---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 575: فصل 575 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 575: فصل 575

0

ویکنت از آدم‌های عادی متنفر بود، اما آن‌قدر باهوش بود که بداند کِی‌مسائلِ​ باید غرورش را زیر پا بگذارد و خوش‌رفتاری کند. همین چند ساعت پیش،‌شما​ از دستِ بانو ارناس عصبانی بود که مهمانِ ناخوانده‌ای را به خانه‌اش آورده بود.

کرامه فقط به این دلیل به او شکایتی نکرده بود‌برگردد​ که امیدوار بود با خاندانِ ارناس روابطی برقرار کند. چرخشِ ناگهانیِ‌کاملِ​ وقایع، فریا را در چشمانش به الههٔ پیروزی تبدیل کرده بود.

حضورِ حاکمِ شهر زیرِ سقفِ خانه‌اش تضمین می‌کرد که پس از حلِ بحران،‌کافی​ تمامِ نقشه‌هایش به ثمر می‌نشیند. ویکنت از بی‌تدبیری‌اش چنان از دستِ خودش عصبانی‌می‌شد​ بود که اگر می‌توانست در زمان به عقب برگردد، لگدی به ماتحتِ خودش می‌زد.

خبرِ بد چه زود می‌پیچه.

فرماندهیِ عالی در نیمه‌شب کنترلِ کاملِ زانتیا را‌باعث​ به او سپرده بود، با این حال ویکنت‌رسیدگی​ از همین حالا از تغییرِ توازنِ قدرت خبر داشت.

«بینِ آن سستورِ احمق و بی‌کفایت، آن دیوانه‌هایی که به کسب‌وکارم لطمه می‌زنند‌می‌زد​ و خانواده‌ام که در محاصره است، حتماً از شدتِ استرس عقلم را از‌تغییرِ​ دست داده‌ام. به‌عنوانِ یک اشراف‌زاده و مردِ خانواده، امیدوارم بتوانید گستاخیِ مرا ببخشید.

اگر کمکی از دستم برمی‌آید، فقط کافی است‌مرا​ لب تر کنید.» کرامه ایستاد و با وجودِ‌وجودِ​ اینکه اربابِ خانه بود، تعظیمِ مؤدبانه‌ای به لیث کرد.

ریاکاری‌اش باعث می‌شد لیث‌ایستاد​ بخواهد بالا بیاورد، اما‌خانه​ مسائلِ مهم‌تری برای رسیدگی داشت.

لیث گفت: «گذشته‌ها گذشته. مطمئنم جادوگر‌کرد​ فریا نیازِ ما به یک‌سری اطلاعاتِ‌بیاورد​ حساس را به شما گفته است.»

پیش از آنکه حتی جمله‌اش را‌اگر​ تمام کند، ویکنت پوشه‌ای از بُعدِ‌ماتحتِ​ جیبی‌اش بیرون آورد و به لیث داد.

«امیدوارم همین کافی باشد. خودم از طریقِ‌گستاخیِ​ مجاریِ امن آن را تهیه کردم. ماهیتِ‌کنید​ درخواستِ شما را فقط ما سه نفر می‌دانیم.»

لیث به‌سرعت محتوای پوشه را بررسی کرد. نه‌تنها فهرستِ کاملی از تمامِ‌کرد​ افرادِ مبتلا به گریور در آن بود، بلکه فهرستِ دیگری هم شاملِ‌گذشته‌ها​ نام و نشانیِ تمامِ اعضای شناخته‌شدهٔ کلیسای شش‌گانه در آن وجود داشت.

«عالی است، ویکنت. خیالتان راحت باشد که تاج‌وتخت‌باعث​ از طریقِ من در جریانِ همکاریِ شما قرار‌رسیدگی​ خواهد گرفت.» کلماتِ لیث در واقع اصلاً خیرخواهانه نبود.

منظورش این بود که فراموش نمی‌کند بگوید این اشراف‌زاده چطور‌برگردد​ منافعِ خودش را بر زانتیا مقدم دانسته و وقتی فکر‌کنترلِ​ می‌کرد دستِ بالا را دارد، با او چگونه رفتار کرده است.

با این حال، لبخندِ گرم و لحنِ آرامش ویکنت را فریب‌دستم​ داد؛ کسی که از همین حالا خودش را می‌دید که به‌لیث​ لطفِ توصیهٔ لیث، جایگاهِ اربابِ شهر را به دست آورده است.

