---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 15: شکار و معامله • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 15: شکار و معامله

0

پس از حل‌وفصل کردنِ ماجرای‌گوشت​ میان‌وعدهٔ صبح، سلیا میزِ کار‌دستِ​ را برای شکارهای باقی‌مانده آماده کرد.

«پرنده‌هایی که گرفتی اسمشون بلینکره، چون زود می‌ترسن و خیلی سریع می‌پرن و می‌رن.‌می‌کنی​ معمولاً واسه اینکه از راهِ دور بندازیشون، شانس و مهارت می‌خواد. هر جادویی که‌بالا​ زدی، خیلی تمیز کشتتشون. غیر از گردنِ شکسته‌شون، هم پرها و هم بدنشون کاملاً سالمه.»

لیث با‌آبِ​ تعظیمی کوچک،‌دست​ تعریفش را پذیرفت.

«فقط به ظرافت تو‌مسئولیتِ​ استفاده از جادوی هوا‌راستش​ بستگی داره، چیزِ خاصی نیست.»

کنجکاویِ سلیا اصلاً برطرف‌خراب​ نشده بود، اما تصمیم گرفت‌عهده​ بیشتر از این فضولی نکند.

«تو آب‌جوش انداختنش آسون و سریعه. فقط باید پرنده رو حدودِ ۴۵ ثانیه بندازی تو دیگ. بهتره تو این مدت آب رو آروم‌پرسید​ هم بزنی تا پرنده‌ها از کثیفی و انگل‌های خارجی تمیز بشن. این کار به شل شدنِ بیشترِ پرها هم کمک می‌کنه. هیچ‌وقت نذار‌خودم​ خیلی تو آب‌جوش بمونه، وگرنه ممکنه گوشتش شروع به پختن کنه. خطرِ پاره شدنِ اندام‌های داخلی و خراب شدنِ گوشت هم که بماند.»

لیث مسئولیتِ آب‌جوش زدن را به عهده گرفت. دستِ راستش را‌لعنتی​ تکان داد تا کنترلِ آبِ داخلِ دیگ را در دست بگیرد، آن‌ندادم​ را هم زد و نیروی جریان را طبقِ راهنمایی‌های سلیا تنظیم کرد.

«لعنتی، بچه. واقعاً داری کاری‌زدن​ می‌کنی که پشیمون بشم چرا هیچ‌وقت‌کنترلِ​ به جادو یا یادگرفتنش اهمیت ندادم.»

لیث با حیرت‌داخلی​ پرسید: «تو بلد نیستی‌مسئولیتِ​ از جادو استفاده کنی؟»

سلیا شانه بالا انداخت و گفت: «نه، و تا قبل از امروز بهش افتخار هم می‌کردم.‌بشم​ به نظرم جادوی روزمره یه ترفندِ سادهٔ سرگرم‌کننده‌ست. چرا وقتمو برای یادگرفتنش تلف کنم وقتی با‌امروز​ دستای خودم می‌تونم سریع‌تر و بهتر نتیجه بگیرم؟ حالا بلینکرها رو از آب دربیار، وقتشه جدی بشیم.»

گذشته از آب‌جوش زدن و پرکندن که جایگزینِ پوست‌کندن شده بود، خالی‌بچه​ کردنِ شکمِ پرنده خیلی شبیه به تجربهٔ قبلی‌اش با سنجاب بود، با‌حیرت​ این تفاوت که باید چینه‌دان، گردن و غدهٔ چربی را هم درمی‌آورد.

وقتی کارشان تمام شد، چشمانِ لیث از دیدنِ نتیجه لذت برد. متوجه‌آبِ​ شد که غیر از متخلخل‌تر بودنِ پوستِ بلینکر نسبت به مرغ، این‌داری​ گوشت فقط یک کباب شدن تا چیزی که در زمین می‌خرید فاصله داشت.

«چطور بپزمش؟»

«حتی بعد‌دست​ از دوتا‌نیروی​ سنجاب بازم گرسنه‌ای؟»

«آره، خیلی.» وعدهٔ قبلی فقط یک پیش‌غذا بود و‌راهنمایی‌های​ اصلاً سیرش نکرده بود. «لطفاً بیا از آتیشِ بیرون‌بشم​ استفاده کنیم. باید عادت کنم که از شومینه استفاده نکنم.»

سلیا دستش را محکم به‌زدن​ پیشانی‌اش کوبید: «درسته، درسته. مشکلاتِ‌داد​ خونوادگیت رو تقریباً فراموش کرده بودم.»

پس از اینکه به او یاد داد چطور جای مناسبی برای آتش انتخاب کند، نشانش داد که‌دست​ چطور با تکه‌چوب‌ها یک کبابِ سرهم‌بندی‌شده درست کند. درسِ آخر دربارهٔ این بود که کباب را در‌یادگرفتنش​ چه ارتفاعی قرار دهد تا غذا نسوزد، و چطور تشخیص دهد که کِی برای خوردن آماده است.

