---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 963: سقوط‌کرده (بخش ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 963: سقوط‌کرده (بخش ۱)

0

تنها پس از چند روز، بدنِ لیث دیگر نمی‌توانست برنامهٔ تمرینی را تحمل کند، نه فقط‌عین​ با سه وعده غذا در روز. نمی‌توانست به آن‌ها توضیح دهد که به لطفِ نشاط‌بخشی، بدنش‌حبسِ​ برای بازیابیِ توانش تنها به یک ثانیه زمان نیاز دارد، بنابراین برای رفعِ بی‌حوصلگی‌اش واردِ سولوس‌پدیا شد.

تازه آن موقع متوجه شد که کتابخانهٔ ذهنی‌اش کاملاً‌بگیرند​ خالی است، جز یک طومار. روی آن نوشته بود: «اگر‌پروفسورها​ می‌توانی این را بخوانی، طومار را داخلِ برج بیرون بینداز.»

به‌محض اینکه لیث طبقِ‌محافظ​ دستور عمل کرد، دو طومارِ‌پادشاهی​ دیگر داخلِ سولوس‌پدیا ظاهر شد.

اولی می‌گفت: «اگر حالت خوب است، این طومار‌خوب​ را خارج کن» و دومی: «اگر تو را‌نابغهٔ​ برخلافِ میلت زندانی کرده‌اند، این طومار را خارج کن.»

«سولوس، تو یه نابغهٔ لعنتی هستی.»‌خبر​ لیث لبخند زد، اولین طومار را خارج‌مانده​ کرد و به گفت‌وگوی ازراه‌دورشان ادامه داد.

آن دو در تمامِ توانایی‌های برجِ سولوس شریک بودند. فاصله‌عین​ تنها دسترسیِ لیث به فضای بُعدی‌اش را سخت‌تر می‌کرد، اما‌ایمان​ باز هم فقط با افزایشِ تمرکزش از پسِ آن برمی‌آمد.

سولوس به او گفت که پس از جدا شدن از او، به چشمهٔ مانا در جنگلِ تراون رسیده تا هیئتِ‌آماده​ برجش را به خود بگیرد و به تیستا، محافظ و فالوئل خبر داده است. هیچ‌کدامشان به پادشاهی اعتماد نداشتند، پس‌همراهِ​ منتظر مانده بودند تا مستقیماً از او خبر بگیرند و در عین حال خود را برای بدترین سناریو آماده می‌کردند.

خانوادهٔ لیث به خاندانِ ارناس و پروفسورها ایمان داشتند، اما‌دومی​ چون هر دو گروه از گفتنِ دلیلِ حبسِ لیث به آن‌ها‌گفت‌وگوی​ منع شده بودند، همه تا حدِ مرگ ترسیده بودند، حتی سولوس.

او به همراهِ متحدانِ بیدارشدهٔ‌فالوئل​ لیث، در حالِ تدارکِ نقشه‌ای‌اعتماد​ برای فرار از زندان بود.

پس از اطمینان از سلامتِ او، سولوس اطلاعات را به تیستا‌حال​ رساند و او نیز به‌نوبهٔ خود، به بهانهٔ اینکه خبر از‌چون​ یک منبعِ بیدارشده رسیده، آن را به بقیهٔ خانواده منتقل کرد.

سلیا برای شروعِ بازسازیِ خانه‌اش در لوتیا باید تا بهار صبر می‌کرد، بنابراین‌مانده​ در اتاقِ مهمان با خانوادهٔ ورهن زندگی می‌کرد تا کارهای خانه را بچرخاند،‌ایمان​ چرا که الینا بیش از حد آشفته بود و کاری از دستش برنمی‌آمد.

او فقط فنریرِ کوچک را‌اولی​ با خود آورده بود و بچه‌های‌برخلافِ​ دیگر را به نالروند سپرده بود.

پس از چند روزِ دیگر، بیشترِ انرژی‌های جادویی که دورِ بدنِ‌نداشتند​ لیث پرسه می‌زدند، ناپدید شده بودند. مهِ هوریول هنوز آنجا بود، اما‌خاندانِ​ رقیق‌تر از قبل شده بود و فاصلهٔ بیشتری با نیروی زندگی‌اش داشت.

واستور با لبخند گفت: «نیروی زندگی‌ات هیچ‌مانده​ نشانه‌ای از تغییر ندارد و اثراتِ طلسم هم‌می‌کردند​ تقریباً از بین رفته است. به‌زودی آزاد می‌شوی.»