پس از پایانِ غذا، لیث و فریا به اتاقِ او رفتند تا برای‌ریاکاری‌اش​ حرکتِ بعدی‌شان برنامه‌ریزی کنند. ویکنت با کمالِ میل او را از تمامِ وظایفش معاف‌جادوگر​ کرده بود و تا زمانِ حلِ بحران، او را به‌عنوانِ دستیارِ لیث گماشته بود.

فریا در حالی که در را باز‌ریاکاری‌اش​ می‌کرد، گفت: «خیلی مزخرفه! هنوز نتونستم یه‌مهم‌تری​ دستور هم بهت بدم که جایگاهمون برعکس شد.»

اتاقش در واقع یک آپارتمانِ کوچک بود. یک اتاقِ نشیمن، یک‌لگدی​ اتاقِ خواب و حمامِ مخصوصِ خودش را داشت. هر کدام از آن‌ها‌سپرده​ از اتاقِ لیث بزرگ‌تر بود و به تمامِ امکاناتِ رفاهی مجهز بود.

لیث پشتِ میزِ بلندِ اتاقِ نشیمن نشست، نقشهٔ بزرگی از شهرِ زانتیا‌برمی‌آید​ را از پوشه‌ای که ویکنت به او داده بود باز کرد و‌ریاکاری‌اش​ گفت: «انگار اتاقی که واسه مهمون‌های ناخوانده نگه داشته بودن، به من رسید.»

سپس فهرستِ افرادِ مبتلا به گریور را هم بیرون آورد‌مؤدبانه‌ای​ و نشانی‌شان را با نقطه‌های سرخ علامت زد. فریا هم کمکش‌برای​ کرد و نام‌هایشان را با اعضای شناخته‌شدهٔ کلیسای شش‌گانه تطبیق داد.

وقتی کارشان تمام‌تعظیمِ​ شد، فریا اشاره کرد:‌ریاکاری‌اش​ «این زیاد منطقی نیست.»

«تعدادِ کسانی که به گریور مبتلا شده‌ن خیلی کمتر از چیزیه که انتظار داشتم. به‌زور‌زود​ کمی بیشتر از ۲۰۰ اسم تو این فهرسته. حتی یه شهرِ متوسط مثل زانتیا هم‌داشت​ هزاران شهروند داره. حتی یه آدمِ بیمارپندار هم چیزی در این حد رو طاعون صدا نمی‌زنه.»

لیث گفت: «حق‌مردِ​ با توست. چیزی‌بتوانید​ را از قلم انداخته‌ایم.»

پس از دیدنِ استیصالِ گاردِ شهر، ترسِ در‌خانه​ چشمانِ کنت سستور و دودستگیِ مردمِ زانتیا میانِ‌بخواهد​ مؤمنان و غیرمؤمنان، انتظارِ وضعیتِ بسیار بدتری را داشت.

نقطه‌های روی نقشه درهم‌وبرهم بود و بیشترِ نام‌ها را‌می‌شد​ نمی‌شناخت. با رابطش تماس گرفت و کمک خواست. کامیلا تحلیلگرِ‌گذشته​ داده بود؛ اگر الگویی وجود داشت، حتماً می‌توانست پیدایش کند.

وقتی لیث تمامِ اطلاعاتِ در دسترسش را برای او اسکن کرد، کامیلا‌ماتحتِ​ گفت: «خب، فهرستِ خیلی کوتاهی است. فقط چند دقیقه طول می‌کشد.» لیث‌حال​ می‌دید که دستانش با سرعت و ظرافتِ یک پیانیست روی رابطِ هولوگرافیک می‌رقصید.

«از همین حالا می‌توانم بگویم که تعدادِ افرادِ فهرست‌ببخشید​ به‌طرزِ عجیبی دقیق و حساب‌شده است. فقط چند نفر از‌خانه​ آستانه‌ای که گزارش به مقامات را الزامی می‌کند، کمتر است.»

حرف‌های کامیلا باعث شد لیث قطعهٔ دیگری از معما را بفهمد.‌لیث​ تا آن لحظه فکر می‌کرد محدود بودنِ تعدادِ قربانیان به این دلیل‌گفت​ است که بیدارشده‌های پشتِ کلیسا، نیروی انسانیِ کافی برای نقشه‌ای بزرگ‌تر ندارند.

