---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 675: فصل 675 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 675: فصل 675

0

شانس هیچ نقشی در این ماجرا نداشت. موضوعاتی که لیث معمولاً با یوندرا‌گرفتار​ درباره‌شان حرف می‌زد، برای پروفسورها بیش از حد خسته‌کننده و برای دستیاران بیش‌ماهیتش​ از حد دشوار بود، به همین دلیل پس از مدتی، همیشه تنها می‌ماندند.

لیث صبر کرده بود تا فقط‌کیمیاگری​ مأمورانِ کشیک بیدار بمانند و بعد‌ورود​ شمشیر را به او نشان داد.

«این‌همه پنهان‌کاری برای چیست؟ پادشاهی به رنجرها‌کنند​ اجازه می‌دهد هرچه را داخلِ شهرِ گمشدهٔ‌بیشتری​ هوریول پیدا می‌کنند، برای خود نگه دارند.»

یوندرا توضیح داد: «دلیلش این است که غیر از آزمایشگاهِ آرایه‌گر، جادوآهنگر و‌لحظه‌ای​ کیمیاگری، هیچ‌چیزِ دیگری در آن خراب‌شده ارزشِ دردسرِ ورود را ندارد. تو گنج پیدا‌نامردگان​ کرده‌ای و اگر به هر کسِ دیگری گفته بودی، آن را از چنگت درمی‌آوردند.»

«پس حق با من است. هوریول یک آکادمی است.» از‌بیشتری​ آنجا که ظاهراً یوندرا بیشتر نگرانِ امنیتِ او بود تا‌کند​ کشفش، لیث تصمیم گرفت تا تنور داغ است نان را بچسباند.

«هیس، احمقِ جوان. بله، آنجا آکادمی بود. به همین دلیل‌ارزشِ​ است که الان انتخابِ رئیسِ آکادمی این‌قدر مهم است و‌چنگت​ فقط آن‌ها می‌توانند با هستهٔ نیروی یک آکادمی ارتباط برقرار کنند.

«پادشاهی به شما اجازه می‌دهد به هوریول یورش ببرید چون از این طریق احتمالِ بیشتری‌دارد​ دارد که موجوداتِ گرفتار در جنگلش را بکشید و در صورتی که کسی چیزِ باارزشی‌ماهیتش​ پیدا کند، همان لحظه‌ای که شروع به تحقیق دربارهٔ ماهیتش می‌کند، آن را از چنگش درمی‌آورند.»

لیث وانمود کرد حیرت‌زده شده است و‌صورتی​ پرسید: «اژدهایان و نامردگان در جنگلِ یک‌شروع​ آکادمی؟ چه دیوانه‌ای چنین محیطِ خطرناکی ساخته است؟»

«نامِ آرتان برایت آشنا نیست؟»

«پادشاهِ دیوانه! اما چرا؟»

«چون امید داشت دست‌کم یکی از آن‌ها رازِ جاودانگی را در خود داشته باشد. مشخصاً حق با‌گرفتار​ او بود، اما اوضاع به‌شدت به هم ریخت و به جای مطیع کردنِ آن‌ها، هستهٔ نیرو آگاهی یافت‌کرد​ و زندانیانش را به جانِ کارکنانِ آکادمی انداخت. طبقِ وقایع‌نگاری‌ها، آن روز چندین نابغه را از دست دادیم.»

«خواهش می‌کنم، بگذار وقتِ‌گرفتار​ دیگری در این باره حرف‌چیزِ​ بزنیم. دارد سرم درد می‌گیرد.»

بیشتر به این خاطره که‌یورش​ هیچ علاقه‌ای به درسِ تاریخ‌بیشتری​ ندارم. نباید بذارم بحث عوض بشه.

«هنوز نمی‌فهمم. دربارهای نامردگان از رون‌ها استفاده‌هیچ‌چیزِ​ می‌کنند و اودی‌ها هم همین‌طور. چرا شمشیری‌گنج​ که من پیدا کرده‌ام این‌قدر مهم است؟»

یوندرا پرسید: «لعنتی. حالا که تصمیم گرفتی به‌شما​ من اعتماد کنی، می‌توانم دست‌کم همین‌قدر به تو‌موجوداتِ​ بگویم. یادت می‌آید افسون کردنِ اوریکالکوم چقدر سخت بود؟»

«بله. تلاش‌های‌دارد​ بی‌شمار و زحمتِ‌جنگلش​ زیادی برد. چرا؟»

«آن زمان که جادوآهنگری وجود نداشت، از رون‌های باستانی استفاده می‌شد تا طلسمی را درونِ هر چیزی که‌چیزِ​ روی آن حک می‌شدند، القا کنند، اما آن‌ها ظریف و گران‌قیمت بودند. پس از آنکه میراثِ سیلوروینگ در دسترس‌جنگلِ​ قرار گرفت، کشف شد که هنوز هم می‌توان از آن‌ها در مرحلهٔ آماده‌سازیِ جادوآهنگری برای کاهشِ پیش‌نیازهایش استفاده کرد.»

