چپتر 929: وارونه (بخشِ ۱)
0نمیخواهم لیث به همان سرنوشتِ فلوریا دچار شود. هیچکدامشان سزاوارِ چنین رفتاری نیستند، امابهتازگی دستکم او چند خاندانِ قدرتمند را برای حمایت دارد. من فقط یک کشاورزم کهبرنزه در خانهای که پسرش ساخته زندگی میکند و روی زمینهایی که او خریده کشاورزی میکند.
رااز با خودش فکر کرد،فستارو سوای عشقِ بیقیدوشرطم، هیچچیزِ دیگریحال ندارم که به او بدهم.
بقیه هم در ناامیدیاش شریک بودند، اما وقتی لیث از زینیا خواست لریا و آراناواخرِ را با خودش به خانه ببرد، این ناامیدی جایش را به گیجی داد. کمتر ازطولانی یک دقیقه بعد، وقتی سلیا درِ خانهشان را زد، این گیجی به شگفتی تبدیل شد.
از زمانِ ناپدید شدنِ ناگهانی و مرموزش در سالِ چهارمِ تحصیلِ لیث در آکادمیِ گریفونِ سفید،چهارمِ پنج سال بود که هیچکس زنِ شکارچی را ندیده بود. نهتنها به نظر میرسید حتی یکروز روز هم پیر نشده است، بلکه غولپیکری موقرمز همراهش بود که او را شوهرش معرفی کرد.
الینا در حالی که دوستِ قدیمی و گمگشتهاش را بغل میکرد،سیسالگیاش گفت: «اوه سلیا، خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت. حسابی نگرانم کرده بودی.قرار چطور توانستی آنطور بروی، بدونِ اینکه خداحافظی کنی یا حتی یادداشتی بگذاری؟»
سلیا فستارو باید در اواخرِ سیسالگیاش میبود، با این حال به نظراواسطِ میرسید بهتازگی از اواسطِ بیستسالگی عبور کرده است. هنوز ۱.۷ متر قد داشتبرنزه و پوستش از سالها قرار گرفتنِ طولانی در معرضِ آفتاب برنزه شده بود.
موهای سیاهش حالا بلندتر از آخرین باری بود که الینا او رابگذاری دیده بود؛ به شانههایش میرسید و چهرهای مهربانتر به او میبخشید. پالتوی خزِداشت سنگینی روی یک پیراهنِ کرمرنگ پوشیده بود و چکمههای برفی به پا داشت.
لیث از اینکه میدید چشمانِ تیزبینِ سلیا با اشکِ شوقزمانِ پر شده است شگفتزده شد، اما از اینکه برای اولینسفید بار در عمرش میدید او دامن پوشیده، بیشتر مبهوت ماند.
سولوس فکر کرد: «اون هرگز برای تو پیراهن نپوشید یا آرایش نکرد. سلیا بایدبهتازگی خیلی مستأصل باشه که بخواد تأثیرِ خوبی روی خانوادهت بذاره. هر چی باشه، اگه اوناشده با پذیرفتنِ طبیعتِ دورگهت مشکل داشته باشن، عمراً بتونه دوباره تو زندگیتون جا باز کنه.»
سلیا در میانِ اشکهایش گفت: «خیلیباید متأسفم الینا. واقعاً امیدوارم بتوانی مرااواسطِ به خاطرِ کاری که کردم ببخشی.»
الینا با دیدنِ اینکه زنِ شکارچی چقدر احساساتی شده بود،کنی بیشتر تعجب کرد و گفت: «البته که میتوانم سلیا. تنها چیزیبیستسالگی که واقعاً اهمیت دارد این است که حالا به خانه برگشتهای.»
حتی خودِ سلیا هم پیشبینی نکرده بود که بازگشت به لوتیاناپدید بعد از اینهمه سال، چقدر خاطره در قلبش زنده میکند. همهچیز متفاوتبود بود، اما در عین حال دقیقاً همانطور بود که به یاد میآورد.
