چپتر 800: همسرِ مانوهار (بخشِ ۲)
0علاوه بر این، اگر درباریِ نامردگان میتوانستند آزادانه درجادوآهنگرانِ سراسرِ گارلن جابهجا شوند، بر بزرگترین محدودیتی که تا آنقوی لحظه مانع میشد تهدیدی واقعی برای زندگان باشند، غلبه میکردند.
بیشترِ نامردگان نمیتوانستند در طولِ روز جابهجا شوند و برخی حتی نمیتوانستند محلِ مرگشانفداکاری را برای مدتی طولانی ترک کنند. امنیتِ سیستمِ دروازهٔ پادشاهی استفاده از آن را بدونِدستکم لو رفتن برایشان ناممکن میکرد و ساختنِ دروازهای برای خودشان هم از توانشان خارج بود.
حالتِ نامردگی بهخاطرِ ناتوانی در هدایتِ درستِ عنصر نور، آنها را به جادوآهنگرانِ بیکفایتی تبدیل کردهجایی بود. ساختنِ یک دروازه، حکاکیِ آن با رونها و دمیدنِ طلسمی در آن که آنقدر قوی باشدمدیر تا فضا را در فاصلهٔ صدها کیلومتری خم کند، فراتر از توانِ هر یک از آنها بود.
تنها امیدشان ایننامردگی بود که دستشانهدایتِ به دروازهای ازپیشساخته برسد.
مارث با شنیدنِ پاسخِ کویلا در دل نفسِ راحتی کشید. نمیتوانستتبدیل به او دستوری بدهد و وقتی هم سعی کرده بود با جیرنیصدها تماس بگیرد، جیرنی حاضر نشده بود جای دخترش را به او بگوید.
«کویلا تازه از کابوسِ بیداری که کولا بود برگشته و هنوزهمینجا از آسیبِ روانیِ گرفتار شدن در حلقهٔ بردهداری بهطورِ کامل بهبود نیافتهلحنش است. او تا همینجا هم بهاندازهٔ کافی برای پادشاهی فداکاری کرده است.
اجازه نمیدهم او را به منطقهٔ جنگی ببری.» اینها آخرین حرفهایاینها جیرنی با مارث بود و لحنش هیچ جایی برای بحث باقیروی نگذاشته بود — دستکم اگر مارث سرش را روی تنش دوست داشت.
فلوریا پرسید: «کاری از دستِ ما برمیآید؟درستِ با تمامِ احترام، مدیر، نمیتوانم امنیتِ خواهرم رادروازه به مشتی غریبه بسپارم. مخصوصاً وقتی اینقدر عجیبوغریباند.»
مارث گفت: «اگر مایهٔ تسلی است، باید بگویم که ما اینجا تنها نیستیم. هم صحرای خون وطلسمی هم امپراتوری گورگون بهترین شفاگرانِ خود را فرستادهاند تا هرچه زودتر درمانی پیدا کنند. تیمهای پژوهشی اطلاعاتِشنیدنِ دقیقی از کشورهای ما و لاروئل در دست دارند. تا اینجا که همهچیز بهخوبی پیش رفته است.»
فریا گفت: «بله، اما فقط به این دلیل که اصلاً به پیدا کردنِ درمان نزدیکاجازه نیستید. وگرنه خطرِ درخواستِ کمک از کویلا را به جان نمیخریدید. مبارزهٔ واقعی تازه وقتیسرش شروع میشود که سرنخی از مشکل پیدا کنید. من در این مورد با فلوریا موافقم.
بههرحال اینکه هر ثانیهکافی از روز نگرانِ کویلامنطقهٔ باشم، دیگر اسمش تعطیلات نیست.»
لیت در دل ناسزا گفت و پس از اینکه اجازه گرفت تا به دستشویی برود،دروازه تمامِ لایههای محافظتیِ لازم برای برقراریِ تماس را چید. بیصبرانه میخواست شورا را در جریانتنها بگذارد و از آنها بخواهد کونشان را تکان بدهند. متأسفانه، تمامِ آویزهایش از کار افتاده بودند.
