---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 906: دیدار با سولوس (بخشِ ۲) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 906: دیدار با سولوس (بخشِ ۲)

0

نالروند گفت: «وقتی‌دستش​ با لیث آشنا شدم،‌تعلق​ اوضاعِ خیلی بدی داشتم...»

لریا پرسید: «مثلِ آن گوشه‌ای که مامان ما را می‌فرستد‌بغل​ تویش تا به کارهایمان فکر کنیم؟» ذهنش برای درکِ استعاره‌ها‌بدجنس​ زیادی کوچک بود، برای همین همه‌چیز را کلمه‌به‌کلمه برداشت می‌کرد.

«تقریباً. بعد از اینکه کارِ سپیده را ساختیم، به کمی زمان نیاز داشتم تا فکر کنم آیا واقعاً می‌خواهم‌بتواند​ در سفرِ قبیله‌ام به آن‌ها ملحق شوم یا نه. سعی کردم میانِ انسان‌ها زندگی کنم، اما به آن‌ها نمی‌خوردم.‌فلس​ آن‌ها با من مثلِ همان غریبه‌ای که بودم رفتار می‌کردند و باعث می‌شدند بیشتر از همیشه احساسِ تنهایی کنم.

«بعد سعی کردم میانِ جانوران زندگی کنم، اما اوضاع خیلی بهتر نشد. جانورانِ جادویی‌بتواند​ حتی از انسان‌ها هم برایم بیگانه‌تر بودند. جانورانِ امپراطور رفتارِ دوستانه‌ای داشتند، اما وقتِ‌بدهیم​ اضافه‌ای برای من نداشتند. همهٔ آن‌ها با من مثلِ یک موجودِ عجیب‌وغریب رفتار می‌کردند.

«فقط وقتی به‌دستش​ اینجا آمدم شما‌دقیقاً​ باعث شدید احساس کنم...»

لران دستِ راستش را دگردیسی کرد‌آن‌قدر​ و به شکلِ خزِ سرخ و‌آدم‌ها​ چنگال درآورد و گفت: «خاصی. مثلِ ما.»

نالروند دستِ چپش را بالا آورد و همان کار‌کفِ​ را کرد. کفِ دستش را روی دستِ لران گذاشت‌بلند​ و گفت: «دقیقاً. احساس کردم به اینجا تعلق دارم.»

لریا فقط بازوهایش را دگردیسی کرد و آن‌ها را آن‌قدر بلند کرد که‌بلند​ بتواند کمرِ او را بغل کند و گفت: «آدم‌ها بدجنس‌اند، عمو نالروند. مامان‌بدجنس​ همیشه به ما می‌گوید که هرگز نباید به حرفِ آدم‌های بدجنس گوش بدهیم.»

لیث پیش از آنکه موهای لریا را به هم‌بازوهایش​ بریزد، دستش را به فلس و چنگال تبدیل کرد و‌می‌گوید​ گفت: «بالاخره یاد گرفتید خودتان را مهار کنید. آفرین، بچه‌ها.»

لران پرسید: «دیدی مامان؟ عمو لیث‌آن‌قدر​ هم خاص است. چرا تو تنها‌آدم‌ها​ کسی هستی که نمی‌توانی تغییرِ شکل بدهی؟»

سلیا پاسخ داد: «چون که. وقتی‌بالا​ بزرگ‌تر شدید برایتان توضیح می‌دهم. حالا بروید‌دقیقاً​ بیرون با اسباب‌بازی‌های جدیدتان بازی کنید. نالروند؟»

رزار گفت: «الان انجامش می‌دهم.» بشکنی زد و تمامِ بشقاب‌ها، قاشق‌چنگال‌ها‌بازوهایش​ و فنجان‌ها با نظم و ترتیب به سطلِ زباله رفتند و سپس‌نباید​ ناپدید شدند. هم‌زمان، قفسی از نور روی حصارِ دورِ خانه قرار گرفت.

لبخندِ سلیا پهنای صورتش را پوشاند و گفت: «می‌فهمی منظورم‌آن‌قدر​ چیست؟ دیگر نه ظرف شستنی در کار است و نه‌هرگز​ چیزی می‌شکند. تازه، بالاخره می‌توانم بگذارم بچه‌ها بدونِ مراقب بیرون بروند.»

لیلیا و لریا به‌محضِ تمام شدنِ صبحانه اسباب‌بازی‌های جدیدشان را برداشتند.‌کند​ پیش از بیرون رفتن، پدر و مادر و عموهایشان را بغل‌بدهیم​ کردند و به لیث نشان دادند که چقدر ادبشان بهتر شده است.

