌تونه به لحاظِ فیزیکی بهم آسیب بزنه. اون‌قدر احمق‌بالور​ نیستم که واسه یه آزمایش از یه هستهٔ خونِ کاذبِ بی‌نقص استفاده کنم.»

لیث برای سولوسِ غافلگیرشده توضیح‌تاریکی​ داد: «فقط به‌اندازه‌ای بهش قدرت‌مستقل​ دادم که بتونه راه بره.»

ترابل پیش از‌مانای​ اینکه روی زمین بیفتد،‌کوچکی​ برای آخرین بار غرید.

لیث پرسید: «حالا چی؟» نامرده دوباره به‌جریانِ​ یک جسد تبدیل شده بود. دیگر نه‌بیرون​ نیروی زندگی داشت و نه جریانِ مانا.

سولوس گفت: «تمامِ انرژی‌ای‌قدرتش​ رو که داشت مصرف‌می‌کنه​ کرد، حتی هستهٔ کاذبش رو.»

«این عالیه! اگه بتونیم بفهمیم چه‌داشت​ اتفاقی افتاده، می‌تونم یه ارتشِ کوچیک‌روشن​ از سربازای نخبه با توانایی‌های قدرتمند بسازم.»

سولوس پوزخند زد: «سربازایی که علیه‌ت شورش‌کوچکی​ می‌کنن. اون موجود ارادهٔ خودش رو داشت، نیروی‌هم‌صدا​ زندگیش داشت روی نیروی زندگیِ تو رشد می‌کرد.»

لیث در فکر فرو رفت: «این نورِ بنفش رو توضیح می‌ده. قرمز‌کوچکی​ برای حالتِ طبیعیه، آبی برای وقتیه که یه ارادهٔ خارجی به درونِ‌کرده​ یه نامرده جریان پیدا می‌کنه. سؤال اینه: منبعِ اون ارادهٔ خارجی چی بود؟»

سولوس گفت: «چشم؟ هر چی باشه، اونا هستهٔ قدرتِ‌مدام​ یه بالور هستن. شاید چشمِ سیاه طلسمت رو تا حدی‌تلاشش​ تقویت کرده که اون رو به نکرومنسیِ برتر تبدیل کرده.»

لیث پیش از انجامِ تلاشِ دوم، آن را با دقتِ جراحی بیرون‌روشن​ آورد و درونِ بُعدِ جیبی‌اش ذخیره کرد. این بار، با وجودِ تمامِ تلاش‌ها‌کرده​ و استادی‌اش، هستهٔ کاذب نتوانست ریشه بدواند. جسد مستقیماً آن را پس زد.

لیث گفت: «بذار حدس بزنم، از اونجا که‌آتش​ بالورها نمی‌تونن بدونِ چشم‌هاشون مانا رو پردازش کنن،‌گفتند​ بعد از درآوردنِ چشمِ سیاه نمی‌تونم دوباره بلندش کنم.»

پَرَکِ سولوس‌پیوستهٔ​ سر تکان‌تاریکی​ داد: «منطقیه.»

«یوزموگ شش چشم داشت، در حالی که ترابل فقط سه تا‌لکنت​ داشت. طبقِ جانورنامه، سه تای باقی‌مونده با بدنِ ترابل ترکیب شدن.‌تسخیرِ​ برای آزمایشِ این نظریه، به یه بالور بدونِ چشمِ سیاه نیاز داریم.»

«اگر بتوانیم او را عادی برانگیزیم، یک‌پایدارتر​ قدم به اجرای نقشهٔ دیوانه‌وارت برای ساختنِ ارتشِ‌بیرون​ نامردگان نزدیک‌تر می‌شویم. وگرنه، برمی‌گردیم سرِ خانهٔ اول.»

لیث چشم را به حدقهٔ خالی برگرداند و گفت: «آره، فردا می‌روم‌فندکِ​ از بازار یک بالور می‌خرم تا نظریه‌ات را امتحان کنیم.» حتی طعنه‌اش‌خوشحالی​ هم نمی‌توانست پنهان کند که فکرِ از دست دادنِ کالبدِ ترابل آزارش می‌دهد.

حتی اگر همه‌چیز شکست می‌خورد و معلوم می‌شد برخیزاندنِ بالورها به‌عنوانِ نامرده غیرممکن است،‌بیرون​ باز هم درکِ عمیق‌تری از نکرومنسی به او می‌داد. پس از کنار گذاشتنِ خون‌آشام‌ها و‌خوشحالی​ لیچ‌ها به‌عنوانِ راه‌های احتمالی برای فرار از چرخهٔ بازتولدش، لیث به چیزِ جدیدی نیاز داشت.

سولوس آه کشید: «انگار هیچ‌وقت نمی‌فهمیم.» هر دو می‌دانستند که انجامِ مجموعه‌ای از‌اربابم​ آزمایش‌ها برای کشفِ پدیده‌ای ناشناخته، نیازمندِ زمان و تلاش است. متأسفانه فقط چند‌کردنِ​ ساعت تا زمانِ حضورشان در زانتیا فرصت داشتند و لیث هم خسته بود.