لیث گفت: «منطقی است. افسونِ تیغه برای کریستال‌های مانایی که برای‌دردسرِ​ ساختش استفاده شده‌اند، بیش از حد قوی است و چنین فلزِ‌آکادمی​ ارزانی قاعدتاً نباید بتواند در برابرِ انرژی‌های جادوییِ قدرتمند دوام بیاورد.»

«پس تو همین الان نیمی از جواب را داری، چیزی که کم داری نیمهٔ دیگر‌دارد​ است. رون‌ها به فلزاتِ ضعیف اجازه می‌دهند طلسم‌های قدرتمندی را در خود نگه دارند، اما‌ماهیتش​ وقتی روی فلزاتِ قدرتمندی مثلِ آدامانت اعمال شوند، تنها راه برای آزادسازیِ پتانسیلِ کاملِ آن‌ها هستند.

«بدونِ رون‌ها، وقتی از طلسمِ پیوند برای نشاندنِ کریستال‌های بنفش روی آدامانت استفاده کنی، جریانِ مانای‌دربارهٔ​ آن چنان قوی می‌شود که جادوآهنگری‌اش غیرممکن می‌گردد. حالا می‌فهمی چرا این‌قدر مهم است؟» چشمانِ یوندرا‌خطرناکی​ کاملاً جدی بود. او مدام به اطراف نگاه می‌کرد تا مطمئن شود کسی حرف‌هایشان را نمی‌شنود.

لیث پاسخ داد: «بله، ممنونم.»

خدا رو شکر به خاطرِ بوهر برای‌هیچ‌چیزِ​ زرهِ پوست‌دزد از کورهٔ آدامانت استفاده نکردیم! اونجا‌کرده‌ای​ بیشتر از یه خطر رو از سر گذروندیم.

سولوس پاسخ داد: «به جانِ سازنده‌ام! حالا کاملاً منطقیه که چرا رون‌نویسی‌طریق​ یه رازه. این‌جوری فقط جادوآهنگرهای سلطنتی می‌تونن از داوروس و آدامانت برای ساختنِ‌همان​ آرتیفکت‌های نهایی استفاده کنن و این انحصارِ اونا رو می‌ده به خانوادهٔ سلطنتی.»

لیث گفت: «از این هم بهتر، الان می‌دونیم که رون‌نویسی بخشی از‌همان​ مرحلهٔ آماده‌سازیه، پس باید یا قبل از پیوند انجام بشه یا بعدش.‌شده​ این یه اطلاعاتِ فوق‌العاده ارزشمندیه که ما رو از شکست‌های بی‌شماری نجات می‌ده.»

یوندرا سعی کرد از جا بلند شود، اما لیث جلویش را گرفت. یوندرا گفت: «برای امشب کافی‌کسی​ است. لطفاً دیگر دربارهٔ رون‌ها از من نپرسید، مگر اینکه قبول کنید شاگردم شوید. اگر کسی بفهمد‌پرسید​ چه چیزهایی به شما گفته‌ام، ممکن است به خیانتِ بزرگ متهم شوم و تمامِ خانواده‌ام از بین بروند.»

لیث گفت: «نمی‌توانم دربارهٔ شاگردی قولی به شما بدهم، دوست دارم تک‌روی‌ورود​ کنم. با این حال، هنوز درمانِ شما را تمام نکرده‌ایم. نیروی زندگی‌تان‌ظاهراً​ به‌قدری ترمیم شده که به من اجازه می‌دهد بدنتان را بیشتر جوان‌سازی کنم.»

یوندرا متوجه شد که چطور زمان‌بندیِ درمانش «تصادفاً» با درسش دربارهٔ‌چون​ رون‌ها یکی شده بود، اما اهمیتی نداد. تمامِ مدت ساکت ماند‌چیزِ​ و هم‌زمان تمرکزِ لیث و تغییراتِ ظریفِ بدنِ خودش را تحسین کرد.

