چپتر 340: فصل 340
0«دیگه به من نگو کوچولو!»فلوریا کویلا از این لقب متنفر بود،دختر باعث می‌شد احساس کند بچه است.
«ما هم‌سنیم و من حتی برای سنم خیلی هم قدم بلنده.»زدن با ۱٫۶ متر قد، واقعاً هم با استانداردهای موگار قدبلند به‌آماده‌اند حساب می‌آمد. به خاطر جثهٔ لاغرش، حتی بلندتر هم به نظر می‌رسید.
لیث شانه بالا انداخت و گفت: «نسبت به‌گونه‌هایش من کوتاهی.» اصلاً انتظار نداشت این جلساتِ قاتلانِ گمنام‌کالان برای اعضای بازماندهٔ گروه به یک عادت تبدیل شود.
با این حال، بعد از اینکه دید حرف زدن با او چقدر به‌گلگون فلوریا کمک کرد تا بارش را سبک کند، لیث حامیِ این سه دختر‌مسئلهٔ شد تا زمانی که احساس کنند آماده‌اند دردهایشان را با یکدیگر در میان بگذارند.
فریا و فلوریا زود بهبود یافته بودند. شاید چون آکادمی ذهنشان را مشغول نگه‌آماده‌اند می‌داشت، یا شاید چون بعد از آن‌همه اشک و سوگواری، با این حقیقت کنار‌مشغول آمده بودند که نجات دادنِ هم‌زمانِ جیرنی و یوریال فقط یک خیالِ خام بود.
سالگردِ حملهٔ نالیر به‌تازگی گذشته بود، بنابراین وقتی کویلا با او تماس گرفت‌فلوریا و کمک خواست، لیث تعجب نکرد. خوشحال بود که می‌دید او دوباره غذا‌بگذارند می‌خورد. گونه‌هایش گلگون شده بود و حتی داشت در جاهای مناسب وزن اضافه می‌کرد.
«با کالان چطور پیش می‌ره؟» پیش از‌می‌خورد پرداختن به مسئلهٔ اصلی، لیث می‌خواست با کمی‌اضافه گپ زدن دربارهٔ دوست‌پسرش، کویلا را آرام کند.
کویلا با آهی‌گرفت پاسخ داد: «دیروز‌نکرد به هم زدیم.»
حرکتِ قشنگی بود، فروید.
لیث در‌گروه دل به بختِ‌شود بدش لعنت فرستاد.
سولوس از راهِ پیوندِ‌می‌دید ذهنی دلداری‌اش داد: «تقصیرِ تو‌گلگون نیست، از کجا می‌خواستی بدونی.»
«لازم نیست بدونم کی کی رو‌نکرد ول کرده تا بهت بگم که‌گونه‌هایش پسره یه عوضیه. خودش ضرر کرده.»
کویلا خندید: «چی باعث شده این‌قدر مطمئن‌کرد باشی که تقصیرِ اونه که به هم‌آماده‌اند زدیم؟» حمایتِ بی‌قیدوشرطِ لیث برایش ارزشِ زیادی داشت.
«خب، شما کمتر از دو ماه پیش با هم دوست شدید. تنها دلایلی که برای‌کرد همچین پایانِ ناگهانی‌ای به ذهنم می‌رسه اینه که یا فهمیدی داره بهت خیانت می‌کنه، یا برای‌بودند سالِ پنجم عجله داشته و جوابِ نه رو هم قبول نکرده. در هر صورت، یه عوضیه.»
سالِ پنجم اصطلاحِ عامیانهٔ‌می‌دید موگار برای رابطهٔ کامل‌گونه‌هایش در یک رابطهٔ عاشقانه بود.
اینکه کویلا به جای عصبانی شدن‌نکرد از دستِ دوست‌پسرِ سابقش سرخ شد، به‌گلگون لیث فهماند که دلیلش دومی بوده است.
کویلا موضوع را عوض کرد:فلوریا «تیستا چطوره؟» چیزهایی بود که دوست‌دختر نداشت درباره‌شان با لیث حرف بزند.
