---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 346: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 346: بدون عنوان

0

مرگِ نانا تأثیرِ عمیقی بر لیث و تیستا گذاشت، هرچند به دلایلی‌کشید​ کاملاً متفاوت. برای لیث، این یک سوگواریِ بیش از حد بود. در چهار‌برمی‌خوره​ سالِ گذشته، بیشتر از تمامِ زندگیِ اولش عزیزانش را از دست داده بود.

پس از خداحافظی با‌اون​ تمامِ همکارانش، آکادمی را‌اختیاری​ برای همیشه ترک کرد.

مارث در حالی که با دوستانش از‌برعکس​ بخشِ جادوی نور شرابِ کهنه می‌نوشید، گفت:‌جوون‌ترین​ «حیف شد لیث نظرش رو عوض نکرد.»

«بعد از یه کم آموزشِ مناسب، می‌تونست پروفسورِ خوبی بشه. تصمیم گرفتم نسخهٔ اون از‌بگن​ اصولِ جادوی پیشرفته رو به یه درسِ اختیاری تبدیل کنم. خیلیا براشون سخته، اما اونایی‌دیوونه​ که موفق می‌شن اون‌قدر سود می‌برن که نمی‌شه به عنوانِ یه آزمایشِ شکست‌خورده کنارش گذاشت.»

واستور جرعهٔ بزرگی از جامش نوشید و گفت: «خوشحالم که داره می‌ره.‌کشید​ هنوز جوونه. آکادمی بیشتر به دردِ پیرمردای خرفتی مثلِ ما یا دیوونه‌ها می‌خوره.‌برمی‌خوره​ وظیفهٔ ما فقط آموزشِ جادو نیست، بلکه راهنماییِ آدما تو زندگی هم هست.

لیث نمی‌تونه کسی رو راهنمایی‌اصولِ​ کنه، این بچه هنوز تو هر‌خیلیا​ مصیبتی که خدایان سرش آوردن سردرگمه.»

مانوهار جامش را یک‌نفس سر کشید و گفت:‌برمی‌خوره​ «دقیقاً.» نوشیدن در جمع را دوست داشت. الکل‌اتاقم​ تحملِ آدم‌ها را برایش آسان‌تر می‌کرد و برعکس.

«هرچند به هم برمی‌خوره بهم بگن پیرمردِ خرفت. هر چی باشه، من‌برعکس​ جوون‌ترین آدمِ این اتاقم. تازه، با اینکه شاید آدمِ عجیبی باشه، اما‌شاید​ می‌تونم بهت تضمین بدم که مارث دیوونه نیست. باید ازش عذرخواهی کنی واستور.»

فهمیدنِ اینکه مانوهار کِی جدی است و کِی نیست، سخت بود. به‌خصوص‌کشید​ بعد از بطریِ دوم. هر سه مرد با شادمانی به این شوخی خندیدند.‌برمی‌خوره​ مشتاقِ رسیدنِ زمستان بودند. تنها زمانِ سال بود که می‌توانستند درست‌وحسابی استراحت کنند.

برای تیستا، مرگِ نانا لحظه‌ای بود که واقعاً به فانی بودنِ خودش پی برد. در طولِ سال‌ها‌می‌شن​ چندین بیمار را از دست داده بود، اما هرگز کسی را که برایش مهم باشد از دست‌هنوز​ نداده بود. تیستا فهمید باید تصمیم بگیرد که آیا قدرت ارزشِ این‌همه رنج را دارد یا نه.

گذراندنِ وقت با خانواده‌اش به او آرامش می‌داد، اما در عینِ‌پیرمردِ​ حال احساسِ انزوا می‌کرد. آن‌ها هیچ‌چیز از جادو نمی‌دانستند و از بیدارشدگان‌تضمین​ حتی کمتر خبر داشتند، برای همین وقتِ بیشتری را با سولوس می‌گذراند.

لیث خوشحال بود که همراهش بالاخره دوستی پیدا کرده‌برایش​ است. گاهی سولوس را در هیئتِ برجش می‌گذاشت تا وقتی‌جوون‌ترین​ خودش جای دیگری بود، آن دو دختر بتوانند تنها باشند.