لیث از این خبرِ خوب چنان خوشحال شد که‌پادشاهی​ به‌محضِ رفتنِ پروفسور، سعی کرد طومارِ مربوط به آزادی‌اش‌بدترین​ را در سولوس‌پدیا خارج کند که متوجهِ پیامِ جدیدی شد.

«ارتباطم با تیستا قطع شده. یک گردانِ کوچک خانه‌ات را محاصره‌برخلافِ​ کرده و نمی‌گذارد کسی وارد یا خارج شود. آرایه‌ها چنان تقویت‌ازراه‌دورشان​ شده‌اند که حتی تالارِ آینهٔ من هم نمی‌تواند داخل را ببیند.

«می‌ترسم این اقداماتِ پیشگیرانه به وضعیتِ تو و نزدیک شدن به روزِ ترخیصت‌مانده​ از ارتش ربط داشته باشد. گمان می‌کنم خانوادهٔ سلطنتی می‌ترسند در غیابِ تو‌ایمان​ کسی حمله کند. تو را در جریان می‌گذارم، سولوس‌پدیا را مرتب چک کن.»

تیستا در چند سانتی‌متریِ صورتِ فرماندهٔ اسکادرانِ سپاهِ ملکه که‌عین​ خانهٔ خانوادهٔ ورهن را محاصره کرده بودند، غرید: «اینجا چه‌ایمان​ خبر است و چرا نمی‌توانم از خانهٔ خودم بیرون بروم؟»

مردِ بیچاره میانِ وظیفه‌اش و‌فالوئل​ میلِ دیوانه‌وار به بوسیدنِ لبانِ‌اعتماد​ برجستهٔ او گیر افتاده بود.

تیستا ورهن زنی بیست‌ساله و خیره‌کننده با قدِ ۱٫۷۶ متر بود. موهای‌میلت​ خرمایی‌رنگش که تا کمر می‌رسید، سایه‌های مختلفی از رنگِ سرخ داشت. صورتِ بیضی‌شکل‌تمامِ​ و اجزای ظریفِ چهره‌اش، تنها تناسبِ بی‌نقصِ بدنِ انحنادار او را برجسته‌تر می‌کرد.

خشم به پوستِ صورتیِ‌محافظ​ مرواریدی‌اش هاله‌ای سرخ بخشید که‌پادشاهی​ تیستا را دلرباتر هم می‌کرد.

فرمانده از اینکه می‌شنید صدای معمولاً مقتدرش‌مانده​ نازک و جیغ‌مانند شده است، به‌شدت خجالت‌آماده​ کشید و گفت: «اجازه ندارم چیزی بگویم.»

هیچ‌کدام از افرادش به او خرده نگرفتند، چرا که خودشان هم برای اینکه نگاهشان را از‌عین​ الههٔ روبه‌رویشان بگیرند و به وظیفه‌شان عمل کنند، به تمامِ اراده‌شان نیاز داشتند. با فکرِ حرف زدن‌منع​ با او گلویشان مثلِ شن‌های کویر خشک می‌شد؛ رد کردنِ درخواستش که دیگر از توانشان خارج بود.

تیستا گفت: «من جادوگرِ پادشاهی هستم‌می‌گفت​ و حق دارم بدانم!» و چیزی نمانده‌زندانی​ بود فرمانده را به وا دادن بکشاند.

«و من هم جادوگرِ بزرگ و سرگردِ ارتش تحتِ‌پادشاهی​ فرماندهیِ مستقیمِ خانوادهٔ سلطنتی هستم. جوابم همچنان نه است.» سعی‌سناریو​ کرد لحنش قاطع باشد، اما انگار هلیوم تنفس کرده بود.

صدای فرمانده چنان مخدوش شده بود‌منتظر​ که مضحک به نظر می‌رسید، اما هیچ‌یک‌سناریو​ از حاضران، به‌ویژه کامیلا، حوصلهٔ خندیدن نداشتند.

کامیلا روی صندلی‌اش بی‌قرار بود. میانِ وظیفه‌اش در قبالِ پادشاهی و میل به در‌مستقیماً​ میان گذاشتنِ چیزی که روزها بود می‌دانست، گیر افتاده بود. در تمامِ این مدت‌چون​ ترس و استرس از درون او را می‌خورد، اما نمی‌توانست از ملکه نافرمانی کند.

نه با‌کرد​ این‌همه چیزی که‌اولی​ در میان بود.