نالروند آهی کشید و در حالی که چشمانش پر از پشیمانی بود، گفت: «حالا که‌دارم​ بچه‌ها رفتند، می‌خواهم بابتِ حرف‌ها و کارهایی که آن پایین در غارها با تو کردم‌آدم‌های​ عذرخواهی کنم. خیلی به تو مدیونم که از جانم گذشتی و به من فرصت دادی.

«فرصتی که از روی نادانی، هدرش دادم. لیث، برای جبرانِ این‌بازوهایش​ کار می‌توانم استادیِ نور را به تو آموزش دهم. از محافظ شنیدم‌نباید​ که همین الان هم درمانگرِ قدرتمندی هستی، پس نباید زیاد طول بکشد...»

لیث که از پیشنهادِ او هیجان‌زده شده بود، گفت: «تند‌آن‌قدر​ نرو.» اما در چشمانِ سلیا دل‌خوری و در چشمانِ رایمن‌هرگز​ خجالت دیده می‌شد. یک جای کار می‌لنگید. «چطور هدرش دادی؟»

نالروند پیش از آنکه پاسخ‌بازوهایش​ دهد، نگاهش را پایین انداخت و‌کند​ چند ثانیه به میز خیره ماند.

«وقتی تازه به اینجا آمدم، سرسختانه به این نظریه‌ام چسبیده بودم‌روی​ که تو چیزی جز عروسکِ خیمه‌شب‌بازیِ سولوس نیستی، برای همین از‌کند​ نامِ او استفاده کردم تا خودم را به سلیا معرفی کنم.»

لیث در دل ناسزا گفت. می‌دانست‌روی​ پیشنهادِ رزار آن‌قدر خوب است که‌آن‌قدر​ نمی‌تواند بی‌دردسر باشد. پرسید: «تو چی‌کار کردی؟»

نالروند گفت: «هرچه بیشتر برایش توضیح می‌دادم، سلیا بیشتر می‌خواست بیرونم کند.‌بتواند​ خوشبختانه رایمن به‌موقع به خانه برگشت تا سوءتفاهم را برطرف کند. بقیه‌اش را‌گوش​ خودت می‌توانی حدس بزنی. می‌دانم شاید دردی را دوا نکند، اما واقعاً متأسفم.»

سلیا پرسید: «حالا که‌دارم​ رازت برملا شده، چرا دوست‌دخترت‌کمرِ​ را به من معرفی نمی‌کنی؟»

«تو که کامی را می‌شناسی.»

سلیا پاسخ داد: «منظورم‌کفِ​ آن کسی است که‌دقیقاً​ دقیقاً روی انگشتت نشسته.»

لیث به‌شکلی نمایشی کفِ دستِ بازش را جلوی سلیا گرفت و گفت: «سلیا، این‌بغل​ سولوس است، اولین و بهترین دوستِ تمامِ عمرم. سولوس، این سلیاست، همان کسی که وقتی‌موهای​ کوچک بودیم بارها و بارها سرمان کلاه گذاشت. راحت باش و با دستم حرف بزن.»

سولوس پیش از آنکه زنِ شکارچی بتواند لیث را بابتِ‌بغل​ گستاخی‌اش سرزنش کند، گفت: «سلام، سلیا. می‌خواستم بگویم از آشنایی‌ات‌بدجنس​ خوشحالم، ولی من تو را از خیلی وقت پیش می‌شناسم.»

لیث پرسید: «حالا که کار به اینجا‌آورد​ کشید، بهتر است همه‌چیز را اصولی پیش ببریم.‌دارم​ سلیا، رایمن، می‌شود کمی از خانه بیرون بیایید؟»

با اینکه انتظارِ چنین چیزی را داشت، سلیا هنوز آن‌قدر شوکه بود که نمی‌توانست جوابی‌کمرِ​ بدهد. طوری به انگشترِ لیث خیره شده بود که انگار هر لحظه ممکن بود صورتش را‌موهای​ بخورد. صدای سولوس با جملاتِ ضبط‌شده‌ای که لیث در اسباب‌بازی‌های ساختِ خودش می‌گذاشت، کاملاً فرق داشت.

درست مثلِ صدای‌دستش​ یک آدم، پر از‌تعلق​ احساس و سرزنده بود.

رایمن گفت: «البته که‌دارم​ می‌شود. نالروند، اشکالی ندارد‌بتواند​ حواست به بچه‌ها باشد؟»

رزار گفت: «مشکلی نیست. من قبلاً این مرحله را گذرانده‌ام، پس چیزِ زیادی را از‌دارم​ دست نمی‌دهم.» رزار به نیتِ لیث پی برده بود، اما حدسش با حقیقت فاصلهٔ زیادی‌آدم‌های​ داشت. آن زمان در کوه‌های زبان‌مار، فقط چیزی را دیده بود که لیث می‌خواست نشانش دهد.

