---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 696: فصل 696 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 696: فصل 696

0

هیئتِ دورگهٔ لیث نه خونی داشت و نه اشکی؛ تنها شعله‌ها‌خارج​ و سایه‌ها در بدنش خانه داشتند. با این حال، باز شدنِ چشمِ‌کادوریا​ سوم قطره آبِ کوچکی پدید آورد که شباهتِ زیادی به اشک داشت.

چشمِ آبی پیش از آنکه‌تازه​ دوباره بسته شود، به‌سرعت مانندِ‌چیست​ دو چشمِ دیگر زرد شد.

به‌محض اینکه سولوس آن‌قدر از شوک بیرون آمد‌زیاد​ که بتواند خاطراتش از اتفاقاتِ اخیر را با‌نیامد​ او به اشتراک بگذارد، لیث در دل گفت:

خیلی خب، جدی‌اصلاً​ می‌گم. اون دیگه‌وقایع​ چه کوفتی بود؟

سولوس پیش از آنکه به یاد‌تودهٔ​ بیاورد وضعیتشان چقدر وخیم است، بی‌اختیار گفت:‌چیست​ «شاید جادوی آب به روح ربط داره؟»

تحلیلی همه‌جانبه روی بدن، نیروی زندگی و مانای لیث انجام داد‌اما​ و در نهایت به این نتیجه رسید که هیچ‌چیز تغییر نکرده است.‌سیاه​ یا دست‌کم، چیزی تغییر نکرده بود که او قادر به تشخیصش باشد.

تشکیلاتِ جادویی را غیرفعال کرد تا ذخایرِ انرژیِ همواره در حالِ کاهشش را‌ناگهانیِ​ حفظ کند و خاطرنشان کرد: «بی‌خیالِ چشمِ شمارهٔ سه شو و روی گولمِ احتمالیِ‌چیست​ شمارهٔ سه تمرکز کن. آرایهٔ مسدودکنندهٔ هوای من بدونِ کریستال‌های مانا زیاد دوام نمیاره.»

لیث اصلاً از این چرخشِ ناگهانیِ وقایع خوشش نیامد. هیچ‌ایده‌ای​ ایده‌ای نداشت تودهٔ انرژی‌ای که تازه از تأسیساتِ زیرزمینی خارج‌اما​ شده بود چیست، اما از یک چیز کاملاً مطمئن بود.

وقتی در گذشته شاهدِ همین پدیده بود — در کادوریا‌زیرزمینی​ مقابلِ ستارهٔ سیاه و در مائکوش مقابلِ تزکا، دورگهٔ وارگ-مسخ‌شده‌شاهدِ​ — هر دو بار موجوداتِ زنده به بردگی گرفته شده بودند.

گوشتشان در هم پیچیده و ذهنشان در کابوسی بی‌پایان‌شده​ به دام افتاده بود، تا اینکه لیث زنجیرهایشان را پاره‌پدیده​ کرد. این کشف، معنای جدیدی به نامِ «راکتورِ مانا» می‌داد.

سولوس تأمل کرد: «طبقِ افسانه‌ها، مانا عنصرِ زندگیه، نه انرژیِ جهان. کویلا اشتباه‌ناگهانیِ​ می‌کرد، راکتورِ مانا نمی‌تونه چیزی باشه که مانا رو به نیروی زندگی تبدیل‌شده​ می‌کنه، بلکه برعکسه. ولی اینکه برای چه هدفی این کار رو می‌کنن، نمی‌دونم.»

لیث در دل گفت:

فکرِ عالی‌ایه، سولوس.

سپس منتظر ماند تا گولمِ دیگری ظاهر شود، اما هیچ‌چیست​ اتفاقی نیفتاد. دقایق گذشتند تا اینکه سولوس به قدرتِ کاملش بازگشت‌مقابلِ​ و توانست آرایهٔ مسدودکنندهٔ هوای دیگری اجرا کند، اما بی‌فایده بود.

یوندرا راست می‌گه، کاملاً مشخصه که دستِ‌مانا​ اودی‌ها پشتِ این حمله‌ست. بعد از از‌وقایع​ دست دادنِ دو گولمِ گوشتی، حتماً نگران شدن.

استدلالِ لیث کاملاً درست بود.

قرار بود گولم‌های گوشتی ماشین‌های کشتارِ بی‌نقصی باشند. مرگِ به این زودیِ دو‌چیست​ تا از آن‌ها باعث شده بود اودی‌ها در برنامه‌شان تجدیدنظر کنند و به‌سیاه​ گزارش‌های سربازانشان گوش دهند تا برای مقابله با دشمنِ ناشناس بهتر برنامه‌ریزی کنند.

