---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 848: دوگرات (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 848: دوگرات (بخشِ ۲)

0

سوکتِ بانشی از درونِ آویزِ ارتباطی‌اش گفت: «به نظر می‌رسد‌عددیِ​ انسان‌ها دارند امیدشان را از دست می‌دهند. امروز بی‌دقت‌تر از‌بیفزایند​ همیشه‌اند و نیروهایشان را آن‌قدر پخش کرده‌اند که دیگر کارآمد نیستند.»

آنگورنِ لامیا پاسخ داد: «موافقم. این‌طوری‌می‌شد​ هیچ دستاوردی نخواهند داشت جز اینکه به‌محضِ‌ارشد​ بیدار شدنِ نیروی اصلیِ ما، تارومار شوند.»

با گذشتِ زمان، غرور از صدایشان محو شد و جای خود‌چیزی​ را به نگرانیِ واقعی داد. انسان‌ها فقط تظاهر به حمله به قلعه‌های‌دقیقاً​ دوقلو می‌کردند و از آن زمان برای برپا کردنِ چیزی بهره می‌بردند.

مشکلِ ژنرال‌های نامرده این بود که راهی برای متوقف‌می‌شد​ کردنشان نداشتند. انسان‌ها دقیقاً به‌اندازه‌ای نیرو به کار می‌گرفتند‌سنگین‌تر​ که آن‌ها را وادار به دفاع کنند، اما نه بیشتر.

اگر نامردگان آرایه‌های بُعدی را که شهرها را مهروموم کرده بودند غیرفعال‌قتل‌عام​ می‌کردند تا نیروهایشان را جابه‌جا کنند، خود را در معرضِ تهاجم قرار می‌دادند.‌نابودیِ​ اگر بخشی از نیروی اصلی‌شان را هم به بیرون می‌فرستادند، همین اتفاق می‌افتاد.

معدود نامردگانِ نخبه‌ای که می‌توانستند با وجودِ نورِ خورشید بیدار بمانند، صرفاً به دلیلِ برتریِ‌سنگین‌تر​ عددیِ دشمن قتل‌عام می‌شدند. قدرتِ نامردگان با گذشتِ سن بیشتر می‌شد، بنابراین با وجود اینکه می‌توانستند‌چندانی​ به‌سرعت بر تعدادشان بیفزایند، از دست دادنِ یک ارشد بسیار سنگین‌تر از نابودیِ هزار نوزاد بود.

بدتر از آن، نامردگانی که می‌توانستند در طولِ روز حرکت کنند‌چیزی​ نادر بودند، و آن‌هایی که مهارت‌هایشان را تا جایی پرورش داده بودند‌دقیقاً​ که نورِ خورشید مانعِ چندانی برایشان نباشد، از آن هم کمیاب‌تر بودند.

انسان‌ها بی‌وقفه کار می‌کردند. قلعه‌های دوقلو را از هر‌می‌شد​ طرف کاملاً محاصره کرده بودند و داشتند نوعی وسیله را‌نابودیِ​ در فاصله‌ای می‌ساختند که دستِ هیچ‌گونه طلسمی به آن نمی‌رسید.

با فرارسیدنِ شب، ارتشِ امپراطوری بدونِ اینکه حتی تلاشی برای حفظِ زمین‌های بازپس‌گرفته‌شده‌می‌شدند​ در روز بکند، کاملاً به پشتِ مرزشان عقب‌نشینی کرده بود. ژنرال‌ها پیش‌تر همه‌چیز‌هزار​ را به ویزا گزارش داده بودند و او به‌راحتی فهمیده بود چه خبر است.

ویزا گفت: «همان‌طور است که شک کرده‌اید. انسان‌ها تله‌ای گذاشته‌اند که‌بیفزایند​ همان‌قدر که واضح است، هوشمندانه نیز هست.» او دستگاه‌های نظارتیِ فراوانی‌روز​ را نزدیکِ تمامِ مراکزِ حساسِ امپراطوریِ تازه‌تأسیسش به جا گذاشته بود.

از ژنرال‌هایش جوان‌تر بود، اما‌قلعه‌های​ در مقایسه با آن‌ها، دانشش‌کردنِ​ از هنرهای عرفانی حدومرزی نداشت.

در حالی که بیشترِ نامردگان نیمی از عمرشان را در خواب و نیمِ‌تعدادشان​ دیگر را در جست‌وجوی غذا یا در پیِ افتخارِ شخصی گذرانده بودند، او‌حرکت​ چند قرنِ گذشته را بدونِ حتی یک ساعت استراحت، وقفِ مطالعهٔ جادو کرده بود.