«خوبه. بعد از امتحانِ آزمایشی یه گروه برای خودش پیدا‌حرف کرد. دو تا دختر و دو تا پسر، درست مثلِ گروهِ‌کنند ما. تیستا هنوز مطمئن نیست که آدمای صادقی هستن یا نه.»
کویلا انتظار داشت لیث سوابقشان را بررسی‌می‌خورد کرده باشد یا دست‌کم ترسانده باشدشان، برای‌وزن همین پرسید: «چطور این‌قدر آرومی؟ نگرانِ پسرا نیستی؟»
لیث شانه بالا انداخت: «تیستا‌تعجب می‌دونه اگه به کمکم نیاز‌غذا داشته باشه، فقط کافیه بگه.»
«باید یاد بگیره گلیمِ خودش رو از آب بیرون بکشه و‌دختر آدم‌شناسِ خوبی بشه. نقشِ من این نیست که نذارم سکندری بخوره‌یافته و بیفته، فقط اینه که کمکش کنم دوباره روی پاش بایسته.»
این حرف‌ها کویلا را شوکه کرد.حال لیث به جای حالتِ معمولِ بیش‌ازحد‌چقدر محافظه‌کارش، بسیار آرام و بالغ بود.
چشمکی زد و گفت: «اگه کسی دست از پا خطا کنه‌داشت یا بهش صدمه بزنه، ممکنه یهو دچارِ یه حادثهٔ ناگوار بشه. یا‌اصلی شاید هم برای همیشه غیبش بزنه، ولی خب اون یه داستانِ دیگه‌ست.»
لیث می‌خواست با این‌خواست شوخی او را بخنداند،می‌دید اما کویلا غمگین شد.
در حالی که به‌چقدر زمین خیره شده بود، پرسید:سبک «هنوز به یوریال فکر می‌کنی؟»
لیث آهی‌گروه کشید: «آره.تبدیل تقریباً هر روز.»
«هنوزم پشیمونم که آخرِ سالِ چهارم اون سفر رو با شما نیومدم. از‌مناسب اینم پشیمونم که دوستِ بهتری نبودم. قبل از آشنایی با شما، کاملاً تنها‌دربارهٔ بودم. اشتباه برداشت نکن، من عاشقِ خانواده‌مم، ولی اونا هیچی از جادو نمی‌دونن.
«مادرم هنوز فکر می‌کنه با یه کتاب و یکم تلاش همه‌چیز ممکنه. نمی‌فهمه‌گلگون پشتِ هر طلسم چقدر کار خوابیده. اینم نمی‌فهمه که برای رسیدن به اینجایی‌مسئلهٔ که هستم و درآوردنِ پولی که میارم خونه، مجبور شدم چه کارایی بکنم.
می‌دونم تقصیرِ خودمه که همیشه‌فلوریا اونا رو تو بی‌خبری می‌ذارم، ولی‌دختر با این حال احساسِ تنهایی می‌کردم.»
نمی‌دونم اگه تو نبودی چی به سرم می‌اومد، سولوس. تو‌حرف بهترین اتفاقی هستی که تا حالا برام افتاده. این را‌زمانی در دل اضافه کرد و سولوس را بی‌نهایت خوشحال کرد.
«حتی اگه قبلاً متوجهش نشده بودم، شماها خانوادهٔ جادوییِ من هستین. یوریال بعد‌مناسب از امتحانِ دوم به اشتباهاتش پی برد و تمامِ تلاشش رو کرد تا‌دربارهٔ دوستِ خوبی بشه. یه برادر. ولی من اون‌قدر مغرور بودم که متوجه نشدم.»
لیث یکی از دفترچه‌های یوریال را به کویلا داد. دفترچه روی صفحه‌ای باز‌گلگون بود که یوریال در آن، پس از بحث دربارهٔ یکی از آرایه‌های ناممکن، اجازه‌اصلی داده بود ذهنش به سمتِ احساساتش نسبت به گروه و به‌خصوص کویلا پرواز کند.
