---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 110: فصل 110 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 110: فصل 110

0

بایک خندید و‌مناره‌های​ برقی از سرگرمی‌بالای​ در چشمانش بود.

«خدا کنه مادر بزرگ منو از این سرنوشت‌های وحشتناک حفظ‌به‌وضوح​ کنه. بهت برنخوره، ولی واسه اینکه یه جفتِ مناسب باشی،‌قلعه​ خیلی لاغر، خیلی کوچیک، بی‌مو و بیش از حد انسانی هستی.»

به لطفِ حساسیتِ تازه‌یافته‌اش به مانا، لیث فهمید که بایک‌می‌دونی​ در واقع حرف نمی‌زند. داشت از جادوی هوا استفاده می‌کرد‌مثلِ​ تا صداهای جنگل را به کلماتی تبدیل کند که او بفهمد.

لیث جواب داد: «بهم برنخورد. راستش رو بخوای، از شنیدنش‌می‌شناسنش​ خوشحالم. تا جایی که می‌دونم، من فقط به ماده‌های انسانی علاقه‌نمانده​ دارم. حتی فکر کردن به غیر از این هم مورمورم می‌کرد.»

بایک با‌نمی‌رسد​ پوزخند پرسید:‌آکادمی​ «دوست چیه؟»

لیث آهی کشید و گفت: «سؤالِ عالی‌ایه. تو تئوری، کسیه که‌بالای​ همون‌قدر که تو بهش اهمیت می‌دی، اونم بهت اهمیت بده. کسی که‌دست‌ساز​ تو روزای سخت یا وقتی تو دردسر افتادی، بتونی بهش تکیه کنی.»

«شبیه یه‌درختان​ مامان یا‌اشاره​ رهبرِ گله‌ست.»

شاید چون جوان بود، یا شاید‌کوهِ​ فقط چون یک حیوان بود، اما لیث‌توله‌های​ احساس می‌کرد این مکالمه به جایی نمی‌رسد.

لیث به مناره‌های آکادمی که به‌وضوح از‌خطِ​ بالای خطِ درختان پیدا بود اشاره کرد‌اون​ و پرسید: «چیزی دربارهٔ اون قلعه می‌دونی؟»

«اون کوهِ دست‌ساز؟ آره، همه‌احساس​ می‌شناسنش. همون جاییه که توله‌های‌به‌وضوح​ مو‌سفیدی مثلِ تو توش زندگی می‌کنن.»

لیث از روی استیصال چیزی نمانده‌چیزی​ بود محکم به پیشانی‌اش بکوبد، اما‌دست‌ساز​ بعد بایک سؤالِ عجیبی از او پرسید.

«حالا که حرفش شد،‌قلعه​ می‌تونی برام توضیح بدی‌آره​ چرا هم‌لونه‌ای‌هات دیوونه شدن؟»

لیث با گیجی‌مناره‌های​ جواب داد: «داری در‌خطِ​ مورد چی حرف می‌زنی؟»

شانه بالا انداخت و گفت: «تا زمستونِ گذشته، اهالیِ جنگل و اهالیِ اون کوهِ‌پیدا​ دست‌ساز با صلح و صفا کنارِ هم زندگی می‌کردن. آره، هر از گاهی یه‌جاییه​ دعوای بزرگ پیش می‌اومد، ولی خب طبیعتِ حیات‌وحش همینه. قوی زنده می‌مونه، ضعیف می‌میره.»

«اما الان اوضاع فرق کرده. مو‌سفیدها دیگه برای غذا یا گیاه تو جنگل‌آره​ پرسه نمی‌زنن، اونا حالا فعالانه ما رو شکار می‌کنن و سعی دارن ما‌نمانده​ رو بکشن. و وقتی می‌گم ما، منظورم جانورانِ جادوییِ جوونه، اگه نگم توله‌ها.»

این خبر هیچ منطقی نداشت. طبقِ چیزهایی که سلیا در گذشته به لیث گفته بود، یک‌توش​ توله چه مرده و چه زنده هیچ ارزشِ بازاری نداشت. پوستش در مقایسه با یک نمونهٔ بالغ‌چرا​ بیش از حد زبر بود و هیچ‌کس هم هرگز نتوانسته بود یکی از آن‌ها را رام کند.