وقتی فهمیدند به نظر می‌رسد تهدیدِ اصلی آن زنِ جوان است، گیج شدند. بقیه‌مطمئن​ فقط یک مشت آدمِ بی‌مغز و پیرمردهای خرفت بودند. آن‌ها توانسته بودند چهار سازه را‌موجوداتِ​ بکشند فقط به این دلیل که جادوگرِ زن به طریقی آن‌ها را فلج کرده بود.

همچنین، این زمانی بود که انسان‌ها هنوز در اوجِ قدرتشان بودند. پس‌چرخشِ​ از چنین مبارزهٔ سنگینی و با از پا در آمدنِ جادوگرِ زن،‌زیرزمینی​ قرار بود طعمه‌های آسانی باشند، اما به نظر می‌رسید حتی قوی‌تر هم شده‌اند.

ویگا تکرار کرد: «جادوگرِ زن سهمِ من‌خوشش​ است! اگر یکی از آن سطل‌زنگ‌زده‌هایت به‌تازه​ بدنِ او آسیب برساند، تو را می‌کشم گونا.»

گونا پاسخ داد: «کاملاً مشخص است که او قدرتمندترین‌تأسیساتِ​ فردِ گروه است. بدنش برای زنیکهٔ خودپسندی مثلِ تو‌وقتی​ هدر می‌رود، ویگا. من می‌توانم استفادهٔ مفیدی از او بکنم.»

پیش از آنکه شروع به جروبحث کنند — با‌شده​ خطرِ جدیِ اینکه یکدیگر را بکشند و بقای کلِ‌همین​ گروه را به خطر بیندازند — جیرا مداخله کرد.

«کافی است، شما دو نفر. همان‌طور که پیش‌تر همه توافق کرده‌اند، مزایده‌چرخشِ​ روی بدن‌ها زمانی شروع می‌شود که تعدادِ دقیقشان را بدانیم. سهم‌خواهی مالِ‌زیرزمینی​ بچه‌هاست. حالا، اگر آن بدن‌ها را می‌خواهیم، به یک استراتژی نیاز داریم.

«من گولم‌ها را به محفظه‌های شارژشان برگردانده‌ام، در نتیجه وقتی حمله را از سر‌تازه​ بگیرند در اوجِ قدرتشان خواهند بود. حالا جواب می‌خواهم. آن‌ها چطور دو گولمِ گوشتی‌پدیده​ را به این سرعت کشتند و چطور می‌توانیم جلوی تکرارِ این اتفاق را بگیریم؟»

اودی‌ها فکر کردن به بدن‌ها را کنار گذاشتند و روی مسئلهٔ پیشِ رو‌چیست​ تمرکز کردند. آن‌ها می‌توانستند گولم‌های گوشتیِ جدیدی از کارخانه‌های گوشتشان جادوآهنگری کنند، اما‌سیاه​ با وجود اینکه جانورانِ جادویی می‌توانستند دستوراتشان را بفهمند، اودی‌ها زبانِ جانوران را نمی‌فهمیدند.

همچنین، استفاده از جانوران به عنوان مادهٔ اولیه به این معنا بود که‌کاملاً​ گولمِ حاصل بیش از حد بزرگ می‌شد و نمی‌توانست به‌راحتی در فضاهای بسته‌وارگ​ حرکت کند. به همین دلایل بود که گولم‌های انسانی نیروهای زبده محسوب می‌شدند.

با این حال، پرورشِ انسان‌ها سال‌ها طول می‌کشید و اودی‌ها به‌سختی منابعِ لازم برای زنده نگه‌داشتنِ‌نیامد​ خودشان را داشتند، چه رسد به اینکه بخواهند از تعدادِ کافی سوژهٔ آزمایش تا رسیدن به بلوغ‌گذشته​ مراقبت کنند. فقط چهارده گولمِ گوشتی باقی مانده بود، بنابراین حملهٔ بعدی‌شان باید آخرین حمله‌شان هم می‌بود.

پس از بیش از نیم ساعت انتظار، لیث تصمیم گرفت به آسانسور برگردد.‌چیست​ چشمهٔ مانا بخشی از توانش را بازیابی کرده بود، اما هیچ‌چیز جای خواب‌سیاه​ را نمی‌گرفت. وقتی به اردوگاه برگشت، فقط کویلا، فلوریا و یوندرا هنوز بیدار بودند.

یوندرا از فنِ مراقبه‌اش استفاده کرده بود تا به خلسه‌ای عمیق برسد؛ خلسه‌ای که به او اجازه می‌داد‌همین​ تقریباً به‌خوبیِ خوابیدن استراحت کند، مانایش را بازیابی کند و بدنش را آرام سازد. دیگر پروفسورها و موروک‌ذهنشان​ همگی تونیکی نوشیده بودند تا پیش از آنکه خستگی از پا درشان بیاورد، روندِ بهبودشان را سرعت ببخشند.