لیث پس از به خاطر سپردنِ همه‌چیز، چشمانش را با‌بچه​ جادوی آتش اشباع کرد و طلسمِ بینشِ آتش را فعال‌اهمیت​ کرد؛ طلسمی که نسخهٔ ارتقایافته‌ای از عینکِ حرارتی به او می‌داد.

سپس شروع به بافتنِ جادوی آتش و باد به یکدیگر کرد. در‌بچه​ حالی که با استفاده از جریان‌های هوا تمامِ سوراخ‌سنبه‌های گوشت را یکنواخت می‌پخت،‌پرسید​ گرما را ثابت نگه می‌داشت تا هیچ نقطهٔ داغ یا سردی باقی نماند.

چنین کنترلِ دقیقی ایجاب می‌کرد که هم دست‌ها و‌تکان​ هم پاهایش را حرکت دهد، غذایش را از زوایای‌طبقِ​ مختلف تماشا کند و جریانِ مانا را تنظیم کند.

حرکاتش شبیه به‌داخلی​ ترکیبی از کاتاهای‌بماند​ هنرهای رزمی بود.

سلیا تازه می‌خواست مسخره‌اش کند و بگوید‌راهنمایی‌های​ اجرای رقصِ پیروزی برای یک بلینکرِ تنها کمی‌پشیمون​ زیاده‌روی است، که بوی لذیذی به مشامش رسید.

بلینکر با سرعتی که با چشمِ غیرمسلح هم دیده می‌شد در‌لعنتی​ حالِ کباب شدن بود. پوستش به لایه‌ای تُرد تبدیل می‌شد و‌اهمیت​ چربی‌اش را بیرون می‌داد که با مهارت به‌طورِ یکنواخت پخش می‌شد.

بو آن‌قدر خوب بود که با وجودِ‌دستِ​ اینکه کمتر از دو ساعت پیش صبحانه‌اش‌دست​ را خورده بود، شکمش به قاروقور افتاد.

لیث سیخ را با جادوی روح بلند کرد و پس از‌راستش​ پایین آوردنِ دما برای جلوگیری از سوختنِ دهانش موقعِ خوردن، شروع به‌تنظیم​ بلعیدنِ گوشت کرد و آن را با دستِ خالی از هم درید.

اول ران‌ها،‌دست​ بعد سینه و‌جریان​ در آخر بال‌ها.

نمک نداشت و گوشتش به نرمیِ مرغِ کباب‌شده نبود، چون اجازه‌لعنتی​ نداده بودند گوشت فرایندِ بیات شدن را طی کند. با این حال،‌ندادم​ این بهترین وعدهٔ غذایی‌ای بود که لیث تا به حال خورده بود.

لیث از شدتِ خوشحالی روی زانوهایش افتاد، در‌راستش​ حالی که چشمانش خیس و در آستانهٔ اشک ریختن‌جریان​ بود، گفت: «باورم نمی‌شه، دیگه گرسنگی رو حس نمی‌کنم.»

اما آن‌اندام‌های​ لحظه خیلی‌خراب​ زود گذشت.

لیث به خورشید نگاه کرد. هنوز چند ساعتی تا‌لعنتی​ ظهر مانده بود و وقت داشت بیشتر شکار کند.‌جادو​ گفت: «بازم می‌خوام! نمی‌تونم اجازه بدم گرسنگی دوباره زمین‌گیرم کنه.»

«استاد سلیا، یه لطفی در حقم بکن. به‌طبقِ​ یه جا نیاز دارم تا شکارِ خودمو قایم‌می‌کنی​ کنم، همونی که دلم نمی‌خواد با کسی شریک بشم.»

«فقط بهم بگو سلیا، شکارچی‌ها‌زدن​ وقتشونو با القابِ احترام‌آمیز تلف‌داد​ نمی‌کنن، ما آدمای عمل‌گرایی هستیم.»

با تکان دادنِ‌داخلی​ دستش، نیاز به‌بماند​ لقب را رد کرد.

«در موردِ خواسته‌ت، من به کسی لطف نمی‌کنم، فقط معامله می‌کنم. نظرت در‌کاری​ موردِ این چیه: از فردا به بعد هر روز میای اینجا و خونه‌مو‌کنی​ تمیز می‌کنی، و شاید هرازگاهی با اون رقصِ مسخره‌ت برام یه چیزی بپزی.

در عوض، منم گوشتِ شخصیت رو صحیح و سالم نگه‌تنظیم​ می‌دارم، و هروقت برام غذا پختی، وعده رو مساوی بینِ خودمون‌یادگرفتنش​ تقسیم می‌کنیم. قبوله؟» سلیا دستش را به سمتِ او دراز کرد.