«دستگاه‌های نظارتی‌ام به من اجازه دادند تا از کارهای‌برتریِ​ انسان‌ها جاسوسی کنم. آن‌ها چند آرایهٔ وارپِ دوربرد ساخته‌اند.»‌به‌سرعت​ انگشتِ ویزا به چهار گوشهٔ اطرافِ هر قلعه اشاره کرد.

آن‌قدر دور بودند که تحت‌تأثیرِ آرایه‌های شهر قرار نگیرند، اما آن‌قدر‌بیفزایند​ نزدیک بودند که به نیروهای کمکی اجازه دهند با ارتشِ امپراطوری‌روز​ هماهنگ شوند و حمله‌ای چندجانبه و گازانبری به دوگرات ترتیب دهند.

«اگر دروازه‌ها را نادیده بگیریم و مثلِ همیشه بجنگیم، ارتش‌هایی که از تونل‌های بُعدی بیرون می‌آیند شهر‌این​ را فتح می‌کنند و ارتشِ ما در نهایت قتل‌عام می‌شود. در عوض، اگر سعی کنیم به آرایه‌ها‌اگر​ حمله کنیم، پشتمان را در اختیارِ دشمن می‌گذاریم و نیروهایمان آن‌قدر پخش می‌شوند که دیگر کارآمد نخواهند بود.»

آنگورنِ لامیا پرسید: «یعنی دستاوردِ ماه‌ها جنگ‌می‌شدند​ را در یک روز از دست داده‌ایم؟» ژنرالِ‌دادنِ​ پیر در کمالِ ناباوری مشتش را گره کرد.

ویزا پوزخند زد: «معلوم است که نه. این تلهٔ خوبی است، اما دلیلی دارد‌قدرتِ​ که دیگر هیچ‌کس از این استراتژی استفاده نمی‌کند. اول اینکه، برای موفقیت، ملکه باید دست‌کم‌نامردگانی​ به‌اندازهٔ دو ارتش نیرو بسیج کند، که این یعنی قلعه‌های خودش را بی‌دفاع رها می‌کند.

«دوم اینکه، چنین دروازه‌هایی می‌توانند ورقِ جنگ را به هر دو‌بیفزایند​ طرف برگردانند. اگر بتوانیم حتی یکی از آن‌ها را فتح کنیم و‌حرکت​ فعال نگه داریم، راهی برای حمله به امپراطوری از درون خواهیم داشت.»

«در آن مرحله، فقط باید ذخیرهٔ غذایشان را نابود کنیم و‌چیزی​ آبشان را مسموم کنیم. انسان‌ها تصمیم گرفته‌اند همه‌چیز را روی این‌نداشتند​ نبرد قمار کنند، اما دلیلی ندارد ما هم همین کار را بکنیم.»

«در تله‌شان می‌افتیم، اما فقط به این دلیل که‌می‌شد​ می‌توانیم از آن بهره ببریم و ضربه‌ای بسیار سنگین‌تر‌سنگین‌تر​ از آنچه به ما می‌زنند، به آن‌ها وارد کنیم.»

ویزا تصمیم گرفت محتاطانه عمل کند. هر چه باشد، زمان به‌دشمن​ نفعِ نامردگان بود. هرچه جنگ بیشتر طول می‌کشید، می‌توانست نیروهای زبدهٔ‌ارشد​ بیشتری را برخیزاند، در حالی که منابعِ انسان‌ها رو به کاهش می‌گذاشت.

او ابتدا حاصلخیزترین زمین‌های امپراطوری را تصرف کرده بود تا‌تعدادشان​ مطمئن شود اگر ارتشِ امپراطوری غذای کافی برای تأمینِ سربازانش در‌طولِ​ نبردهای طولانی نداشته باشد، روزهای طولانی‌ترِ بهار هیچ فایده‌ای نخواهد داشت.

ویزا با استفاده از آویزِ ارتباطی‌اش دستورِ حمله‌ای همه‌جانبه‌برپا​ در تمامِ جبهه‌های نبرد داد تا بفهمد ملکه نیروهایش‌بود​ را از کجا به جای دیگر منتقل کرده است.

اگر بتوانم از کمبودِ ناگهانیِ نیرو در‌می‌شدند​ چند منطقهٔ کلیدی بهره ببرم، این جنگ‌بیفزایند​ کمتر از آنچه برنامه‌ریزی کرده‌ام طول می‌کشد.

پوزخند زد. میلیا تنها‌دشمن​ کسی نبود که می‌توانست روی‌بنابراین​ نیروهای ذخیرهٔ تازه‌نفس حساب کند.