یوندرا پرسید:‌آرایهٔ​ «چطور پیش‌هوای​ رفت، روحِ جوان؟»

لیث، در حالی که تقریباً خلسهٔ او را به هم می‌زد، پاسخ داد:‌انرژی‌ای​ «دو گولم کم شد. یکی‌یکی فریبشان دادم و به داخلِ آرایهٔ نشال و‌شاهدِ​ یکی از آرایه‌های خودم کشاندم. با مسدود شدنِ زمین و هوا، کشتنشان سخت نبود.»

هیچ‌یک از حاضران از این نکته‌تودهٔ​ غافل نشد که او به جای‌شده​ «نابود کردن»، از کلمهٔ «کشتن» استفاده کرد.

لیث پرسید: «نمی‌دانم چقدر‌انرژی‌ای​ طول می‌کشد تا برگردند.‌خارج​ کویلا، جوابِ سوالم چه شد؟»

کویلا پاسخ داد: «خبرِ بدی دارم. اگر این مکان را به جای‌چرخشِ​ یک تأسیساتِ پزشکی، یک تأسیساتِ تسلیحاتی در نظر بگیریم، ماهیتِ راکتورِ مانا‌زیرزمینی​ تقریباً واضح است.» او انتظار داشت حرف‌هایش نیازی به توضیح نداشته باشد.

همه، حتی‌نمیاره​ سولوس، یک‌صدا گفتند:‌ناگهانیِ​ «نه، واضح نیست.»

«خدایِ من، بچه‌ها. راکتورِ مانا! اسمش گویای همه‌چیز است. چه چیزی تفاوتِ میانِ یک‌اما​ جادوگرِ معمولی و یک جادوگرِ خوب را رقم می‌زند؟ چرا به رده‌های جادو نیاز داریم؟‌وارگ​ همه‌چیز نه تنها به استعدادِ شخص، بلکه به مقدارِ مانای در دسترسش هم بستگی دارد.

«با مانای نامحدود و تمرینِ کافی، هر کسی می‌تواند تمامِ رده‌های طلسم را اجرا کند، دست‌کم در تئوری. مشکل اینجاست‌کادوریا​ که مانا چیزی است که نمی‌توان بدونِ دچار شدن به مسمومیتِ مانا، آن را قرض گرفت یا دزدید.» او به چشمانِ‌زنجیرهایشان​ لیث نگاه کرد و در این فکر بود که لیث چطور توانسته چنین قانونِ بنیادینی از جادو را زیر پا بگذارد.

«بنابراین، راکتورِ مانا به‌وضوح چیزی است که‌مانا​ منبعِ بی‌پایانی از مانا را برای کاربرش‌وقایع​ فراهم می‌کند و او را شکست‌ناپذیر می‌سازد.»

لیث در حالی که مخالفت‌های‌ناگهانیِ​ سولوس را بیان می‌کرد، پاسخ‌ایده‌ای​ داد: «نه، این غیرممکن است.»

«این مکان، مانندِ بیشترِ شهرهای گمشده، با انرژیِ جهان تغذیه می‌شود، اما‌شده​ آن مانا نیست. انرژیِ جهان می‌تواند در کریستال‌ها متراکم شود و برای تأمینِ‌ستارهٔ​ نیروی یک افسون به کار رود، اما نمی‌تواند به یک جادوگر نیرو ببخشد.»

سولوس توضیح داد: «دست‌کم نه بدونِ اینکه از فیلترِ هستهٔ مانا‌اما​ رد بشه، همون‌طور که تو با نشاط‌بخشی این کار رو می‌کنی.‌ستارهٔ​ اگه اودی‌ها دربارهٔ هسته‌ها می‌دونستن، همه‌شون بیدارشده می‌شدن، که خب مشخصه نبودن.

«بدونِ این دانش، تزریقِ انرژیِ جهان به یه موجودِ زنده فقط اثراتِ مرگبار داره.‌وقایع​ هسته‌های مانای ایستا نمی‌تونن بدونِ نابود شدن تحملش کنن. مثلِ این می‌مونه که بخوای‌اما​ هوای بیشتری رو با زور واردِ بادکنکی کنی که تا خرخره پر شده؛ فقط می‌ترکه.»

کویلا آهی‌نمیاره​ کشید: «منظورم انرژیِ‌ناگهانیِ​ جهان نیست، لیث.»

بعضی وقت‌ها با خودم فکر می‌کنم من خیلی‌تازه​ تند حرف می‌زنم یا بقیهٔ دنیا زیادی کُند‌کاملاً​ هستن. وای خدای من! دارم شبیهِ مانوهار می‌شم.

ناولها | novelha.net