چپتر 608: فصل 608
0آرایهای که طبقهٔ اولِ برجِ سولوس را در بر گرفته بود،دارد چیزی بود که برای یک موقعیتِ خاص ساخته بودند: برای زمانینمیتوانست که لیث در آستانهٔ مرگ باشد و بتواند چشمهٔ مانایی پیدا کند.
این آرایه به سولوس اجازه میداد انرژیِ چشمهٔ مانا را مهار کند، هر نوع زخمی را تقریباًخُرد در دم درمان کند و بخشی از نیروی زندگیاش را از طریقِ نشاطبخشی به اشتراک بگذارد. نتیجهٔبکشد نهایی، میدانِ درمانیِ قدرتمندی بود که تا وقتی هستهٔ مانای سوژه سالم میماند، میتوانست مرگ را پس بزند.
اما در موردِ فالماگ، سولوس هیچ نیروی زندگیایپاکش به او نمیداد. لیث حاضر نبود سولوس روحِفرطِ پاکش را با چنین جانورِ انساننمایی آلوده کند.
ستونفقرات و دستوپای فالماگ ترمیم شد. از فرطِ خستگی تنها چند ثانیهمدام با بیهوش شدن فاصله داشت که لیث با استفاده از نشاطبخشی، نیروینای زندگیاش را به او برگرداند. لیث نمیخواست به او هیچ مهلتی بدهد.
حتی درمان هم روندی طاقتفرسا بود، چرا که سولوس آن را بدوناتزیو هیچگونه بیحسی انجام میداد. تکههای استخوان برای بازگشت به جای اصلیشان، گوشتبکشد و رگهای خونی را میشکافتند و در مسیرِ خود زخمهای تازهای باز میکردند.
فالماگ حس میکرد بدنشمدام مدام از هم میدردمیشود و دوباره بازسازی میشود.
لیث منتظر ماند تا او کاملاً ترمیم شودپاکش و بعد با مشتی به گلویش، نای اوفرطِ را خُرد کرد و پرسید: «چه حسی دارد، اتزیو؟»
«چه حسی دارد که در برابر کسی بسیار بزرگتر و قویتر از خودت، اینطوردوباره درمانده باشی؟» فالماگ حتی نمیتوانست نفس بکشد، چه رسد به اینکه جواب بدهد. پیشحسی از آنکه آرایه اجازه دهد دوباره هوای تازه را به ریههایش بکشد، دیدش تار شد.
«چه حسی دارد که جای بچههایت باشی؟» با تلنگرِ انگشتِحسی لیث، یکی از ناخنهای فالماگ کنده شد و در حالیدرمانده که از شدتِ درد فریاد میکشید، خون در اتاق فواره زد.
«برای یک خدا، صدایت زیادی زیر است.» ناخنمیشود هنوز در حالِ رشد بود و در مسیرشنای گوشت را میشکافت که ناخنِ دیگری کنده شد.
فالماگ مدام جیغ میکشید و دستِ راستش را گرفته بود تا از آن محافظتدستوپای کند، اما در همان لحظه تمامِ ناخنهای دستِ چپش یکجا کنده شد. درد تا مرزِبدهد شوک پیش بردش، اما درمانِ سولوس و نیروی زندگیِ لیث دوباره جانش را نجات داد.
«حرفِ آخری داری؟»
«از اینشود قسر درنمیروی. اگرگلویش من غیبم بزند...»
«آنوقت چه؟ اصلاً چه کسی اهمیت میدهد؟ همسرت؟ بچههایت؟منتظر خانوادهات؟» لیث با چنان قدرتی روی کشککِ زانوی فالماگکرد لگد کوبید که پایش تقریباً به دو نیم شد.
بهمحض اینکه دردزندگیای امانش داد، فالماگ سعیروحِ کرد بگوید: «پادشاهی هرگز...»
«غلط است!» لیث روی پای دیگرش لگد کوبید،باز حرفش را برید و کاری کرد که فالماگمیشود خدا را شکر کند که فقط دو پا دارد.