باز هم کلاه‌برداری‌بماند​ بود، اما تنها‌عهده​ گزینه‌اش محسوب می‌شد.

«قبوله. فقط‌اندام‌های​ یه قانون‌خراب​ دارم. لباس نمی‌شورم.»

در روزهای بعد، خانهٔ لیث بسیار بیشتر از همیشه پر از‌واقعاً​ صدای خنده و شادی می‌شد. آوردنِ شکار به خانه سؤالاتی را‌حیرت​ به وجود آورده بود، اما چیزی نبود که نتواند به‌راحتی توضیحش دهد.

غذا به همه کمک کرد آرام شوند و استرسِ گذشته را‌لعنتی​ کنار بگذارند. حتی لیث و اورپال هم کم‌کم رابطه‌شان را بهتر کردند‌ندادم​ و چشم‌غره‌ها و توهین‌ها را به روزی دو سه بار محدود کردند.

اما مهم‌تر از همه، لیث بالاخره می‌توانست دوباره تمرینِ‌تکان​ هنرهای رزمی را شروع کند. برنامه‌اش بسیار ساده بود:‌طبقِ​ صبح‌ها شکار، بعدازظهرها تمرینِ جادو، و شب‌ها هنرهای رزمی.

به لطفِ فنِ تنفسِ نشاط‌بخشی، لیث‌بماند​ حالا می‌توانست پیش از آنکه مجبور به‌داد​ استراحت شود، تقریباً یک هفته بیدار بماند.

به‌محض اینکه طلسمِ بینشِ حیاتش‌جریان​ تأیید می‌کرد که همه خوابیده‌اند،‌بچه​ یواشکی از خانه بیرون می‌زد.

بیرون که می‌رفت، با جادوی زمین آدمک‌های گِلی می‌ساخت‌راهنمایی‌های​ تا هم فنونِ رزمی را تمرین کند و هم‌بشم​ بدنش را آبدیده کند. اولویتِ نخستش حرکتِ پا بود.

شاید چون فقط چهار سال داشت، یا شاید‌راستش​ به خاطرِ کم‌تحرکیِ ناشی از گرسنگیِ مداومِ پیشین،‌نیروی​ بدنش به‌طرزِ خجالت‌آوری دست‌وپاچلفتی بود و هماهنگی نداشت.

هروقت کسی چیزی به سمتش پرتاب می‌کرد، حتی‌زدن​ یک شاه‌بلوط از فاصلهٔ یک متری، یا اصلاً‌داخلِ​ نمی‌توانست بگیردش یا آن را روی زمین می‌انداخت.

لیث می‌دانست با اینکه اجرای طلسمش، به‌ویژه جادوی روح، بسیار سریع‌واقعاً​ است، اما فوری نیست. نمی‌توانست اجازه دهد به‌محض اینکه کسی بیش‌حیرت​ از حد به او نزدیک شد، به هدفی بی‌دفاع تبدیل شود.

یادگیریِ جادو قدرت می‌آورد، اما قدرتِ مطلق نبود. اینکه بتواند‌تنظیم​ کوه‌ها را فروبریزد چه فایده‌ای داشت، وقتی یک اوباشِ ولگرد‌جادو​ می‌توانست یواشکی به او نزدیک شود و جانش را بگیرد؟

حتی در زمین هم لیث همیشه فکر می‌کرد جدا دانستنِ ذهن و بدن از یکدیگر احمقانه است.‌جریان​ ورزش همیشه به او کمک می‌کرد استرسش را تخلیه کند و ذهنش را آرام نگه دارد. دقیقاً همان‌طور‌پرسید​ که مطالعه همیشه باعث می‌شد بهترین عملکرد را داشته باشد، چه در کار و چه در هنرهای رزمی.

زورِ بازو به‌تنهایی فقط خشونت بود و هوشِ خالص‌عهده​ فقط ایده‌هایی توخالی. تنها وقتی ذهن و بدن با هم‌نیروی​ تمرین داده می‌شدند، بدن می‌توانست خواسته‌های ذهن را اجرا کند.

حدود یک هفته‌بگیرد​ پس از شروعِ تمرینات،‌راهنمایی‌های​ اتفاقی برای لیث افتاد.

شب‌هنگام تنها بود و با چرخیدن‌نیروی​ دورِ آدمک‌ها حرکتِ پا را تمرین می‌کرد‌واقعاً​ که حس کرد مشکلی پیش آمده است.

دردی از هستهٔ مانایش فوران کرد و به‌سرعت‌راستش​ در تمامِ بدنش پخش شد. همراهش حالتِ تهوعی سرگیجه‌آور‌جریان​ آمد که هرگز پیش از آن تجربه نکرده بود.