آرایههای لاروئل برای جلوگیری از لو رفتنِ شهر، مانعِ هرگونه ارتباط با بیرون میشدند.حکاکیِ لیت به صندلیاش برگشت، اما نمیتوانست تصمیم بگیرد. از یک طرف نمیخواست دوستانش راتنها تنها بگذارد، و از طرفِ دیگر از اینجور مزخرفات خسته و بیزار شده بود.
کامیلا دستِ او را گرفت و سکوتِ لیت رانیافته بهاشتباه پای عذابوجدانِ او از رفتنِ دوبارهاش گذاشت: «لازم نیستببری نگرانِ من باشی. کاری رو بکن که فکر میکنی درسته.»
«این موضوع بزرگتر از من و توئه. من واقعاً با اینکه اینقدر وقتت رو با دوستدخترِ سابقت بگذرونی راحتنگذاشته نیستم، یا اینکه تو شهری پر از... بمونی.» نمیخواست به میزبانانشان بیاحترامی کند، برای همین تنها کاری که از دستشمخصوصاً برمیآمد این بود که با انگشت به ریسا اشاره کند که بیتوجه به حضورِ مهمانان، مدام مارث را نوازش میکرد.
«اما اگه این وضعیت از کنترل خارج بشه، دیگه فقط مشکلِ شهرهایبیکفایتی بزرگ نیست. هر روانیای میتونه هر وقت دلش خواست بیاد و بره،فاصلهٔ حتی به لوتیا. هیچکس در امان نمیمونه، مهم نیست کجا زندگی کنه.»
لیت در سکوت سر تکان داد. این بار حتی فرار به امپراتوری یا صحراحکاکیِ هم بیفایده بود. برای یک بار هم که شده پادشاهی گریفون مقصر نبود وتنها مشکل بزرگتر از آن بود که بشود آن را به دستِ مشتی غریبه سپرد.
لیث گفت:گرفتار «ممنون عزیزم.حلقهٔ کی شروع میکنیم؟»
مارث گفت: «الان خیلی دیر است. به لیتا میگویم شما را به جاووک برگرداند و فرداجایی سپیدهدم از همانجا دنبالتان بیاید. تا آن موقع اقامتگاهتان باید آماده باشد.» پیش از دیدنشان، مارثاحترام خبر نداشت که همه با هم هستند، برای همین فقط یک اتاق برای کویلا آماده کرده بود.
برای میزبانی از اینهمه آدم، باید مکانشان را به درختِآنها بزرگتری تغییر میدادند. جادویی یا غیرجادویی، رشد دادنشان زمان میبردآنقدر و به هر کمکی که به دست میآوردند نیاز داشتند.
وقتی به هتلِ اژدهای طلایی برگشتند، همه یکراستآنها سراغِ آویزهایشان رفتند. دخترها باید با والدینشان صحبتدمیدنِ میکردند، کامیلا با افسرانِ فرماندهاش، و لیث با آتونگ.
این مشکل بیشتر تمدنِ انسانی را درگیر میکرد، چون جانوراناست شهرهای خودشان را نداشتند — یا دستکم لیث اینطور فکراینها میکرد — بنابراین رسیدگی به آن به شورای انسانها مربوط میشد.
آتونگ تقریباً بیدرنگ جواب داد؛ کنجکاو بود بداند چرا یکی از داغترین موضوعاتِ جامعهٔ بیدارشدگان بهجایی کمکِ او نیاز دارد. پس از اینکه فالوئلِ هیدرا در بحث راگو را با خاک یکساناحترام کرده بود، شورای انسانها و شورای جانوران بر سرِ بیاحترامیِ هیدرا با هم اختلاف پیدا کرده بودند.