جانورانِ جادویی فقط قدرتمند نبودند، بلکه ارادهٔ قوی‌ای هم داشتند. اگر به یک توله‌اون​ درست غذا می‌دادند و از آن مراقبت می‌کردند، خیلی زود می‌توانست فرار کند، یا دست‌کم‌می‌کنن​ در راهِ فرار بمیرد. اگر هم نه، به‌سادگی از گرسنگی یا آزار و اذیت می‌مردند.

همچنین، کشتنِ یک توله حتماً خشمِ والدینش را برمی‌انگیخت؛ این یک‌بالای​ حرکتِ پرخطر و بدونِ پاداش بود. شاید برای یک شکارچیِ ولگرد‌کوهِ​ مهم نبود، اما برای دانش‌آموزانِ آکادمی این کار خودکشی محسوب می‌شد.

آن‌ها ممکن بود در طولِ یک امتحان، یا حتی بدتر از آن،‌دست‌ساز​ وقتی تنها بودند، دوباره با آن جانوران روبه‌رو شوند و این یعنی‌روی​ یا گرفتنِ نمرهٔ مردودی به خاطرِ دریافتِ کمک از یک پروفسور، یا مرگ.

«خوشبختانه، بیشترشون مثلِ طوفان مخفی‌کارن، برای همین فقط چندتاشون کشته شدن.‌همون​ بعد از اینکه ما تلافی کردیم، سرورِ جنگل بهمون گفت عقب‌محکم​ بکشیم تا سعی کنیم اوضاع رو با سرورِ کوهستان حل‌وفصل کنیم.»

بایک با پوزه‌اش به شکارچی‌های بی‌هوش اشاره کرد و ادامه داد:‌کرد​ «اما بعد اوضاع از این هم بدتر شد. غریبه‌های بیشتر و بیشتری‌جاییه​ از راه رسیدن که اون‌قدر قوی بودن که بتونن بالغ‌ها رو بکشن.»

لیث می‌توانست بفهمد این اتفاقات چطور به رئیسِ آکادمی ربط پیدا می‌کرد. این یک مانورِ گازانبری بود‌چیزی​ تا آکادمی را هم در داخل و هم در خارج از دیوارهایش خطرناک کنند. اگر دانش‌آموزی در‌می‌کنن​ جنگل می‌مرد یا ناپدید می‌شد، به‌خصوص در طولِ یک امتحان، انداختنِ تقصیر به گردنِ لینجوس مثلِ آب‌خوردن بود.

چیزی که نمی‌فهمید این بود که چرا چنین اتفاقاتی به روحِ خودش‌دست‌ساز​ گره خورده است. هنوز چیزی می‌لنگید، حس می‌کرد آن بینش هنوز خودش‌روی​ را نشان نداده است. قلبِ لیث در سینه‌اش به شدت به تپش افتاد.

ترسی نامعقول مثل سوزن‌های بی‌شمار ذهنش را نیش می‌زد و عرقِ سرد‌جاییه​ بدنش را پوشانده بود. هیچ ایده‌ای نداشت که قرار است چه کار‌بکوبد​ کند یا چه چیزی پیدا کند، اما می‌دانست که فرصتش دارد تمام می‌شود.

تنها کارتی که برایش مانده بود، شکارچی‌ها بودند. هنوز روزِ روشن‌کرد​ بود و نمی‌توانست خطرِ لورفتن یا مزاحمت را به جان بخرد، پس‌جاییه​ دوباره لباس‌هایش را عوض کرد و طلسمِ سکوت را دورتادورشان اجرا کرد.

حالا مهم نبود چه کار می‌کرد یا چقدر جیغ می‌کشیدند، هیچ‌کس‌بالای​ صدایشان را نمی‌شنید. و حتی اگر کسی به‌طور اتفاقی به او‌کوهِ​ برمی‌خورد، تنها چیزی که می‌دید شکارچی‌ای بود که دارد رقبایش را می‌کشد.

همهٔ آن‌ها را با فورانِ آبِ یخ بیدار کرد. فهمیدند دست‌کوهِ​ و پایشان درونِ زمینِ زیرشان که لیث به سنگ تبدیلش کرده بود،‌می‌کنن​ گیر افتاده است. دهانشان پر از گِل بود و نمی‌توانستند حرف بزنند.