ابرازِ پشیمانی کرده بود که در ابتدا با او نه مثلِ یک انسان، بلکه مثلِ یک دارایی رفتار کرده و‌زود فقط به این فکر می‌کرده که چطور از کمکش برای بهبودِ نمراتش بهره ببرد. یوریال همچنین نوشته بود که چطور از‌یوریال سایه‌ها از او محافظت کرده و کسانی را که با نیتِ پنهان به او نزدیک می‌شدند، از سرِ راه برداشته است.
یوریال نوشته بود: «فکر می‌کنم کویلا بیش از حد مهربونه و این به ضررشه.کمک نذار بفهمه که بهت گفتم، ولی به نظرم اون خیره‌کننده‌ترین دختریه که تا حالا‌زود دیدم. با وجودِ زندگیِ سختی که داشته، شخصیتِ شیرین و دوست‌داشتنیش رو حفظ کرده.
کاش همیشه جلوش مثلِ احمق‌ها رفتار نمی‌کردم. امیدوارم یه روز بتونم تمامِ محبت‌هایی رو که‌اضافه به پام ریخته جبران کنم، حتی با اینکه هیچ کاری نکردم که لیاقتش رو داشته‌پاسخ باشم. امیدوارم همون‌طور که من با عشق بهش فکر می‌کنم، اونم به من فکر کنه.»
کویلا به هق‌هق افتاد. دفترچه را انداخت، چون‌می‌دید نمی‌توانست حتی یک ثانیهٔ دیگر آن کلمات را‌جاهای بخواند. احساس می‌کرد لیاقتِ چنین محبتی را ندارد.
میانِ اشک‌هایش گفت: «چطور می‌تونی منو به خاطرِ کاری‌سبک که کردم ببخشی؟ مطمئنم یوریال تو آخرین لحظاتِ زندگیش‌بگذارند از من متنفر بوده. فکر می‌کرده به اعتمادش خیانت کردم.»
لیث او را در آغوش گرفت.حال در حالی که کویلا دردش را بیرون‌فلوریا می‌ریخت، موها و کمرش را نوازش کرد.
گفت: «تو کاری‌خوشحال نکردی که بخوای‌غذا به خاطرش بخشیده بشی.»
«اون دفترچه رو بهت نشون ندادم که شکنجه‌ت بدم، فقط می‌خواستم بدونی احساسش به‌شده تو چی بوده. یوریال هرگز نمی‌تونست ازت متنفر باشه. اون‌قدر ما رو دوست داشت که‌کمی همچین افکاری به سرش نزنه. مطمئنم بیشتر از اینکه نگرانِ خودش باشه، نگرانِ تو بوده.»
لیث پیش از‌زدن ادامه دادن، یک‌کمک ثانیه مکث کرد.
«کویلا، هیچ‌کس جز خودت تو رو مقصرِ اتفاقاتی که افتاد نمی‌دونه. زندگی برای زنده‌هاست، نه‌کرد برای مرده‌ها. نمی‌تونی بذاری جنونِ نالیر زندگیت رو نابود کنه. یوریال رو به یه روحِ انتقام‌جو‌بودند تبدیل نکن که وبالِ گردنت بشه. این تنها چیزیه که یوریال هرگز نمی‌تونست به خاطرش ببخشتت.»
لیث می‌دانست دارد ریاکاری می‌کند، اما برایش مهم نبود. مرگِ کارل همیشه در‌مناسب پس‌زمینهٔ ذهنش پرسه می‌زد و بر هر تصمیمی که می‌گرفت تأثیر می‌گذاشت. کنار آمدن‌دوست‌پسرش با مرگِ نابهنگامِ یک عزیز چیزی نبود که بخواهد درباره‌اش برای دیگران موعظه کند.
آمارِ کشته‌های من همین الانش هم سه‌رقمی شده، در حالی که‌می‌خورد کویلا هنوز شانسِ این رو داره که عادی باشه. اون بیشتر از‌پیش هر چیز دیگه‌ای به امید نیاز داره. این‌طور با خود فکر کرد.
با حس کردنِ آن بدنِ کوچک و شکننده که از‌حامیِ گریه می‌لرزید، لیث عمیقاً پشیمان شد که چرا به جای‌زود مرگی پر از عذابِ طاقت‌فرسا، مرگی سریع به نالیر داده است.