سولوس پرسید:‌راهنمایی​ «تصمیم گرفتی‌بچه​ می‌خوای چی‌کار کنی؟»

تیستا جواب داد: «آره. فعلاً کارم با آکادمی تموم‌تبدیل​ شده. زمستون رو با خانواده و دوستام می‌گذرونم. روزِ اولِ‌سود​ بهار هم به یه سمتِ تصادفی راه می‌افتم و می‌رم.»

«یه مدت دیگه درمانگر نمی‌شم. حالم به هم می‌خوره از بس همیشه باید نگرانِ بقیه باشم.‌اتاقم​ برای یه بار هم که شده می‌خوام یه کم برای خودم وقت بذارم. پول تا مدت‌ها‌جدی​ برام مشکل‌ساز نمی‌شه. حتی یه پشیز از پولی رو که با کار پیشِ نانا درآوردم خرج نکردم.

لیث همیشه‌نوشیدن​ پولِ همه‌چیز رو‌داشت​ می‌داد. تو چی؟»

سولوس گیج‌راهنمایی​ شد و‌بچه​ پرسید: «یعنی چی؟»

«هنوز در‌گرفتم​ موردِ احساساتت به‌اصولِ​ برادرم مطمئن نیستی؟»

آهی کشید و گفت:‌برایش​ «هنوز همون‌قدر گیجم که‌برمی‌خوره​ روزِ اول دیدمت بودم.»

«خب، نمی‌تونی زندگیت رو مثلِ یه وردستِ لعنتی بگذرونی. تو دخترِ فوق‌العاده‌ای هستی،‌برمی‌خوره​ سولوس. شاید شما دوتا باید روی این کار کنید که برات یه بدن گیر‌بهت​ بیارید. شاید دلیلِ اینکه این‌قدر گیجی اینه که خیلی وقتتون رو با هم می‌گذرونید.

باید برای خودت دوست‌بچه​ پیدا کنی، زندگی‌ای رو تجربه‌سردرگمه​ کنی که فقط مالِ خودته.»

«چطوری زنده بمونم؟ بدونِ یه چشمهٔ مانا یا برادرت، زیاد‌کنم​ دووم نمیارم. لیث مجبور می‌شه پیشم بمونه و همهٔ برنامه‌هاش‌می‌برن​ رو عقب بندازه تا کارِ من تموم بشه. این منصفانه نیست.»

تیستا سر تکان داد: «فکر نکنم. شاید اگه برای یه بار‌پیرمردِ​ هم که شده نقش‌هاتون عوض بشه، به هر دوتون کمک کنه.‌بهت​ باور دارم لیث خوشحال میشه بهت یه شانس برای زندگی بده.»

در همین حال،‌کنه​ لیث در مقرِ‌خدایان​ خاندان ارناس بود.

بیشترِ فقدان‌های اخیرش به زندگی‌اش در آکادمی ربط داشت. از این رو حس می‌کرد‌اما​ باید بارِ غمش را با کسی قسمت کند که آن اتفاقات را همراهش تجربه‌بزرگی​ کرده باشد. کویلا گزینهٔ مناسبی نبود، چون همین‌طوری هم بیش از حد سرش شلوغ بود.

این موضوع باعث شده بود فریا و لیث به هم نزدیک‌تر شوند، هرچند نه‌جوون‌ترین​ به آن شکلی که فریا دلش می‌خواست. با توجه به سابقهٔ خانواده‌اش، فریا کسی‌عذرخواهی​ بود که بهتر از هر کسِ دیگری می‌توانست وضعیتِ روانیِ او را درک کند.

لیث روی مبلی دراز کشیده و‌الکل​ سرش را روی پاهای فریا گذاشته‌برعکس​ بود. فریا موهای نرمش را نوازش می‌کرد.

فریا نالید: «خدایانِ بزرگ، کِی می‌خوای دست از قد‌سردرگمه​ کشیدن برداری؟» لیث حالا طبقِ استانداردهای موگار یک بزرگسال بود‌تحملِ​ و با ۱٫۸۳ متر قد، یک غول به حساب می‌آمد.

لیث آهی کشید: «امیدوارم به‌زودی. وگرنه مجبور میشم یه‌تبدیل​ ثروتِ هنگفت پای لباس بدم. زرهِ پوست‌دزد داره به حدِ‌سود​ نهاییش می‌رسه و دلم نمی‌خواد مجبور شم یکی دیگه بگیرم.»