بچهٔ بی‌حیا. شرط می‌بندم وقتی ازش خواستم جوان‌سازیم کنه، منظورش از‌کند​ اون بها همین رون‌ها بود. یا من خیلی بدبینم، یا کلِ‌کرد​ این مکالمه از همون اول برنامه‌ریزی شده بود. باید شاگردِ خودم بکنمش.

حرومزاده‌های حقه‌باز به عظمت می‌رسن، در حالی که بچه‌مثبت‌ها زود می‌میرن چون خیلی‌گرفتار​ احمقن. چرخِ موگار این‌طوری می‌چرخه. باید حواسم باشه اون‌قدر دربارهٔ رون‌ها به لیث‌ماهیتش​ اطلاعات بدم که مشتاق بمونه، اما نه اون‌قدر که بتونه بقیه‌اش رو خودش بفهمه.

وقتی کارشان تمام شد، بدنِ یوندرا بارِ دیگر توانمندیِ سی‌سالگی‌اش را پیدا‌ورود​ کرده بود، هرچند هنوز شبیهِ زنی شصت‌ساله به نظر می‌رسید. از درمان بی‌نهایت‌بیشتر​ خسته شده بود و به‌محضِ اینکه سرش به بالش رسید، به خواب رفت.

دو روز بعد، وقتی لیث مشغولِ کاشتنِ تکه‌های خزه داخلِ کولا بود، سولوس را در‌دارد​ محوطهٔ نظامی جا گذاشت. سولوس با حسِ مانای خود می‌توانست به‌راحتی از تله‌های اودی‌ها و‌ماهیتش​ دیگر اعضای گروهِ اکتشافی دور بماند و مکانِ بی‌نقصی برای گرفتنِ هیئتِ برج پیدا کند.

سولوس در حالی که هم‌زمان‌جنگلش​ آرایه‌های اودی‌ها را دور می‌زد و‌کند​ نسخه‌برداری می‌کرد، با خود فکر کرد.

راستش دربارهٔ این قضیهٔ فلوریا دودلم. از یه طرف،‌احتمالِ​ خوشحالم که بالاخره داره با میلِ خودش با یکی‌چیزِ​ ارتباط برقرار می‌کنه. متأسفانه، من و محافظ حساب نمی‌شیم.

از طرفِ دیگه، حسودیم می‌شه. دلم می‌خواد می‌تونستم یه کم‌ارزشِ​ وقت با یه مردِ دیگه بگذرونم، فقط برای اینکه ببینم واکنشِ‌درمی‌آوردند​ لیث چیه. این اواخر حس می‌کنم یه کم نادیده گرفته شدم.

انصافاً لیث همیشه با او حرف می‌زد و دربارهٔ همه‌چیز نظرش را می‌پرسید. حتی در‌دارد​ همان لحظه هم با وجودِ فاصله‌شان سخت تلاش می‌کرد تا او را با مانا تغذیه کند‌می‌کند​ و مطمئن شود که سولوس مجبور نمی‌شود حتی ذره‌ای از نیروی زندگیِ خودش را خرج کند.

وقتی بالاخره نقطه‌ای بدونِ آرایه پیدا کرد‌صورتی​ که پشتِ ساختمانی به‌قدری بلند پنهان بود که‌تحقیق​ برج را کاملاً می‌پوشاند، دست به کار شد.

با خود فکر کرد.

این دیگه چه کوفتیه؟ چشمهٔ مانا تقریباً به‌کلی‌دیگری​ مصرف شده، اما این منطقی نیست. تأمینِ انرژیِ‌اگر​ این همه ساختمان و آرایه‌هاشون این‌قدر انرژی نمی‌بره.

حتی وقتی ما آزمایش‌هامون رو انجام می‌دیم، برجِ من به‌زور کسرِ کوچکی از‌احتمالِ​ جریانِ انرژیِ چشمه رو مصرف می‌کنه. برای اینکه این‌قدر انرژیِ جهانِ کمی به‌لحظه‌ای​ سطح برسه، باید چیزی اون پایین باشه که داره اون رو نزدیکِ منبعش می‌مکه.

برای همینه که اودی‌ها از کابل‌ها استفاده کردن! این بیشتر از اینکه‌همان​ یه نقصِ طراحی باشه، راهیه برای اینکه حداقلِ انرژیِ لازم رو از‌شده​ هر کاری که دارن انجام می‌دن، جدا کنن. باید به لیث خبر بدم.

ناولها | novelha.net