دشتهای پوشیده از برف، بوی جنگلِ تراون کهفستارو با باد میآمد، و صدای تنها کسانی کهبیستسالگی همیشه مثلِ خانوادهاش میدانست، دلش را آشوب کرد.
خوشامدگوییِ الینا به سلیا ضربهٔ آخری بود کهسیسالگیاش دیوارهای احساسیاش را فروریخت. اینکه خانههایشان تقریباً عینِمتر هم بود هم کمکی به حفظِ خونسردیاش نمیکرد.
با چرخیدنِ همهٔ نگاهها به سمتِ گندهبکِ کنارش برای شنیدنِ توضیحییادداشتی دربارهٔ این حرفِ عجیب، سلیا با صدای بلندتری هقهق کرد وعبور گفت: «باورم نمیشود این گندهبک حتی یک ذره هم خلاقیت ندارد.»
رایمن از روی خجالتبعد سرش را خاراند وشگفتی گفت: «راست میگوید. ندارم.»
محافظ پس از پیدا کردنِ مکانِ مناسبی برای سکونت، که فاصلهاش از لانهٔ فالوئل و سکونتگاهِ انسانهاعبور به یک اندازه بود، میخواست خانهای بینقص به همسرش هدیه دهد. او چیزهای زیادی از سلیا دریافتآخرین کرده بود و بعد از اینکه مجبورش کرد لوتیا را ترک کند، خوشحالیِ او اولویتِ اولش بود.
مشکل اینجا بود که او هیچ ایدهای نداشت چه چیزی یک خانهٔ انسانی را راحتهنوز میکند، بنابراین آشیانهٔ عشقشان را بر اساسِ نقشههایی که در خاطراتِ لیث ذخیره شده بود ساخت.آخرین تنها تغییراتی که در طراحیِ اصلی داده شد، همانهایی بود که سلیا از او خواسته بود.
در حالی که بقیهٔ اعضای خانواده به سلیااینکه خوشامد میگفتند و از این دیدارِ ناگهانی نیمی شوکهمیبود و نیمی متأثر بودند، لیث با محافظ دست داد.
رایمن با صدایدقیقه خونسردِ همیشگیاش پرسید:درِ «حالت چطوره، لیث؟»
لیث که پشتِ بهترین چهرهٔ بیحالتش پنهان شدهفستارو بود، جواب داد: «آرام، مثلِ کسی که قراره یهعبور مشت آدمِ خشمگین با نیزه و مشعل بیفتن دنبالش.»
رایمن گفت: «من هم همینطور.» بعد از آن همهمیبود مدت، رایمن هنوز در شگفت بود که آن آدمهای کوچکیسالها که میتوانست با یک دست خُردشان کند، چقدر ترسناک بودند.
آنها نمیتوانستند حتی یک تارِ مو از بدنش کم کنند،کنی اما بهراحتی میتوانستند قلبِ زنی را که دوست داشت بشکنند وبیستسالگی به فرزندانشان آسیب برسانند. بیرحمیِ انسانها همیشه او را شگفتزده میکرد.
رااز که از صمیمیتِ پسرش بادرِ دوستپسرِ سلیا کنجکاو شده بود، پرسید:شدنِ «چهرهات آشناست. قبلاً همدیگر را دیدهایم؟»
لیث در جمع زیاد لبخند میزد، اما همهٔفستارو آنها فقط نقشبازیکردن بود. دیدنِ لیث بدونِ نقابش باعبور وجودِ حضورِ یک غریبه، تأثیرِ خوبی روی رااز گذاشت.
رایمن جواب داد: «بله، من مدتِ کوتاهیاواخرِ در دهکدهٔ شما زندگی کردم، اما داستانشعبور طولانیه و گفتنش به عهدهٔ من نیست.»
رنا با تشخیصِ بویتوانستی آشنایی که از لباسهای سلیاخداحافظی میآمد، پرسید: «این آبدهانِ بچهست؟»
سلیا گفت: «خدایان، مطمئن بودم پاکش کردم. واقعاً باید یاد بگیرم چطور ازناگهانی جادو استفاده کنم.» قبل از رفتن به فنریر غذا داده بود و آروغِ بچهندیده لکهای به جا گذاشته بود که سلیا با عجله سعی کرده بود پاکش کند.
