---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 642: چپتر ۶۴۲ • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 642: چپتر ۶۴۲

0

وقتی خورشیدِ مصنوعی رو به غروب رفت، اعضای هیئتِ اکتشافی تصمیم گرفتند کارِ‌کاذبشان​ آن روز را تمام کنند. یوندرا می‌توانست هر وقت بخواهد خورشید را بالا‌ماست​ بیاورد، اما این کار چرخهٔ خوابشان را از این هم بیشتر به هم می‌ریخت.

همه خسته بودند؛ یا به خاطرِ اجرای مداومِ طلسم‌ها، یا از‌تونل‌ها​ بس سعی کرده بودند از داده‌های جمع‌آوری‌شده دربارهٔ دیوار سر در بیاورند.‌می‌کنند​ بعضی‌ها مثل کویلا، از انجامِ هر دو کار سردردِ شدیدی گرفته بودند.

در عوض، موروک و سربازانِ فلوریا کاملاً راحت بودند.‌خورده​ آن‌ها خوابیده بودند، غذا خورده بودند و موقعِ نگهبانی‌خوردنِ​ از تونل‌ها، وقتشان را با تاس یا ورق‌بازی گذرانده بودند.

لیث موقعِ خوردنِ شام‌شوند​ از موروک پرسید: «سلاح‌هایت‌می‌شود​ دقیقاً چطور کار می‌کنند؟»

«مشکلِ حیاتِ وحش این است که هیچ‌وقت نمی‌دانی قرار است توی‌مانا​ چه دردسری بیفتی. برای همین دادم یک جادوآهنگرِ خوب برایم سلاح‌هایی‌خیالش​ از جنسِ اوریکالکوم بسازد که بتوانند به ارادهٔ خودم تغییرِ شکل بدهند.

«غلاف‌ها بخشی از خودِ سلاح‌ها و کلیدِ فعال‌سازیِ قابلیتِ دگردیسیِ آن‌ها هستند.‌وقتشان​ اگر بخواهم سنگین‌تر شوند، جرمِ اضافی از غلاف‌ها تأمین می‌شود. آن‌ها هم‌مشکلِ​ از اوریکالکوم ساخته شده‌اند و از چیزی که به نظر می‌رسند ضخیم‌ترند.»

سولوس با حسِ مانا هستهٔ کاذبشان را‌خوابیده​ بررسی کرد و وقتی فهمید هیچ رونی‌تاس​ روی سطحشان حک نشده، خیالش راحت شد.

با خودش فکر کرد: «انگار حق با ماست. رون‌ها‌ساخته​ حتماً یه رازِ دولتی‌ان. هستهٔ کاذبش خیلی پیچیده‌ست و‌هستهٔ​ حتی برای تثبیت شدن به کریستال‌های بنفش نیاز داشته.»

لیث پرسید:‌می‌شود​ «تغییرِ شکل‌شده‌اند​ می‌دهند؟ فقط همین؟»

به موروک‌فلوریا​ برخورد: «همین‌راحت​ و زهرِ مار!»

موروک این را گفت و با حسادت به زرهِ پوست‌دزد نگاه کرد: «این‌ها تا حالا‌ورق‌بازی​ هزار بار جونم رو نجات دادن. چندتا وِردِ جزئی هم دارن، ولی نه بیشتر. ترکیب‌نمی‌دانی​ نکردنِ ویژگی‌های مبتنی بر انرژی با اوریکالکوم کارِ سختیه، عقلِ کل. من از این‌جور پول‌ها ندارم.»

لیث گفت: «ببخشید، قصد نداشتم بی‌ارزششان‌اضافی​ جلوه بدهم. فقط با وجودِ اوریکالکوم و‌می‌رسند​ کریستال‌های بنفش، انتظارِ چیزِ چشمگیرتری را داشتم.»

موروک بی‌توجه به‌ساخته​ عذرخواهیِ او پرسید:‌نظر​ «دستکشِ تو چه‌کار می‌کند؟»

«هنوز کارِ خاصی نمی‌کند. در دستِ ساخت است. تا اینجا‌نگهبانی​ می‌تواند چند طلسمِ رده‌پایین را ذخیره کند و به‌عنوانِ سلاحِ‌سلاح‌هایت​ روزِ مبادا به کار بیاید.» انگشتانِ دستکش به چنگال تبدیل شدند.

«به نظرم همین الانش هم خیلی مفیده. اگه یه‌خورده​ روز خواستی تولیدِ انبوه‌شون کنی، من اول از همه‌خوردنِ​ می‌خوام. ولی چرا از سنگ به‌عنوانِ پایه‌اش استفاده کردی؟»

لیث جواب داد: «گفتم که، در‌اضافی​ دستِ ساخت است. از موادِ ارزان‌نظر​ استفاده کردم چون مدام ارتقایش می‌دهم.»

