---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 914: برنامه‌ریزی برای آینده (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 914: برنامه‌ریزی برای آینده (بخش ۲)

0

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «روزهای‌این​ اول حتماً سخته. کلی کارِ عقب‌افتاده داری‌توانست​ که باید بهشون برسی. اوضاع رفته‌رفته آسون‌تر می‌شه.»

صبحِ روزِ بعد هم لیث حتی یک ثانیه‌مشغول​ استراحت نکرد. بینِ خانواده‌اش و آویزِ ارتباطی‌اش که‌صحبت​ بی‌وقفه زنگ می‌خورد، به‌سختی وقتِ نفس کشیدن پیدا می‌کرد.

خبرِ مرخصی‌اش پخش شده بود و دوستانِ قدیمی و پروفسورها با او تماس می‌گرفتند تا تبریک بگویند‌وضعیتش​ یا صرفاً حالی بپرسند. تنها نقطهٔ روشنِ ماجرا این بود که تا بقیه لیث را مشغول نگه‌محضِ​ داشته بودند، کامیلا توانست با الینا خصوصی صحبت کند و از کمکِ او برای درمان مطمئن شود.

لیث پیش‌تر هم زنانِ باردار را درمان کرده بود، اما‌بختِ​ فقط بیماری‌های جزئی که به جادوی ردهٔ ۳ یا پایین‌تر نیاز‌معاینه​ داشتند. استفاده از پیکرتراشی روی جنین، رویه‌ای نادر و دشوار بود.

گذشته از این، پیشرفتِ بیماریِ خفه‌گیر سریع‌تر از چیزی بود که در‌بودند​ کتاب‌های پزشکی نوشته بودند. با اینکه نشاط‌بخشی ابزارِ تشخیصیِ بی‌نظیری به شمار‌پیش‌تر​ می‌رفت، لیث برای درکِ بهترین رویکردِ درمانی به زمانِ زیادی نیاز داشت.

از بختِ خوبش، رنا بعد از هر وعدهٔ غذایی‌نگه​ چرتی می‌زد و لیث می‌توانست در حالی که الینا‌کمکِ​ و کامیلا سنتون را سرگرم می‌کردند، او را معاینه کند.

با اینکه نوزاد کمتر از نه ماه داشت، وضعیتش از تیستا در زمانی که لیث‌کمتر​ برای اولین بار بیماریِ خفه‌گیر را در او تشخیص داد هم بدتر بود. ریه‌های کوچکش‌نیمی​ به‌خوبی رشد کرده بودند، اما بیش از نیمی از آن‌ها با ماده‌ای سیاه پر شده بود.

نوزاد به محضِ خروج از جفت، حتی نمی‌توانست خودش نفس بکشد، چه رسد به‌غذایی​ اینکه از ساده‌ترین رویهٔ درمانی جانِ سالم به در ببرد. اوضاع وقتی بدتر می‌شد که‌بار​ لیث اصلاً نمی‌دانست از کجا باید شروع کند و حتی سولوس هم راه‌حلی برایش نداشت.

روشی که برای تیستا ابداع کرده بود، برای‌بقیه​ موجودی به این کوچکی نامناسب بود؛ تا جایی‌خصوصی​ که لیث حتی نمی‌توانست علائمِ خفه‌گیر را تسکین دهد.

دهنم سرویس، این‌نقطهٔ​ خیلی خیلی بدتر از‌بقیه​ ترکیبِ زدروس و تیستاست.

اگه ناخالصی‌ها رو دفع کنم، مایعِ آمنیوتیک رو آلوده می‌کنم و جونِ‌می‌کردند​ بچه‌های سالم رو به خطر می‌ندازم. می‌تونم ناخالصی‌ها رو به‌محضِ بیرون اومدن نابود‌ریه‌های​ کنم، اما نمی‌دونم رنا و بچه‌هاش چه واکنشی به جادوی تاریکی نشون می‌دن.

مهم نیست چقدر روی مهارش تمرکز کنم، تاریکی در هر حال یه نیروی مخربه که به‌می‌زد​ بیمار فشار میاره. اگه باعثِ شروعِ دردِ زایمان بشه، ممکنه هر چهارتاشون رو به کشتن بدم.‌بدتر​ امیدوار بودم بتونم از پیکرتراشی کمک بگیرم تا یه درمانِ مناسب پیدا کنم، ولی اونم غیرممکنه.