رنا خواهرِ همسنگرش را در آغوش گرفت و گفت: «تبریکاواخرِ میگم!» مادری نبردِ بیرحمانهای بود که بیشترِ لباسهایی را کهداشت لیث جادوآهنگری نکرده بود، از بین برده بود. «بچهٔ اولته؟»
سلیا گفت: «راستش سومیه.» تبریکهایفستارو بیشتری نثارشان شد و سنتونحال و رااز به شانههای محافظ زدند.
با وجودِ تأییدِ لیث و اینکه سلیا آنقدراینکه به او اعتماد کرده بود که با او تشکیلِمیبود خانواده بدهد، این مردِ غریبه حتماً آدمِ خوبی بود.
سلیا پس از شنیدنِ حرفهای رنا دربارهٔ سهقلوهایش و تعریفکردنِ چند خاطرهشدنِ از بچههای خودش، برای خانوادهٔ لیث توضیح داد که چطور با محافظهیچکس آشنا شده و چه دلیلی آنها را مجبور به رفتن کرده بود.
اوایل، آنها از لوتیا به دهکدهای در همان حوالی نقلمکان کرده بودند تاحال لیث نفهمد محافظ هنوز زنده است، اما پس از تولدِ لیلیا و وقتیمعرضِ همسایههای وحشتزده سعی کردند به نوزاد آسیب برسانند، به جای امنی پناه برده بودند.
حالا همه آن غریبهای را که پیش از ناپدیدشدنِ سلیا با او زندگی میکرد به یاد میآوردند، وپوستش از طرفی هنوز هم عمیقاً برای محافظ سوگواری میکردند. اعضای خانوادهٔ لیث میدانستند پیوندِ او با رایِ بهظاهر مُردهمیبخشید چقدر عمیق بوده است و فداکاریِ او را برای محافظت از دانشآموزانِ آکادمی در برابرِ هیولاهای بالکور ارج مینهادند.
پذیرفتنِ اینکه آن دو درآنطور واقع یک نفر بودند، آن همیادداشتی زنده و سالم، حسابی تکانشان داد.
الینا آنقدر شوکه شده بودسلیا که نمیتوانست جملهٔ معناداری سرهمزمانِ کند: «اون... یعنی، تو... اوه، خدایان.»
همه مدام نگاهشان را بینِ سلیا و رایمن میچرخاندند و انتظار داشتند هر لحظهبهتازگی بگویند همهٔ اینها فقط یک شوخی است. اما هیچ اتفاقی نیفتاد. کامیلا کنارِ زنِبرنزه شکارچی نشسته بود و دستش را گرفته بود تا به سلیا قدرت و شجاعت بدهد.
حتی تیستا هم نمیدانست چه بگوید، با اینکه خودش باحال چند جانورِ امپراطور رابطهٔ دوستانهای داشت. نگاهی به اطرافِ اتاققرار انداخت تا حرفی پیدا کند که بیشازحد بیادبانه به نظر نرسد.
در آن لحظه متوجه شد کهبروی در چهرهٔ لیث و کامیلا هیچبگذاری نشانی از تعجب به چشم نمیخورد.
تیستا که از عوضشدنِبعد بحث خوشحال بود، پرسید:شگفتی «شما میدونستید؟ از کِی؟»
لیث جواب داد: «من از همون اولبگذاری میدونستم که اون یه جانورِ امپراطوره، اما کمتراواسطِ از یه ساله که فهمیدم محافظ هنوز زندهست.»
«هیچوقت بهتون نگفتم چون میدونستم پذیرفتنش سخته و از طرفی فاشکردنِ رازِاواسطِ دیگران هم به من ربطی نداشت. ازشون خواستم امشب بیان اینجا چونآفتاب سلیا دلش میخواد به لوتیا برگرده و من هم باید چیزی بهتون بگم.»