«تابلوئه پسر. خیلی خسیسی. اون کریستال‌های‌نظر​ جادویی از چشم‌های منم کوچیک‌ترن، تازه سبز‌کاذبشان​ و زردن! بهت برنخوره، ولی خیلی ضایعه.»

سولوس با خودش فکر کرد: «ضایع؟ من سال‌ها جون کندم‌نگهبانی​ تا اون دوتا... جواهر، چیز، یا هر کوفتی که هستن‌سلاح‌هایت​ رو به دست بیارم! می‌شه لطفاً یه مشت بکوبم تو دماغش؟»

لیث که بین یک تکه‌سنگ و یک آدمِ احمق‌خورده​ گیر افتاده بود و دلش می‌خواست هرچه زودتر بحث‌خوردنِ​ را عوض کند، پرسید: «ایده‌ای برای باز کردنِ در داری؟»

«هیچی، اصلاً برام مهم هم نیست. نتیجهٔ این هیئتِ اکتشافی هرچی بشه من پولم‌ضخیم‌ترند​ رو می‌گیرم. مبارزه با یه باستانی و اون تک‌ها همین الانش هم باید یه‌خیالش​ پاداشِ تپل داشته باشه. هرچی بیشتر از این گیرمون بیاد فقط یه سودِ اضافه‌ست.»

از آنجا که آبی از او گرم نمی‌شد و فقط ممکن بود‌هستهٔ​ در قمار جیبِ لیث را خالی کند، لیث رفت تا با کویلا صحبت‌انگار​ کند. گذشته از پروفسورها و سولوس، او قطعاً باهوش‌ترین فردِ داخلِ غار بود.

لیث پرسید: «سرت چطور است؟»

کویلا در حالی که شقیقه‌هایش را می‌مالید، جواب داد: «بعد‌موقعِ​ از اینکه خودم را درمان کردم، دردش افتاد، ولی هنوز‌پرسید​ گیجم. نمی‌توانم همان روزِ اول یک معجونِ تقویتی را هدر بدهم.»

«خدایان، حس می‌کنم چقدر بی‌مصرفم. الان توی نبردها حتی‌ساخته​ بیشتر از زمانِ حضورمان در آکادمیِ گریفونِ سفید وبالِ‌هستهٔ​ گردنم و حتی نمی‌توانم یک درِ لعنتی را باز کنم.»

لیث سعی کرد به او دلداری بدهد: «این‌طور نیست. تو جانِ‌مانا​ فلوریا و خیلی‌های دیگر را نجات دادی. در موردِ در هم‌خیالش​ باید بگویم که تنها نیستی، بقیه هم دستِ‌کمی از تو ندارند.»

«آن مالِ چند روز پیش بود. تنها دستاوردم در امروز، پینه‌های حسابی روی انگشتانم‌ورق‌بازی​ است.» دستِ راستش را به او نشان داد. پس از ساعت‌ها تکان دادنِ چوب‌دستیِ جادوآهنگری‌نمی‌دانی​ و استفاده از جادوی درمان برای مداوای تاول‌ها و التهابِ پوستی، پوستش سفت شده بود.

کویلا به‌راحتی می‌توانست از شرشان خلاص شود، اما چون ظاهراً ساعت‌ها تکان دادنِ چوب‌دستی در‌ورق‌بازی​ پیش داشت، این کار بی‌فایده بود. همان‌طور که گرمِ صحبت بودند، یکی از دستیاران نسخه‌ای‌نمی‌دانی​ از اطلاعاتی را که اعضای گروهِ اعزامی در طولِ روز جمع‌آوری کرده بودند، به دستشان داد.

دریغ کردنِ دانش در برابرِ مانعی مشترک بی‌فایده‌می‌شود​ بود. هر پروفسور افتخار را برای خودش می‌خواست، اما‌مانا​ تا وقتی از در نمی‌گذشتند، افتخاری در کار نبود.

داده‌ها طوری دسته‌بندی شده بودند که می‌شد هر آرایه را‌حسِ​ جدا از بقیه و جدا از افسونِ در بررسی کرد.‌سطحشان​ این کار شناساییِ الگوهای رون و گره‌های انرژی‌شان را آسان‌تر می‌کرد.

روی هر برگه پر از اصطلاحاتِ تخصصیِ آرایه‌گرها بود و لیث فقط اصطلاحاتی‌تاس​ را می‌فهمید که میانِ آرایه‌های کولا و آرایه‌های آشنا برای خودش مشترک بود.‌وحش​ کویلا چشمانش را ریز کرد، گویی چیزی بود که نمی‌توانست درست رویش تمرکز کند.