سولوس کالبدِ ترابل را درونِ بُعدِ جیبی‌اش گذاشت و مطمئن شد هیچ ردی‌کوچکی​ از زندگی یا نامردگی باقی نمانده است. ترابل نخستین دشمنی بود که درونِ‌هرچند​ هیئتِ برجش با او جنگیده بودند و سولوس هیچ تمایلی به دورِ دوم نداشت.

روزِ بعد، حالِ لیث از این هم بدتر بود.‌بیرون​ به یاد آورده بود که طبقِ گفتهٔ زولگریش، چشمانِ بالور‌کرده​ تقویت‌کننده‌های جادوییِ قدرتمندی هستند. شکست در آزمایش برایش اهمیتی نداشت.

در زمین، استادانِ علومش همیشه تأکید می‌کردند که پیش از رسیدن به یک‌آتش​ دستاوردِ بزرگ، به آزمون و خطای فراوانی نیاز است. با این حال، از‌اولی​ دست دادنِ هم‌زمانِ نمونه‌اش و سه تقویت‌کننده، خسارتی بود که جبرانش به‌سختی ممکن می‌شد.

قوزِ بالاقوز اینکه وقتی با کامیلا تماس گرفت تا شاید با‌لکنت​ یکی از لبخندهایش حالش را جا بیاورد، او هم به‌شدت بی‌حوصله‌تسخیرِ​ بود. لیث بارها پرسید که آیا مشکلی پیش آمده، اما فایده‌ای نداشت.

با رسیدن به دیوارهای زانتیا، تنِ لیث برای مبارزه می‌خارید. زانتیا‌می‌شد​ شهری متوسط بود و شهرتش به جنگلِ سرسبزی برمی‌گشت که احاطه‌اش‌گفتند​ کرده بود؛ جنگلی که می‌شد گیاهانِ اسرارآمیزِ کمیابی در آن پیدا کرد.

جانورانِ جادوییِ بسیاری آنجا ساکن بودند که راهزنان و هیولاها‌داد​ را به یک اندازه دور نگه می‌داشتند. زانتیا یکی از معدود‌اولی​ شهرهای شمال بود که دهه‌ها با موجِ هیولا روبه‌رو نشده بود.

متأسفانه جنگل هم موهبت بود و هم نفرین. جانورانِ جادویی تا وقتی تحریک نمی‌شدند بی‌آزار‌داد​ بودند، اما نمی‌شد همین حرف را دربارهٔ برخی گونه‌های مهاجمِ گیاهی زد؛ گیاهانی که مهم نبود‌آرایه‌های​ چند بار سوزانده، بریده یا با جادو نابود می‌شدند، در هر حال به رشدشان ادامه می‌دادند.

حتی جانورانِ جادویی هم مجبور بودند از مناطقِ خاصی از جنگل دوری‌گفت​ کنند. تاجران برای اینکه صحیح و سالم به زانتیا برسند یا از آن‌خُرد​ خارج شوند، حسابی به دردسر می‌افتادند و همین موضوع چرخهٔ باطلی ساخته بود.

تا وقتی زانتیا از مسیرهای تجاریِ اصلی جدا بود،‌مانای​ هرگز دروازهٔ وارپ نمی‌گرفت. از طرفی، بدونِ دروازهٔ وارپ‌فندکِ​ هم این شهر هرگز به مسیرهای تجاریِ اصلی اضافه نمی‌شد.

هیچ‌کدامِ این‌ها برای کسی‌مستقل​ مثلِ لیث که می‌توانست پرواز‌بیرون​ کند، مشکلی به حساب نمی‌آمد.

وقتی مأمورانِ کشیک در دروازهٔ اصلی متوقفش کردند، بوی دردسر‌می‌شد​ را حس کرد. مرد و زنی که یونیفرمِ شبه‌نظامیانِ محلی‌هم‌صدا​ را به تن داشتند، به‌وضوح می‌ترسیدند، اما نه از او.

لیث نشانِ طلایی‌اش‌ساخته​ را نشانشان داد و‌برابری​ گفت: «بگذارید عبور کنم.»

«من رنجر لیث ورهن هستم. اربابِ‌داشت​ شهر، کنت سستور، مرا برای رسیدگی به‌کوچکی​ مسئله‌ای در خصوصِ امنیتِ عمومی فراخوانده است.»

مأمورِ مرد که در اوایلِ سی‌سالگی بود و‌آتش​ موهای بلوند و چشمانِ خاکستری داشت، گفت: «بسیار‌گفتند​ متأسفیم که وقتِ شما را تلف کردیم، رنجر ورهن.»

«شما آزادید که بروید. از‌داشت​ آنجا که همه‌چیز حل‌وفصل شده، کنت‌روشن​ از محافظتِ شما صرف‌نظر کرده است.»

مرد تکه‌کاغذی با مُهرِ کنت به او‌برابری​ داد. وقتی آویزِ ارتشیِ لیث اصالتِ سند و‌درآورد​ مُهر را تأیید کرد، تعجبش بیشتر هم شد.

ناولها | novelha.net