«پادشاهی کَکَش هم نمیگزد، اما مرگ برای امثالِ تو زیادی خوبدارد است. من تو را به همسرت تبدیل میکنم.» انگشتانِ لیث بهنمیتوانست شکلِ چنگال درآمد و چشمانِ فالماگ را تا خودِ مغز شکافت.
«همانطور که او بازیچهٔ توست، تو هم بازیچهٔ من میشوی. هر روز تو را تاگلویش یکقدمیِ مرگ کتک میزنم و بعد صحیحوسالم میفرستمت خانه. هیچکس صدای فریادهایت را نمیشنود.» لیثدرمانده کفِ دستهای بازش را محکم به گوشهای فالماگ کوبید و پردههای گوشش را پاره کرد.
دنیای فالماگ حالا تاریکِ مطلق و خالی از صدا شده بود وآلوده کنترلِ مثانهاش را از دست داد. سولوس فقط گوشهایش را درمان کرد تااستفاده همان حسی را به او بدهد که زینیا هر روزِ زندگیاش تجربه میکرد.
«هیچکس شاهدِ بلایی که سرت میآورم نخواهدتازهای بود.» زانوی لیث به میانتنهٔ فالماگ کوبیده شدبازسازی و اندامِ تناسلیاش را مثلِ خمیردندان لِه کرد.
«مهم نیست از چه کسی کمک بخواهی، فقط فکر میکنند دیوانه شدهای. هیچکس حرفت را باوربزرگتر نمیکند.» فورانی از شعلههای مبدأ، فالماگ را به آتش کشید. با وجودِ شعلههایی که گوشتِ درتازه حالِ ترمیمش را میبلعید، سولوس سرعتِ درمان را آنقدر بالا نگه داشت تا او زنده بماند.
لیث بیرون رفت و با استفاده از آویزِ ارتشیاش برای خود مدرکِ عدمِ حضور ساخت.گلویش در حالی که از فرمانده بریون گزارشِ وضعیت میگرفت، آویز موقعیتش را دقیقاً ثبت میکرد. ارتشباشی شاهدِ او میشد و اگر کسی میپرسید، تأیید میکرد که او در خانهٔ خودش بوده است.
وقتی لیث به برجنمیداد برگشت، شعلهها از بین رفتهچنین بودند و فالماگ بیهوش بود.
سولوس گفت: «بدنش بدونِمسیرِ غذا خوردن نمیتوانست مجازاتِباز بیشتری را تحمل کند.»
لیث با صدایی بیروح گفت: «عالی بود.» از فکرِ زنده گذاشتنِ او متنفر بود، امابسیار ناپدید شدنش باعث میشد کامیلا سؤالاتی بپرسد که لیث نمیخواست دربارهشان دروغ بگوید. آنها فالماگدهد را به اتاقِ چایخوری برگرداندند و آرایهٔ هشدارِ جدیدی آماده کردند، این بار بالای یک کمد.
لیث زینیا را در آغوش گرفت و تکهچوبِمیشود دیگری به جای آن که مصرف کرده بود بهخُرد او داد و گفت: «من همیشه سرِ قولم میمانم.»
زینیا پرسید: «فالماگ چی؟»
«حالش خوب است، اما شک دارم تا مدتهای خیلی خیلی طولانی دوبارهمدام دستش به تو بخورد.» لیث با توجه به تحصیلاتش در آکادمی و زمانیخُرد که با جیرنی گذرانده بود، در زمینهٔ بدن و ذهنِ انسان متخصص بود.
روزها طول میکشید تا فالماگ از خستگیِ جسمی خلاص شود، اما ترومایاتزیو روانیاش بسیار بیشتر دوام میآورد، در حالی که لیث روزِ بعد برمیگشتبکشد تا زینیا را به بیمارستانِ آکادمی ببرد و برای عمل آمادهاش کند.
«اگر اتفاقی افتاد، میدانی چهمیدرد کار کنی. یادت باشد، اگرماند کسی پرسید، من اینجا نبودهام.»