در دلش فریاد زد: «داره چه بلایی سرم‌زدن​ میاد؟ این نمی‌تونه یه گلوگاه باشه، قبلی همین دیروز‌دست​ برطرف شد، هیچ گلوگاهی هم تاحالا همچین حسی نداشته.»

طولی نکشید که به نفس‌نفس‌جریان​ افتاد. دیگر نمی‌توانست روی پاهایش بایستد‌واقعاً​ و از درد به خود می‌پیچید.

«من نباید بمیرم! نمی‌خوام دوباره بمیرم، نه بعد از تحملِ‌تنظیم​ این‌همه بدبختی. حاضر نیستم بشم یه برده تو یه کهکشانِ‌جادو​ دورافتاده یا یه پیرمرد که منتظرِ مرگه. دیگه بسمه! من نمی‌میرم!»

تمامِ اراده‌اش را به کار گرفت تا هر ذره‌تکان​ از مانایش را به جادوی نور تبدیل کند و‌طبقِ​ به جنگِ عارضه‌ای برود که عذابش می‌داد، اما بی‌فایده بود.

درد هر لحظه بدتر‌خراب​ می‌شد و قدرتش توانِ‌زدن​ مقابله با آن را نداشت.

وقتی تسلیم شد، حسِ‌نیروی​ سوزش بالاخره رها شد‌تنظیم​ و تا دهانش بالا آمد.

سپس شروع کرد به بالا آوردنِ توده‌هایی از یک‌راهنمایی‌های​ مادهٔ سیاه و چسبناک که شبیه قیر بود، اما بوی‌چرا​ لاشه‌ای را می‌داد که هفته‌ها زیرِ گرمای تابستان گندیده باشد.

توده‌ها به‌اندازهٔ یک گردو بودند، اما فشاری‌دستِ​ که حس می‌کرد مثل این بود که‌دست​ دو فیلِ شانه‌به‌شانه را بالا آورده باشد.

بوی گندش آن‌قدر وحشتناک بود که حتی در‌زدن​ آن حالِ نزار هم قدرتی یافت تا با احضارِ‌دست​ مقداری جادوی تاریکی، آن‌ها را بی‌هیچ ردی نابود کند.

لیث دقایقِ بعدی را مدام تف کرد،‌راهنمایی‌های​ آب خورد و حتی علف جوید تا از‌پشیمون​ شرِ آن مزهٔ چندش‌آور در دهانش خلاص شود.

وقتی همه‌چیز به حالتِ عادی برگشت، لیث آن‌قدر خسته‌راهنمایی‌های​ بود که نمی‌توانست تمرین کند، پس مجبور شد از‌بشم​ نشاط‌بخشی استفاده کند تا بدنش را به اوجِ آمادگی برگرداند.

به‌محض اینکه اجرای فنِ تنفس را شروع‌دستِ​ کرد، متوجه شد که حالا می‌تواند هستهٔ‌دست​ مانایش را با وضوحِ بسیار بیشتری حس کند.

در حینِ جذبِ انرژیِ جهان با نشاط‌بخشی، می‌توانست مانای جاری‌دستِ​ در رگ‌های خونی و اندام‌هایش را حس و مهار کند،‌جریان​ تا جایی که حتی جادوی رسوب‌کرده در موهایش را هم می‌دید.

با وجود اینکه چشمانش کاملاً بسته بود، لیث‌تنظیم​ می‌توانست درونِ بدنش را ببیند؛ گویی داشت یک‌بشم​ اسکنِ سه‌بعدیِ پیشرفته از کلِ بدنش را تماشا می‌کرد.

درحالی‌که هنوز سرگیجه داشت، سعی کرد دوباره حرکتِ پا‌راهنمایی‌های​ را تمرین کند. حرکاتِ لیث هنوز تا بی‌نقص بودن فاصلهٔ‌چرا​ زیادی داشت، اما دیگر حس نمی‌کرد دو پای چپ دارد.

«با توجه به اینکه تا یه دقیقه‌دستِ​ پیش تمامِ سعیم این بود که پاهام‌دست​ به هم گره نخوره، پیشرفتِ فوق‌العاده‌ایه. عجیبه...»

لیث دستِ راستش را باز کرد‌بماند​ و جلو برد و جادوی روح‌تکان​ را روی سرِ آدمک‌ها پیاده کرد.

«قبلاً با این‌همه هدفِ هم‌زمان، نهایت‌طبقِ​ کاری که می‌تونستم بکنم این بود‌داری​ که یکم فشارشون بدم. اما حالا...»

مشتش را گره‌داخلِ​ کرد، سریع‌تر و‌نیروی​ محکم‌تر از همیشه.

سرِ آدمک‌ها مثل بادکنک ترکید.

ناولها | novelha.net