چپتر 979: خدایان در میان ما (بخش ۱)
0«چون هروقت برمیگردم خانه، اولین چیزی که از من میخواهید اسباببازی است.ردهٔ چون میخواهم متوجه شوید که خشونت چیزِ جالبی نیست. هروقت مرا صدا میزدندفرایند تا گندی را جمع کنم، یعنی هیولایی روزگارِ خیلیها را سیاه کرده بود.
«حتی بعد از اینکه هیولا را شکست میدادم، قربانیانش هنوز به کمک نیازفرایند داشتند. لریا، آران، زندگیِ بیرون از دهکدهٔ ما اینطور است. اگر روزی همان قدرتیبرگزیند را به دست آوردید که من دارم، دلم میخواهد اینجا را به یاد بیاورید.
لیث رو به آران و لریا گفت:صاحبش «جادو فقط یک ابزار است. صاحبش را بهتربخش یا برحقتر از دیگران نمیکند، فقط خوششانسترش میکند.»
سپس در بخش قدم زد. برای تشخیصِ مشکل فقط به یک لمس نیاز داشت و برای برطرف کردنشمیکند به لمسی دیگر. بیمارانی را که اندامهای آسیبدیده یا انگشتانِ قطعشده داشتند به نالروند سپرد و برایش توضیحنالروند داد که چگونه از اطلاعاتِ بهدستآمده از طریقِ طلسمهای تشخیصی که به او آموخته بود، نهایتِ استفاده را ببرد.
«پیش از آنکه مطالعهٔ آناتومی را معرفی کنم، حتی درمانِ یک شکستگیِ خُردشدهسپردنِ به جادوی ردهٔ ۴ نیاز داشت. با سپردنِ وظیفهٔ قرار دادنِ قطعاتِ استخوانآسیبِ در جای خود به بدنِ بیمار، معمولاً در این فرایند آسیبِ زیادی وارد میکردند.
«اما حالا، یک درمانگر میتواند موقعیتشان را تعیین کند وبیمار بهترین اقدام را برگزیند. اگر مسیرِ روشنی به استخوان وجود داشتهمیتواند باشد، میتوان قطعات را هدایت کرد و کمترین آسیب را رساند.
لیث گفت: «در غیرِ این صورت، بهتر است آنهابرحقتر را به اجزای سازندهشان تجزیه کرد و با استفادهتشخیصِ از قطعات بهعنوانِ موادِ مغذی، استخوان را احیا کرد.»
در عوض، تیستا به کسانی رسیدگی میکرد که به بیماریهایفقط مادرزادی مبتلا بودند و هر زمان که از دستش برمیآمد،بخش علائمشان را تسکین میداد یا خودِ بیماری را درمان میکرد.
«تفاوتِ یک درمانگرِ حرفهای و یک جوانساز مثلِ من در این است که درمانگرِ حرفهای، مگردادنِ اینکه نیروی زندگیِ بیمار را تغییر دهد، فقط میتواند به بدن کمک کند تا کاری رادرمانگر که باید، انجام دهد؛ در حالی که من برای ایجادِ تغییرات به جادوی ردهٔ ۵ نیازی ندارم.
«بنابراین، برای مثال هنگامِ درمانِ کسی که از عوارضِ پیریبیمار رنج میبرد، فقط یک جوانساز میتواند بدن را تحریک کنددرمانگر تا خودش را مطابق با زمانی که جوانتر بود، ترمیم کند.
«اطلاعات هنوز آنجا هستند، اما با گذشتِ زمان بازنویسی شدهاند، طوری که حالا برخی شرایطبخش عادی تلقی میشوند. کاری که باید انجام دهی این است که با شناساییِ تکتکِ ناهنجاریهاقطعشده و وادار کردنِ بدن به اینکه دیگر آنها را عادی نداند، آن اطلاعات را بازگردانی.
به این ترتیب، متابولیسمِ بیمار فقط آسیبلیث را درمان نمیکند، بلکه بدن را بهبرحقتر حالتی که پیش از آسیبدیدگی داشت برمیگرداند.
«مثالی دیگر، شکستگیِ بدجوشخوردهای است که باعثِ فلج شدنِ پا میشود. در آن نقطه، جادوی ردهٔ ۳ بیفایده استجای چون شکستگی بهطورِ طبیعی جوش خورده است. یک درمانگرِ حرفهای مجبور میشود استخوان را دوباره بشکند و سپس آناقدام را بهدرستی ترمیم کند، اما در آن صورت بیمار همچنان عواقبِ هر دو شکستگی را به دوش خواهد کشید.
«در عوض، یک جوانساز کاری میکند که بدن به یادبیمار بیاورد اندام قرار بود چگونه باشد. سپس استخوان خودش رادرمانگر طوری بازآرایی میکند که گویی از همان ابتدا هرگز نشکسته بود.»
بسیاری از درمانگران و بیماران سعی کردند حرفهای لیث را بفهمند،نمیکند اما بدونِ نشاطبخشی یا طلسمهایی که او برای شبیهسازیِ اثراتِ فنِبرطرف تنفسش اختراع کرده بود، هیچکدام از آموزههایش منطقی به نظر نمیرسید.
آن سه درمانگر با هم توانستندبیاورید پیش از آنکه خستگی غیرقابلتحمل شود،صاحبش به بیمارانِ چند بخش رسیدگی کنند.
لیث تیستا را از استفاده از نشاطبخشی منع کرده بود، تاجادوی بدنش با تحملِ استفاده از اینهمه طلسمِ پیدرپی آبدیده شود وبیمار ذهنش عادت کند حتی در زمانِ خستگی نیز تمرکزش را حفظ کند.