«عالی شد، سردردم برگشت! من که‌آن‌ها​ تسلیمم. شب‌بخیر، لیث.» یادداشت‌ها را در آویزِ‌وقتشان​ بُعدی‌اش گذاشت و با عصبانیت دور شد.

سولوس پرسید:‌بخواهم​ «چرا با نشاط‌بخشی‌جرمِ​ بهش کمک نکردی؟»

«خسته‌ست و از دستِ خودش کلافه شده. سردرد بهش بهونه می‌ده که استراحت‌کاذبشان​ کنه و یه کم آروم بشه. اگه سردردش رو خوب کنم و باز‌ماست​ هم نتونه کاری از پیش ببره، کویلا دو برابر بیشتر احساسِ بی‌عرضگی می‌کنه.

لیث جواب داد: «یه بار به خاطرِ اینکه چیزی رو‌نگهبانی​ درست کردم که اون نتونست، و بارِ دوم به این‌سلاح‌هایت​ خاطر که دیگه هیچ بهونه‌ای برای باز نکردنِ در نداره.»

لیث مغرور نبود. تا وقتی موفق می‌شد، برایش مهم نبود مشکل‌نگهبانی​ را چطور حل می‌کند؛ بنابراین از کمک خواستن از افرادِ باتجربه‌تر‌دقیقاً​ از خودش هیچ ابایی نداشت. به سمتِ آتشِ اردوی یوندرا رفت.

تا آن لحظه، پروفسورِ گریفونِ سیاه کسی بود که لیث بهترین رابطه‌نظر​ را با او داشت. یوندرا پیش‌تر چند چیز به او یاد داده بود‌روی​ و شاید حالا هم مایل بود درکش از آرایه‌های باستانی را بالا ببرد.

«پروفسور یوندرا، شاید سؤالِ احمقانه‌ای باشد، اما چرا هیچ‌کس سعی نکرده برای باز کردنِ‌بررسی​ در از لوحِ پاک استفاده کند؟» لوحِ پاک یک طلسمِ جادوآهنگریِ ردهٔ ۴ بود‌حتماً​ که موقتاً افسون را از کار می‌انداخت، پس در تئوری، می‌توانست مشکلشان را حل کند.

یوندرا در حالی که یکی از یادداشت‌هایش را به او نشان می‌داد، گفت: «سؤالِ احمقانه‌ای نیست، رنجر ورهن.‌شام​ این آرایه در اینجا— جلوی دستکاریِ قفل از بیرون را می‌گیرد. اگر از لوحِ پاک استفاده کنیم، گرهِ‌دادم​ انرژیِ اول را تحریک می‌کند و باعثِ واکنشی زنجیره‌ای می‌شود که تمامِ آرایه‌های دیگر را فعال خواهد کرد.»

لعنتی. پس حتی نمی‌تونم از نشاط‌بخشی استفاده کنم. طلسم نیست، ولی‌نگهبانی​ احتمالاً به عنوانِ یه انرژیِ خارجی شناسایی می‌شه. نمی‌دونم بیشترِ آرایه‌های‌دقیقاً​ دیگه چی‌کار می‌کنن، ولی برای اینکه کورکورانه دستکاری‌شون کنم زیادی قوی‌ان.

لیث شروع کرد به پرسیدن دربارهٔ تمامِ رون‌هایی که برایش ناآشنا بودند و یوندرا هم با‌حسِ​ کمالِ میل به تمامِ سؤالاتش پاسخ می‌داد. آن‌ها در ابتدا شروعِ خوبی نداشتند، اما هر چه‌ماست​ لیث زمانِ بیشتری با او می‌گذراند، یوندرا بیشتر او را به یادِ مربیِ فقیدش، نانا می‌انداخت.

یوندرا آن‌قدرها پیر نبود و پشتش هم قوز نداشت، اما‌حسِ​ برقِ تندِ چشمانش درست مثلِ نانا بود و رویکردِ بی‌شرمانه‌اش‌سطحشان​ برای گرفتنِ خواسته‌هایش از دیگران نیز شباهتِ زیادی به او داشت.

«فوق‌العاده است که کسی به جوانیِ شما، از همین حالا اهمیتِ‌تونل‌ها​ تک‌تکِ رون‌های تشکیل‌دهندهٔ یک آرایه را درک کرده است. بیشترِ دانش‌آموزان فقط‌می‌کنند​ به یادگیریِ نحوهٔ اجرای آرایه و روشِ از کار انداختنشان علاقه دارند.

«به چگونگی و چراییِ این فرآیند‌آن‌ها​ هیچ اهمیتی نمی‌دهند.» پیش از آنکه خمیازه‌ای‌وقتشان​ بکشد، دستش را به پشتِ لیث زد.

ناولها | novelha.net