«خوشحالم می‌بینم تو و کویلا حالتون خوبه. بعد از‌بهم​ از دست دادنِ محافظ، سلیا، یوریال، فلوریا و حالا نانا،‌شاید​ نمی‌دونم می‌تونم یه ضربهٔ دیگه رو تحمل کنم یا نه.»

فریا تشر زد:‌جمع​ «محافظ، سلیا و فلوریا‌تحملِ​ که نمرده‌ن! اونا فقط...»

لیث حرفش را قطع کرد:‌مصیبتی​ «رفتن؟ برای من از دست‌مانوهار​ رفتن؟ از زندگیم محو شدن؟»

«چه فرقی می‌کنه؟ تا وقتی محافظ دست از فیلم بازی کردن‌خیلیا​ و مردن برنداره، نمی‌تونم پیداش کنم. در موردِ فلوریا هم، دو ساله‌آزمایشِ​ ازش بی‌خبرم. شاید اصلاً به یه آدمِ کاملاً متفاوت تبدیل شده باشه.»

«مطمئنم هنوزم بهت اهمیت میده.»

لیث تشر زد: «آره؟‌دوست​ پس چرا هیچ‌وقت تماس‌آدم‌ها​ نگرفت؟ حتی برای تولدم؟»

فریا با نارضایتی نوچ کرد:‌مصیبتی​ «نمی‌دونم، شاید به همون دلیلی‌مانوهار​ که تو هیچ‌وقت بهش زنگ نزدی؟»

«هر جا که هست، حق داره خوشحال باشه. ترجیح میدم‌کنم​ یه خاطرهٔ خوش باشم تا یه زنجیر که نمی‌ذاره از چیزی‌نمی‌شه​ که الان داره لذت ببره. برای همینه که بهش زنگ نمی‌زنم.»

«جالبه. آخرین باری که‌برایش​ با هم حرف زدیم،‌برمی‌خوره​ اونم تقریباً همین رو گفت.»

«اون چی؟» لیث سعی کرد روی پاهایش‌تحملِ​ بپرد، اما فریا سینه‌اش را هل داد‌بهم​ و او را مجبور کرد دوباره دراز بکشد.

«واقعاً انتظار داشتی فلوریا دو‌مصیبتی​ سال به خانواده‌اش زنگ نزنه؟ اگه‌یک‌نفس​ می‌خوای بدونی کجاست، فقط کافیه بپرسی.»

لیث پرسید:‌گرفتم​ «می‌خوای با‌اون​ زندگیت چی‌کار کنی؟»

فریا پوزخند زد: «اولاً، وانمود می‌کنم متوجه نشدم که همین‌بگن​ الان از زیرِ جواب دادن در رفتی. دوماً، از اونجایی که‌می‌تونم​ کویلا بهار برمی‌گرده آکادمی، فکر کنم چندتا مأموریت از انجمن بگیرم.

دنیا رو می‌بینم، با آدم‌های جدید آشنا میشم و امتیازِ شایستگی جمع می‌کنم. با یه تیر سه نشون‌باشه​ می‌زنم. امیدوارم یه مردِ درست‌وحسابی هم پیدا کنم. هم آکادمی و هم دربار، هر دو یه ناامیدیِ مطلق بودن.»‌جدی​ زندگیِ عاشقانهٔ فریا شبیهِ لیث بود. پر بود از روابطِ کوتاه و بی‌معنی که او را بی‌نهایت کلافه می‌کرد.

با رسیدنِ بهار، وارثانِ خاندان‌های ارناس و‌درسِ​ ورهن به مرحلهٔ بعدیِ زندگی‌شان قدم گذاشتند.‌اما​ لیث کاملاً آماده به مرکزِ استخدام رسید.

هر چیزِ باارزشی که داشت، با امنیت در بُعدِ جیبی‌اش ذخیره شده بود و سولوس هم در‌تازه​ دهانش پنهان شده و دورِ یکی از دندان‌هایش پیچیده بود. اوریون کلِ رویه را برایش توضیح داده‌سخت​ بود و این به لیث امکان می‌داد تا برای زمان‌هایی که اوضاع به هم می‌ریخت، آماده شود.

سولوس آهی کشید: «همیشه خوش‌بینی.»

لیث جواب داد: «تو‌بچه​ هم که همیشه غر‌آوردن​ می‌زنی. در ضمن، بهم برخورد.»

ناولها | novelha.net