او از روی تجربه میدانست که استفاده از نشاطبخشی همیشه ممکن نیست و میخواست تیستا بتواندوارد در صورتِ آسیب دیدنِ گلویش، خودش را درمان کند. لیث مرگِ بیدارشدگانِ بسیاری را به دستِباشد خودش دیده بود، فقط به این دلیل که بیش از حد به فنِ تنفسشان اتکا میکردند.
لیث و خانوادهاش بقیهٔ تعطیلاتشان را در جامبل در آرامش گذراندند.نمیکند وقتی دیگران چرتِ عصرگاهی میزدند، از فرصت استفاده میکرد تا به بیمارستانهایکردنش محلی سر بزند و تا جای ممکن به دو شاگردش آموزش دهد.
فداکاریِ آنها بارون ویالون را تحتتأثیر قرار داد. لیث هم خوشحال بود که احترامِبرحقتر مردی را جلب میکند که قرار بود مسئولِ نظارت بر معادنش باشد، و هم بالاخرهلمسی فرصتی یافته بود تا مهارتهای تیستا را محک بزند. یک تیر و دو نشان بود.
چند روز پیش از بازگشت به لوتیا، خانوادهٔ ورهن راهیِخُردشده محلهٔ نانواها شدند تا برای دوستانشان شیرینی سوغات بخرند، کهخود ناگهان صدای جیغ و تاختنِ اسبها فضا را پر کرد.
لیث گفت: «حتماًقرار تصادفی شده. لعنتاستخوان به اشراف و کالسکههایشان.»
بیشترِ مردم پیاده رفتوآمد میکردند و نبودِ ترافیک آنها را بیدقتنمیکند کرده بود. این موضوع در کنارِ شتابِ کالسکهچیهایی که درست مثلِبرطرف اربابانشان ارزشِ چندانی برای جانِ آدمها قائل نبودند، زمینهسازِ فاجعه بود.
اما چیزی که لیث دید از نبشِ خیابان بیرون زد، نهابزار یک دلیجان بود و نه جوانی خوشپوش سوار بر اسبِ اصیلش. ستونیتشخیصِ از غارتگران بودند که به سمتِ بالای شهر و عمارتِ بارون میتاختند.
لیث که حالا از مخفی نگهداشتنِ سفرشمعرفی پشیمان بود، گفت: «این مشت تبهکار اینجا چهقرار غلطی میکنند؟ در جامبل چیزی ارزشِ دزدیدن ندارد.»
هیچ آدمِ عاقلی به شهریقطعاتِ که یک جادوگرِ اعظم دربیمار آن حضور داشت، حمله نمیکرد.
با این حال، تا پیش از شروعِ شاگردیاش نزد فالوئل،دیگران رقبای بیدارشدهاش هنوز میتوانستند از کینهای که تبارهای جادوییِ قدیم وداشت جدید از لیث به دل داشتند، برای پیشبردِ اهدافشان بهره ببرند.
لیث نمیخواست به اشرافی که پیشنهادِ میزبانیشان را رد کرده بود بربخورد. برای همین از باروننمیکند خواسته بود محلِ اقامتش را فاش نکند. این موضوع در کنارِ زمستانی که هنوز دستبردار نبود وآسیبدیده موقعیتِ دورافتادهٔ جامبل، تضمین میکرد که تا وقتی کار از کار نگذشته، کسی از تعطیلاتش باخبر نشود.
رااز گفت: «حتماً بهخاطرِ تولدِ بارونس است. بارون بهشکستگیِ من گفت که این موقع از سال، تمامِ زرگرهای محلیجای به اینجا میآیند تا او بتواند بهترین هدیه را برای...»
لیث با استفاده از جادوی باد و روح مطمئن شده بود کهاین خانوادهاش در پیادهرو در اماناند. اما همه آنقدر خونسرد نبودند که یککند گروهِ مزدور را صرفاً مزاحمتی جزئی ببینند و واکنشی متناسب نشان دهند.
پدری از شدتِ ترس نتوانست پسرش را بگیردبهتر و پیش از آنکه یکی از اسبها مردِ جوانبرای را زیر بگیرد، او را از مسیر بیرون بکشد.
حتی در شرایطِ عادی هم جانِ غریبهها برایگفت لیث اهمیتی نداشت. حالا که خانوادهاش در خطِنمیکند آتش بودند، کلِ موگار هم میسوخت ککش نمیگزید.
با این حال، وقتی مطمئن شد همه پشتِ سرش در اماناندجادوی و برگشت، نگاهش ناخودآگاه به جوانِ نقشبرزمین افتاد. موهای قهوهای وبیمار جمجمهای ترکخورده داشت و بهخاطرِ جراحاتِ داخلی، از دهانش خون میآمد.
شاید فقط یک تصادف بود، یا شاید هم دستِ بیرحمِ سرنوشت. اما با وجودِ زخمهای جوانوارد و برادرِ بزرگتری که پیکرِ درهمشکستهاش را در آغوش گرفته بود، صحنه دقیقاً همان چیزی بودباشد که لیث تصور میکرد اگر بعد از آن تصادف بالای سرِ کارل میرسید، با آن روبهرو میشد.
با نقشبستنِ آخرین تصاویرِ برادرِ درگذشتهاش در برابرِ چشمانش، مردمکهایشدیگران گشاد شد و نفسش به شماره افتاد. برای اینکه خودشلمس را آرام کند، مدام سرش را بین جوان و آران میچرخاند.
عرقِ سرد لباسهایش را خیس کرده بود. با خودش فکر کرد:ابزار اون کارل نیست، برادرت مرده. تو الان فقط یه برادرِ کوچیکبرای داری و اسمش آرانه. اون الان بهت نیاز داره، پس حماقت نکن.