اما حالا مطمئن بود که‌لیث​ این حرکتی عمدی بوده تا نگذارند‌بالا​ پای غریبه‌ها به نقشه‌شان باز شود.

انتخابِ یه شهرِ دورافتاده وسطِ قرنطینهٔ زمستونی، زمان‌بندیِ احضارِ من و‌لگدی​ طوفانِ برف. این نمی‌تونه فقط یه تصادف باشه. هر کاری که‌زانتیا​ دارن می‌کنن، حتماً دارن از شورا مخفی می‌شن، نه از ارتش.

وگرنه ریسک‌اشراف‌زاده​ نمی‌کردن پای‌خانواده​ منو وسط بکشن.

فهرستِ روی هولوگرامِ لیث حالا به ۸۴ نام کاهش یافته‌مؤدبانه‌ای​ بود و روبه‌روی هر کدام، سمتشان در اداره‌های شهر و‌مهم‌تری​ سطحِ دسترسی‌شان به چشم می‌خورد. کامیلا گفت: «کارم تمام شد.»

«گذشته از اربابِ شهر که حضورش بدیهی است، این افراد همگی دیوان‌سالار و‌مسائلِ​ مقاماتی با اهمیتِ متوسط هستند. هیچ‌کدامشان به‌تنهایی نفوذِ خاصی در شهر ندارند، اما‌شما​ اگر همه‌شان را کنارِ هم بگذارید، به تمامِ نقاطِ کلیدیِ زانتیا دسترسی پیدا می‌کنید.

«در میانشان نیروهای گاردی هستند که وظیفهٔ بررسیِ ورودی‌های شهر‌برگردد​ را دارند، کارمندانی که می‌توانند هر کارِ اداریِ لازم را تسریع‌کاملِ​ یا کُند کنند، و حتی کسانی که مسئولِ نگهداریِ آرایه‌های اضطراری‌اند.

«یک آدمِ باهوش با کمکِ جمعیِ آن‌ها می‌تواند کنترلِ کاملی بر منابعِ موجودِ زانتیا داشته‌ایستاد​ باشد. آن‌ها می‌توانند هر چیزی را داخلِ شهر قاچاق یا پنهان کنند و حتی برخی‌مسائلِ​ از عتیقه‌هایی را که برای مواقعِ اضطراری آنجا نگهداری می‌شود، بی‌آنکه کسی متوجه شود، بردارند.»

لیث سر تکان داد‌ایستاد​ و گفت: «شک دارم ماجرا‌تعظیمِ​ تا این حد بزرگ باشد.»

«کلیسای شش‌گانه کِی تأسیس شد؟»

کامیلا پاسخ‌می‌نشیند​ داد: «بیش از‌خودش​ نُه ماه پیش.»

«گریور اولین‌اشراف‌زاده​ بار کِی خودش‌امیدوارم​ را نشان داد؟»

«یک ماه‌کافی​ پیش، درست بعد‌وجودِ​ از شروعِ قرنطینه.»

نمی‌تونم تصور کنم شش تا بیدارشده یه سالِ تمام وقتشونو تو یه ناکجاآباد تلف کنن. طبقِ‌رسیدگی​ گفتهٔ فیرگون، کلیسا قبل از گریور در آستانهٔ فروپاشی بوده. اونا حتماً دارن از کلیسا به‌پوشه‌ای​ عنوانِ پوشش و سپرِ بلا استفاده می‌کنن تا اگه اوضاع خراب شد، کاسه‌کوزه‌ها رو سرِ اونا بشکنن.

فریا گفت: «به یک نقشهٔ دوم نیاز داریم. شاید اگر تمامِ‌لگدی​ علامت‌های مربوط به مقامات را حذف کنیم، تصویرِ بهتری به دست‌زانتیا​ بیاوریم که چرا این افراد را به عنوانِ قربانی انتخاب کرده‌اند.»

لیث دستانش را دراز کرد و با استفاده از جادوی نور، یک کپیِ هولوگرافیک از نقشه درست‌اینکه​ بالای نقشهٔ واقعی پدید آورد و گفت: «وقت تلف کردن است.» به لطفِ آموزش‌هایش، حالا می‌توانست با‌گفت​ استفاده از دیگر عناصر، رگه‌هایی از رنگ هم به آن اضافه کند و وضوحش را بالا ببرد.

ناولها | novelha.net