لیث در حالی که آشوب را در ذهنِ سولوس حس می‌کرد،‌بازوهایش​ گام‌های وارپی به مقصدِ چشمهٔ مانا در جنگلِ تراون باز کرد.‌هرگز​ این حس، آمیزه‌ای از هیجان و ترس از طرد شدن بود.

لیث از راهِ‌دستش​ پیوندِ ذهنی گفت:‌دقیقاً​ «نگرانش نباش. عاشقت می‌شه.»

سولوس از روی انگشتش پرید و مراقب بود که از روی‌کند​ عادت به هیئتِ عنکبوتی‌اش تغییرِ شکل ندهد. می‌دانست ذهنِ انسان‌ها چطور کار‌پیش​ می‌کند و نمی‌خواست سلیا او را چیزی کمتر از یک آدم ببیند.

به مایع تبدیل شد و دور از چشم در زمین فرو رفت. کسری از ثانیه‌دارم​ بعد برج پدیدار شد؛ حالا یک ساختمانِ سه‌طبقه بود که طبقهٔ دومش تقریباً بازسازی شده‌آدم‌های​ بود. متأسفانه این «تقریباً» حتی برای پاک کردنِ آوارِ مسیرِ طبقهٔ جدید هم کافی نبود.

سلیا و رایمن در حالی‌دستش​ که از ترس دست‌های هم را‌بازوهایش​ گرفته بودند، هم‌صدا گفتند: «خدایانِ بزرگ!»

سلیا از زمانِ شروعِ رابطه‌اش با رایمن شگفتی‌های زیادی دیده بود، اما‌بتواند​ اینکه ساختمانی با بیش از ۱۰ متر ارتفاع و زیربنایی بزرگ‌تر از خانه‌اش‌گوش​ یک‌دفعه از غیب ظاهر شود، چیزی بود که فقط در افسانه‌ها اتفاق می‌افتاد.

اما محافظ از این شوکه شده بود که برج نسبت به آخرین خاطرهٔ مشترکش با‌می‌گوید​ لیث چقدر بزرگ‌تر شده است. همچنین، برخلافِ سلیا، او می‌توانست حجمِ عظیمِ انرژیِ در جریان‌یاد​ در سراسرِ ساختمان را حس کند؛ چیزی که برج را شبیه به یک دژ می‌کرد.

لیث گفت: «لطفاً بیایید داخل.»

بدتر از همه برای مهمانانش این بود که از لحظهٔ پدیدار شدنِ برج،‌بلند​ به نظر می‌رسید لیث هم بزرگ‌تر شده است. قامتش تغییری نکرده بود، اما‌بدجنس​ حضورش چنان سنگین‌تر شده بود که گویی می‌توانست آن‌ها را مثلِ حشره له کند.

لیث هیچ خصومتی با آن‌ها‌گذاشت​ نداشت، در نتیجه این حسِ‌آن‌قدر​ وحشت تنها یک ثانیه دوام آورد.

تازه وقتی قدم‌تعلق​ به داخل گذاشتند،‌آن‌قدر​ سولوس ظاهر شد.

سلیا در حالی که با شگفتی به راه‌پله‌های محکمِ سنگیِ‌دستش​ سفید که به طبقاتِ دیگر می‌رفتند و درهای متعددِ روی‌کمرِ​ دیوارها نگاه می‌کرد، گفت: «اوه، خدایان! داخلش خیلی بزرگ‌تر است.»

لیث گفت: «همین‌طور است. طبقهٔ همکف برای سکونت طراحی شده. اتاق‌خواب‌ها، نشیمن، آشپزخانه و چیزهایی‌کمرِ​ مثلِ این. زیرزمین برای آزمایشگاه‌هایم است و طبقهٔ اول... خب، نشانتان بدهم راحت‌تر است. پیش‌آنکه​ از آنکه گشتی در اینجا بزنیم، اجازه بدهید دوباره سولوس را به شما معرفی کنم.»

سولوس از اتاق‌خوابش بیرون آمد و گفت: «سلام، سلیا.‌بازوهایش​ سلام، رایمن.» در هیئتِ انسانیِ درخشانش بود و دست‌لباسِ شکارچی‌ای‌می‌گوید​ به تن داشت که بسیار شبیه به لباس‌های سلیا بود.

لباسش شاملِ یک ژاکتِ شکارِ‌بازوهایش​ چرمی روی پیراهنی سبز، شلوارِ شش‌جیبِ‌کند​ سبز و چکمه‌های شکارِ قهوه‌ای بود.

سولوس برای اینکه مهمانش را نترساند از شناور شدن خودداری کرد، و‌گذاشت​ همین مسئله قامتِ کوچکش را بیشتر به چشم می‌آورد. با قدِ ۱٫۵۴ متری‌اش،‌عمو​ یک سرِ گردن از سلیا کوتاه‌تر بود و به‌زحمت به سینهٔ رایمن می‌رسید.

ناولها | novelha.net