زینیا صورتش را درنمیداد سینهٔ او پنهان کردپاکش و گفت: «خیلی ممنونم.»
«شاید او آدمِ بیرحمیمسیرِ باشد، اما هنوز همباز پدرِ بچههای من است.»
«باور کن، بدونِ او و فقط با مادرشان وضعشان بهتر است. فرصتِ دوبارهبرابر دادن به آدمهایی مثلِ او، دیر یا زود دودش به چشمِ خودت میرود. فرداجواب میآیم دنبالت، پس خیالت راحت باشد اما همیشه ماشه را پیشِ خودت نگه دار.»
«وقتی دیگر صدایم را نشنیدی، تا ده بشمار و بعد باکاملاً زنگولهٔ دستی خدمتکارانِ خانه را خبر کن. فالماگ همین الان سکته کردهبرابر است.» لیث او را رها کرد و درونِ آینهٔ وارپ ناپدید شد.
وقتی زینیا فریاد کشید و کمک خواست، هیچکس نیامد. خدمتکارانِ خانه فکر کردند فالماگ داردترمیم او را به طرزِ وحشیانهای کتک میزند، چون زینیا معمولاً هرگز فریاد نمیکشید. زینیا همحتی مثلِ هر کسِ دیگری در آن خانه میدانست که این کار فقط اوضاع را بدتر میکند.
زینیا با خود فکر کرد: «آه،زخمهای درست است. حتماً فکر میکنند اگر بیایندمیدرد اینجا، فالماگ به آنها هم گیر میدهد.»
«کمک، فالماگ جواب نمیدهد.»
وقتی خدمتکاران رسیدند، مجبور شدند اول به ویلنا کمک کنند. اوکاملاً هنوز از زخمهایش خونریزی داشت و به یک درمانگر نیاز داشت، دربرابر حالی که فالماگ گذشته از بیهوش بودن، کاملاً سالم و سرحال بود.
کتک زدن کمتر از نیم ساعت طول کشیده بود و لیث پیش ازستونفقرات برگرداندنِ او به خانهاش، تمامِ مدارکِ اتفاقاتی را که افتاده بود با جادویبرگرداند تاریکی پاک کرده و حتی شلوار و پیراهنِ مرد را اتو کشیده بود.
روزها طول میکشید تا بدن و ذهنِ فالماگ بتواند بر تروما غلبه کند و بهبازسازی هوش بیاید. لیث از این بابت اطمینان حاصل کرده بود. وقتی به لوتیا برگشت، بهاتزیو تحقیق دربارهٔ عملِ درمانِ زینیا ادامه داد تا اینکه زمانِ رفتن به خانهٔ کامیلا فرا رسید.
وقتی کامیلا رسید، بیدرنگ متوجه شد کهخُرد لیث دوباره حالتی گرفته و عبوس دارد،کسی اما پس از اتفاقاتِ دیروز، خیالش راحت بود.
کامیلا روی پایش نشست و سعی کرد او را ببوسد، اماکاملاً لیث جلویش را گرفت. کامیلا جا خورد؛ تا به حال چنیناتزیو اتفاقی نیفتاده بود. پرسید: «موضوع چیست، عزیزم؟ باز هم یک آزمایشِ ناموفق؟»
«کاش اینطور بود. موضوع زینیاست. شوهرِ کثافتش از ملاقاتِ ما خبردار شد و سعی کردترمیم تلافیاش را سرِ او در بیاورد.» لیث نمیتوانست این فکر را تحمل کند که مردیحتی از قماشِ پدرِ زمینیاش هنوز نفس میکشد، با وجودِ اینکه تمامِ فرصتها را برای کشتنش داشت.
این موضوع چهرهاشمیشکافتند را تاریک و صدایشتازهای را تلخ کرده بود.
کامیلا سعی کرد از جا بلند شود، اما لیث باحسی لمسی محکم ولی ملایم دستش را گرفت. کامیلا گفت: «وای خدایان!باشی چرا فوراً با من تماس نگرفتی؟ حالش خوب است؟ باید برویم...»