درمانِ یک نیروی زندگیِ انسانی به‌خودیِ‌خود پیچیده بود؛ چهار مورد به‌طور هم‌زمان‌بودند​ دیگر کابوسِ محض بود. نیروی زندگیِ رنا به‌شدت با نیروی زندگیِ نوزادانش‌پیش‌تر​ در هم تنیده بود، گویی چهار سازِ زهی بودند که تارهای مشترکی داشتند.

هر تغییری در نیروی زندگیِ کودکِ بیمار،‌بقیه​ پیامدهایی روی نیروی زندگیِ مادر داشت که آن‌خصوصی​ هم به‌نوبهٔ خود روی نوزادانِ دیگر تأثیر می‌گذاشت.

اگر در موردِ زدروس لیث باید با خورشیدهای دوقلو دست‌وپنجه نرم‌سرگرم​ می‌کرد، در موردِ رنا باید تاروپودِ یک فرش را می‌شکافت و‌تشخیص​ بعد بدونِ اینکه تصویرِ نقش‌بسته رویش تغییری کند، دوباره آن را می‌بافت.

قوزِ بالاقوز این بود که این بار توانایی‌اش در شنیدنِ ملودیِ نیروی زندگی یک نقطه‌چرتی​ ضعف محسوب می‌شد، چون چهار ملودیِ متمایز به‌طور هم‌زمان در حالِ پخش بود. ملودیِ کودکِ‌تشخیص​ بیمار به‌سختی شنیده می‌شد، چون بسیار ضعیف‌تر از ملودیِ مادر و خواهر و برادرهایش بود.

عالی شد. برای شنیدنِ ملودی‌اش، باید عمداً مالِ رنا رو ضعیف کنم، اما این کار‌الینا​ ممکنه باعثِ شروعِ زایمان بشه. وگرنه می‌تونم نیروی زندگیِ بچه رو تقویت کنم، که اونم‌بیماری‌های​ ممکنه نتونه فشار رو تحمل کنه و درجا بمیره. وقتشه نظرِ یه متخصص رو بپرسم.

مارت، رئیسِ آکادمی، از تماسِ یکی از مشهورترین فارغ‌التحصیلانِ گریفونِ سفید خوشحال‌کامیلا​ شد و فوراً پاسخ داد. پس از کمی تعارف و گپ‌زدنِ معمول،‌زنانِ​ لیث تشخیص و تردیدهایش را دربارهٔ بیماریِ خواهرزاده‌اش با مارت در میان گذاشت.

مارت که به یاد داشت لیث چقدر دربارهٔ بیماریِ خفه‌کننده جدی‌سرگرم​ است، گفت: «اگر این ماجرا را از کسِ دیگری می‌شنیدم، پیشِ‌تشخیص​ خودم می‌گفتم درمانگر یا کاملاً مست است یا دارد سرم کلاه می‌گذارد.»

پیش از آنکه تیستا کاملاً بیدار شود، لیث بارها او‌بختِ​ را دقیق معاینه کرده بود تا مطمئن شود فشارِ تحصیل‌می‌کردند​ در یکی از شش آکادمیِ بزرگ، سلامتی‌اش را به خطر نمی‌اندازد.

مارت از سرِ استیصال مشتش را روی میز کوبید: «وضعیت واقعاً وخیم است.‌کامیلا​ اگر پیش از تولد درمان نشود، ریه‌ها پر از مایع می‌ماند و نوزاد‌باردار​ بی‌آنکه حتی یک نفس بکشد، غرق می‌شود. چرا این اتفاق همیشه برای دوقلوها می‌افتد؟»

«معمولاً برای هر کودکِ درگیر یک درمانگرِ اضافی و برای مادر هم یک درمانگرِ دیگر‌خصوصی​ نیاز است، که در موردِ شما می‌شود چهار درمانگر. شک دارم بتوانی این کار را‌جزئی​ مخفیانه انجام دهی، مگر اینکه به خواهرت دارو بدهی که اصلاً چنین چیزی را توصیه نمی‌کنم.»