وقتی غرولندهای لیث تمام شد، آتونگ گفت: «اینها همه اخبارِ کهنه است. شورا خودشکرده را درگیرِ مسائلِ انسانها نمیکند. ما نه چیزی برای به دست آوردن داریم وفراتر نه چیزی برای ترسیدن. کاملاً برعکس. جیرا برای بیدارشدگانش یک شانسِ بزرگ بوده است.
«حالا همهٔ منابع به آنها تعلق دارد. توانستهاندآنها روی بیشترِ میراثهای جادوییِ جادوگرانِ بدلی دست بگذارند، وطلسمی شگفتانگیزتر از همه اینکه بالاخره میتوانند آزادانه زندگی کنند.
«تنها شهرهای مسکونی اکنون یا پر از بیدارشدگاناند یا جانوران. ماهمینجا این را فرصتی عالی میدانیم تا ببینیم آیا داشتنِ کشورِ خودمان جوابلحنش میدهد یا نه، و اینکه چطور میتوانیم با جانورانِ بیدارنشده کنار بیاییم.
«حتی داریم به این فکرفداکاری میکنیم که اگر همهچیز خوب پیشاینها برود، جیرا را برای خودمان برداریم.»
لیث که مات و مبهوت مانده بود، پرسید: «ازنور طاعون خبر داشتید و هیچ کاری نکردید؟» این سطحیدمیدنِ از رذالت بود که حتی از خودش هم برنمیآمد.
«البته که خبر داشتیم، نگهبانان هم میدانستند. انسانها بچه نیستند که بتوانی دستشان راحکاکیِ بگیری و راهنماییشان کنی؛ ما بیشمار بار تلاش کردهایم و شکست خوردهایم. بله، میتوانستیمتنها پادشاه و کسانی را که روی طاعون تحقیق کرده بودند بکشیم، اما بقیهٔ کشورها چه؟
«آنها هم داشتند روی سلاحهای جادوییِ خودشان تحقیق میکردند. اگر همهٔهمینجا افرادِ درگیر در آن نوع تحقیقات را میکشتیم، خلأ قدرت باعثِ شروعِلحنش جنگهایی میشد که دههها طول میکشید و وجودِ ما را لو میداد.
«چرا باید جان و امنیتمان را برای مردمی به خطر بیندازیم که ما رالحنش در آتش میسوزانند یا مثلِ موشهای آزمایشگاهی رویمان آزمایش میکنند تا رازهایمان را بدزدند؟کاری ما بیدارشدگان شاید آدمهای عوضیای باشیم، اما دستکم قوانینی داریم و به آنها پایبندیم.
«در عوض، انسانها تشنهٔبهخاطرِ قدرتاند و هرگز بهعنصر عواقبِ کارهایشان فکر نمیکنند.
«آنها انتخابشان را کردند و بهایش را پرداختند. فقط میتوانیم امیدوار باشیم که قارهٔ گارلن از اشتباهاتِ آنها درسقوی بگیرد. نگهبانِ محلی هر کاری از دستش برمیآمد کرد. نمیتوانی یک ایده را با خشونت متوقف کنی، فقط میتوانیراحتی سعی کنی اشتباه بودنش را ثابت کنی و این همان کاری است که او همراه با دیگر نگهبانان کرد.
«آنها به انسانها هشدار دادند، اما کسی گوش نداد. نگهباناناست حتی پیش از رها شدنِ طاعون، باعثِ شیوعِ کوچکی شدند،اینها به این امید که انسانها متوجهِ خطراتِ عظیمِ چنین جنونی بشوند.
«آنها مردههایشان را دفن کردند و طوری به زندگی ادامه دادند که انگار هیچلحنش اتفاقی نیفتاده است. میگفتند برای خیرِ بزرگتر. برای یک بار هم که شده، حقکاری با آنها بود. برای ما بیدارشدگان، خیرِ بسیار بزرگی در آن بود.» آتونگ پوزخند زد.