تمامِ گردان‌هایی که ویزا می‌توانست آزاد کند، داشتند به قلعه‌های دوقلوی‌به‌سرعت​ دوگرات سرازیر می‌شدند. آرایه‌های شهر از افرادِ داخلِ دیوارهای قلعه در‌نامردگانی​ برابرِ اثراتِ آرایه‌های دشمن محافظت می‌کردند و دروازه‌ها را باز نگه می‌داشتند.

این کار به ویزا اجازه می‌داد نیروهایش را هر جا که نیاز داشت‌متوقف​ بسیج کند یا اگر اوضاع به هم می‌ریخت، آن‌ها را به جای امنی عقب‌اگر​ بکشد. لیچ آن‌قدر با میلیا روبه‌رو شده بود که دیگر ملکه را دست‌کم نگیرد.

با وجودِ جوانی، میلیا ثابت کرده‌چیزی​ بود استراتژیستِ زبده‌ای است و جادوگری‌این​ است حتی قدرتمندتر از خودِ ویزا.

خدایانِ زیرین، چطور کسی به این جوانی می‌تواند چنین جادوی قدرتمندی داشته باشد؟ اولین اقدامِ‌ارشد​ من به عنوانِ فرمانروا این خواهد بود که قاتلانی بفرستم تا آدم‌هایی مثلِ بالکور، مانوهار و‌داده​ ورهن را از میان بردارند. آن‌ها خطرناک‌تر از آن‌اند که زنده بمانند. ویزا این‌طور فکر می‌کرد.

زنجیرهٔ شکست‌هایش در برابرِ میلیا به او یادآوری کرده بود‌وجود​ که میدان دادن به رقبا چقدر خطرناک است. این اشتباهی‌نوزاد​ بود که اجازه نمی‌داد نامردگان در آینده دوباره تکرارش کنند.

ویزا از یک آرایهٔ حسِ حیاتِ قدرتمند استفاده کرد تا حرکاتِ انسان‌ها‌راهی​ را بررسی کند. ارتشِ آن‌ها هنوز پشتِ سنگرهایشان پنهان بود، حتی یک‌کنند​ نفر هم نزدیکِ دوگرات حضور نداشت و دستگاه‌های اطرافِ قلعه‌ها همچنان غیرفعال بودند.

این موضوع از یک سو ویزا را خوشحال می‌کرد، چرا که تمامِ زمانِ لازم برای اجرای اقداماتِ‌نداشتند​ متقابل را به او می‌داد. اما از سوی دیگر نگرانش می‌کرد. اگر میلیا تصمیم می‌گرفت به محضِ‌مهروموم​ آماده‌شدنِ دروازه‌ها حمله کند، میدانِ نبرد را غرقِ نیرو می‌کرد و ابتکارِ عمل را به دست می‌آورد.

البته به لطفِ دروازه‌های شهر که جریانِ مداومی از نیروهای کمکی را‌تعدادشان​ برایمان فراهم می‌کردند، این برتری دوامِ چندانی نمی‌آورد. برای بدتر کردنِ اوضاعِ‌روز​ انسان‌ها، فقط کافی بود پشتِ دیوارها پناه بگیریم تا حمله‌شان بی‌فایده شود.

به دلیلی نامعلوم، میلیا می‌خواهد ارتش‌هایمان در فضای باز بجنگند.‌وجود​ باید مراقب باشم و تا زمانی که نفهمیده‌ام هدفِ نهایی‌اش‌نوزاد​ چیست، دست به هیچ حرکتی نزنم. ویزا این‌طور فکر می‌کرد.

چند ساعت گذشت، اما هیچ اتفاقی نیفتاد. لیچ نگران بود و تا زمانی که نیروهای‌نداشتند​ کافی برای مقابله با حمله‌ای چندجانبه در اختیار نداشت، نمی‌توانست حمله‌اش را آغاز کند. بدترین‌بُعدی​ ترسِ ویزا زمانی به حقیقت پیوست که دستگاهِ انسان‌ها در طرفِ دیگرِ دوگرات باز شد.

لیچ از این وحشت کرد که نیروهای انسانی به‌مشکلِ​ سمتِ قلعه حرکت نمی‌کردند، بلکه طوری از تنگنای طبیعی‌دقیقاً​ به سرعت می‌گذشتند که گویی اژدهایی به دنبالشان افتاده است.

ویزا در آویزش دستوراتی را فریاد زد و به تمامِ نیروهای منطقهٔ مجاور هشدار داد:‌ارشد​ «لعنت! وضعیت را اشتباه خواندم. دروازه‌های خارجی ابزارِ حمله نیستند. انسان‌ها از آن‌ها استفاده می‌کنند تا‌داده​ به پشتِ خطوطِ ما برسند و به جایی حمله کنند که دفاعمان در ضعیف‌ترین حالت است.»

ناولها | novelha.net