لیث آن‌ها را یکی‌یکی گشته بود، حتی داخلِ دهانشان را. تمامِ اشیاءِ‌جاییه​ افسون‌شده یا کیمیاگری‌شان را برداشته و فقط لباس‌هایشان را گذاشته بود. کاملاً‌بکوبد​ زیرِ دستِ او بودند؛ حتی اجرای جادوی نخستین هم برایشان بی‌نهایت دشوار بود.

دهان‌بند را از دهانِ زنِ تنومند برداشت؛ او کسی بود‌اشاره​ که کمتر احتمال داشت چیزِ مفیدی بداند، پس انتخابِ بی‌نقصی‌همه​ بود تا برای آن دو نفرِ دیگر درسِ عبرتی شود.

«اگه جرئت داری بازم کن و مثل یه مرد بجنگ، حروم‌زاده!»‌بالای​ روی او تف کرد. موهای بلوطیِ خیسش در حالی که برای‌کوهِ​ رهایی تقلا می‌کرد و دردِ شکستگی‌هایش را نادیده می‌گرفت، وحشیانه تکان می‌خورد.

پاسخِ لیث ضربه‌ای مستقیم به جناغِ سینه‌ٔ شکسته‌اش‌اون​ بود که باعث شد خون سرفه کند و‌همون​ دردِ جانکاه چشمانش را غرق در اشک کرد.

«شما سه به یک می‌جنگیدین و تو بهترین حالتتون بودین، ولی‌همون​ باختین. آزاد بودن یا گیر افتادنت نتیجه رو عوض نمی‌کنه.» این‌محکم​ را گفت و سعی کرد نیازِ مبرمش به اطلاعات را پنهان کند.

«بهم بگو شماها‌مناره‌های​ کی هستین و‌بالای​ اینجا چی‌کار می‌کنین.»

زن در صورتش‌حیوان​ خندید و لبخندِ گرگ‌مانند‌نمی‌رسد​ و سرکشانه‌ای تحویلش داد.

«مردِ کوچولو وقتش کمه، هان؟ هر گهی می‌خوای‌اون​ بخور. منو بکش، به تخمم هم نیست. امیدوارم اربابت‌جاییه​ به خاطرِ شکستت تو رو مثلِ یه سگ بکشه.»

سرمای دیگری به جانِ لیث افتاد. تصاویرِ آن تاکسی‌سواریِ زجرآور که به پیدا کردنِ‌مو‌سفیدی​ جسدِ کارل ختم شد، او را از مرز گذراند و آن‌قدر سنگدلش کرد تا‌حرفش​ به مغاکی که درونش لانه کرده بود اجازه دهد یک بار دیگر آزادانه پرسه بزند.

«همین الان دو تا اشتباهِ آخرت رو کردی. اول اینکه من به هیچ‌دربارهٔ​ اربابی خدمت نمی‌کنم، دوم اینکه اصلاً نمی‌دونی بدترین کاری که می‌تونم بکنم چیه. من‌توش​ یه درمانگرم.» این کلمات قرار بود تهدیدآمیز باشد، اما زن آن‌ها را خنده‌دار یافت.

«یه درمانگر؟ پس درمونم‌اما​ کن تا بتونم سرت رو‌آکادمی​ از اون گردنِ کیریت بکنم.»

لیث دستکشِ دستِ راستش را درآورد‌چیزی​ و دستش را روی شکمِ عضلانیِ‌دست‌ساز​ زن، درست بالای شبکهٔ خورشیدی گذاشت.

«اگه می‌خوای بهم تجاوز‌قلعه​ کنی، جات اشتباهه بچه.»‌آره​ لیث به او اعتنایی نکرد.

«می‌دونی، یه درمانگر مجبوره بدنِ انسان رو بهتر از هر‌اشاره​ کسِ دیگه‌ای بشناسه. ما می‌دونیم چطور بیشترین درد رو وارد‌همه​ کنیم و در عین حال بیمارمون رو زنده نگه داریم.»

پس از استفاده از نشاط‌بخشی روی زن، هستهٔ مانایش را پیدا کرد. طبقِ گفتهٔ‌پیدا​ پروفسورِ کیمیاگری، فرستادنِ مانا به بدنِ شخصِ دیگر مانند تزریقِ سم بود. لیث حالا کنجکاو‌توله‌های​ بود ببیند اگر مانایش را مستقیماً به هستهٔ مانای زن تزریق کند، چه اتفاقی می‌افتد.

ناولها | novelha.net