لیث پرسید: «کسی‌خوبش​ را می‌شناسید که‌غذایی​ بتواند کمکم کند؟»

«من متخصصِ احیا و بیماری‌های خونی هستم، برای همین تجربه‌ام در مورد نوزادان در حدِ‌چرتی​ صفر است. واستور انتخابِ بدیهی و روشنی است، چون یکی از بهترین درمانگرانِ پادشاهی و‌تشخیص​ فردی کهنه‌کار است، اما به خاطرِ سنش نمی‌تواند هدایتِ چنین عملِ ظریفی را به عهده بگیرد.»

مارت ادامه داد: «وقتی پای چیزهای ناشناخته در میان باشد، استقامت حرفِ اول را می‌زند و‌خصوصی​ متأسفانه او زود خسته می‌شود. بهترین گزینه‌ای که می‌توانم به تو پیشنهاد کنم کویلا ارناس است.‌جادوی​ او دستیارِ فوق‌العاده‌ای برایت می‌شود و شاید کمک کند راهی برای حلِ این مشکل پیدا کنی.»

لیث که از شنیدنِ جواب بیم داشت، دندان‌هایش را روی هم فشرد و‌توانست​ گفت: «صبر کنید، پس نابغهٔ همه‌فن‌حریفمان چه؟ من با شما تماس گرفتم چون‌کرده​ مانوهار عاشقِ چالش است و تا به حال در هیچ عملِ آزمایشی‌ای شکست نخورده.»

رئیسِ بیچاره انگار هر لحظه‌وعدهٔ​ ممکن بود زیرِ گریه بزند:‌سنتون​ «متأسفم، اما او رفته. باز هم.»

لیث پرسید: «چی‌کار کرده؟» لحنِ لیث ناخودآگاه‌زمانِ​ چنان شبیهِ پادشاه شده بود که حتی‌غذایی​ خودِ مرون گریفون را هم شوکه می‌کرد.

«می‌دانم. بدترین قسمتش این است که او واقعاً در مأموریتِ رسمی‌داشته​ است. دربارِ سلطنتی به عنوانِ مجازاتِ تخلفاتِ مکررش، به او مأموریت داده‌شود​ تا مقاماتِ ارشدِ درباریِ نامردگان و همدستانشان را در پادشاهی شناسایی کند.»

مارت گفت: «ظاهراً مانوهار چنان در‌این​ پوششِ مخفی‌اش فرو رفته که هیچ‌کس‌کامیلا​ نمی‌داند کجاست یا دارد چه‌کار می‌کند.»

لیث پرسید: «از کجا‌رنا​ می‌دانید که فقط نرفته تا‌می‌توانست​ با آزمایش‌های مخفی‌اش سرگرم شود؟»

«چون دربار تمامِ یادداشت‌ها و دارایی‌هایش را توقیف کرد. می‌دانم خشمش واقعی بود،‌وعدهٔ​ چون پیش از آنکه بتوانیم مهارش کنیم، سعی کرد پادشاه را خفه کند.»‌تیستا​ حرف‌های مارت برای هر کسی که پروفسورِ دیوانه را نمی‌شناخت، شبیهِ یک شوخی بود.

اما لیث حرف‌هایش را باور کرد؛ نه به این خاطر‌نگه​ که سوءقصد به جانِ پادشاه در حضورِ دربارِ سلطنتی جنونِ‌برای​ محض بود، بلکه چون از شنیدنِ شکست‌خوردنِ مانوهار شوکه شده بود.

لیث با خود فکر‌روشنِ​ کرد: «انگار مرون الکی پادشاه‌نگه​ نشده. حتماً جادوگرِ خیلی قدرتمندیه.»

مارت گفت: «می‌گویم چه‌کار کنیم. من، کویلا و واستور به بهانهٔ دیدنِ تو به خانه‌ات می‌آییم‌ماه​ و مخفیانه رنا را معاینه می‌کنیم. شاید هیچ‌کداممان نتوانیم درمانی پیدا کنیم، اما دست‌کم با همفکریِ‌ماده‌ای​ هم می‌توانیم مسیرِ درست را نشانت دهیم یا بهترین متخصص را برای حلِ این مشکل پیشنهاد کنیم.»

لیث در پاسخ سر‌بهترین​ تکان داد و جزئیاتِ ملاقاتشان‌داشت​ را با مارت هماهنگ کرد.

ناولها | novelha.net