سلیا هم حال و روزِ بهتری نداشت. اصلاً نمی‌دانست‌پادشاهی​ چه خبر است، اما اگر فنریر تصمیم می‌گرفت جلوی‌بدترین​ این‌همه شاهد دگردیسی کند، خانواده‌اش در دردسرِ بزرگی می‌افتاد.

بدتر از همه اینکه او هم نمی‌توانست آنجا را ترک کند.‌حال​ می‌ترسید فرزندانش را این‌همه مدت تنها بگذارد و نگران بود اگر محافظ‌گروه​ فکر کند سربازان او را گروگان گرفته‌اند، چه واکنشی نشان خواهد داد.

رایمن با وجودِ تمامِ صبر و خردش، در وهلهٔ اول‌اعتماد​ یک پدر و همسر بود. لحظه‌ای که کسی خانواده‌اش را‌آماده​ تهدید می‌کرد، در اینکه به‌تنهایی به مصافِ ارتش برود درنگ نمی‌کرد.

رااز از روی صندلی‌اش پرید و گفت: «پسرِ من خائن نیست! اگر‌میلت​ امیدوارید از من به‌عنوانِ اهرمِ فشاری برای حقه‌های کثیفتان استفاده کنید، ترجیح‌داد​ می‌دهم بمیرم تا اینکه او را به یک عمر بندگی وادار کنم.»

ترس به‌سرعت داشت به خشم تبدیل می‌شد و کامیلا از اتفاقی که ممکن بود در اتاقی‌عین​ پر از آدم‌های تا دندان مسلح بیفتد، می‌ترسید. لیوانی که رااز در دست می‌فشرد در واقع یک‌منع​ بمبِ مرگ بود که نیروی زندگیِ هر کسی را که به او اصابت می‌کرد، از بین می‌برد.

قاشقِ چوبیِ الینا می‌توانست تمامِ آرایه‌های‌منتظر​ خانه را مهار کند و وسایلِ‌بدترین​ خانه را به ماشین‌های جنگی تبدیل کند.

خوشبختانه برای کامیلا، پیش از آنکه اوضاع از این بدتر شود، آویزِ ارتشی‌اش‌مانده​ شروع به چشمک زدن کرد. هولوگرامِ ملکه بدونِ اینکه کامیلا آویز را لمس کند‌داشتند​ در وسطِ اتاق ظاهر شد، که ثابت می‌کرد از دسترسیِ سلطنتی استفاده کرده است.

ملکه با صدایی که مثلِ رعد می‌غرید، گفت:‌خوب​ «کافی است!» نه فاصله و نه ماهیتِ اثیریِ‌نابغهٔ​ هولوگرام هیچ‌کدام نتوانستند از حضورِ باابهتِ ملکه بکاهند.

سیلفا نگاهی به اطرافِ اتاق انداخت تا مطمئن شود‌پادشاهی​ همه خونسردی‌شان را به دست آورده‌اند و گفت: «فرمانده‌بدترین​ اولپار نمی‌تواند به سؤالاتتان پاسخ دهد، چون هیچ‌چیز نمی‌داند.»

«جادوگر ورهن، من عصبانیتِ شما را درک می‌کنم اما رفتارِ بچگانه‌تان را نه. جادوگری که نتواند احساساتش را‌ارناس​ مهار کند، نمی‌تواند عناصر را مهار کند و برای پادشاهی چیزی جز یک دردسر نیست.» تنها تجربه و‌بیدارشدهٔ​ خویشتن‌داری به ملکه اجازه داد تا به‌جای برانداز کردنِ تیستا، لحنش را قاطع و چشمانش را ثابت نگه دارد.

«اعضای خاندانِ ورهن و مهمانانشان، شما از همان لحظه‌ای که لیث ورهن به‌مانده​ ارتش پیوست می‌دانستید که زندگی‌اش دیگر متعلق به خودش نخواهد بود. پادشاهی فداکاری‌های‌ایمان​ بسیاری از او خواسته است و حالا در شرفِ درخواستِ یک فداکاریِ دیگر است.

«شما می‌توانید انتخاب کنید که شاهدِ آخرین لحظاتِ جادوگرِ بزرگ ورهن باشید یا اینکه در خانه حبس‌لعنتی​ بمانید. در هر صورت، به شما اجازه نخواهم داد برنامه‌هایم برای محافظت از پادشاهی را به خطر بیندازید،‌می‌کرد​ حتی اگر به قیمتِ دستگیریِ همهٔ شما تمام شود.» با این حرف‌ها، رنگ از چهرهٔ تمامِ حاضران پرید.

ناولها | novelha.net