---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 887: رگهٔ اصلی (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 887: رگهٔ اصلی (بخشِ ۱)

0

وقتی نشاط‌بخشی از میانِ خزه‌ها عبور کرد و به او نشان داد که بی‌شمار‌اتفاقی​ کریستالِ مانا از شکافِ سنگ‌های زیرِ دیوارهای فلزیِ زنگ‌زده جوانه زده‌اند، لیث جا خورد.‌مثلِ​ رگهٔ کریستال مسیرِ چشمهٔ مانایی را دنبال می‌کرد که پیش‌تر با آن روبه‌رو شده بودند.

هم کولا و هم ویرانه‌هایی که لیث اکنون در حالِ‌باشی​ کاوششان بود، در گذشته معدنِ کریستال بوده‌اند. برخلافِ آرامگاهِ آخرین‌باز​ اعضای نژادِ اودی، این ویرانه‌ها باید قرن‌ها پیش متروکه شده باشند.

شکل‌گیریِ کریستال‌های مانا زمانِ زیادی می‌برد و با توجه به سرزندگی‌شان،‌درحالی‌که​ مدت‌ها بود که هیچ‌چیز در تغذیه‌شان اختلال ایجاد نکرده بود. غافلگیریِ دیگر،‌فلز​ نبودِ کاملِ سیستم‌های دفاعی بود، چه از نوعِ باستانی و چه مدرن.

لیث با صدای بلند فکر‌غذایشان​ کرد و پاسخی غیرمنتظره گرفت:‌می‌شود​ «چرا اینجا هیچ آرایه‌ای نیست؟»

نالروند به نزدیک‌ترین رگهٔ کریستال اشاره کرد: «هرگز نزدیکِ کریستال‌های در‌شنا​ حالِ رشد هیچ‌گونه طلسمی اجرا نکن. آن‌ها تشنهٔ انرژیِ جهان‌اند و اگر‌هنوز​ مزاحمِ غذایشان بشوی، جادویت از کنترل خارج می‌شود. البته اگر خوش‌شانس باشی.»

«اگر بدشانس باشم چی؟»

نالروند درحالی‌که با دهانش‌خارج​ صدای «بوووم» درمی‌آورد، دستانش را‌بدشانس​ به‌سرعت بست و باز کرد.

«چطور می‌توانی از‌اگر​ پشتِ این‌همه فلز‌بشوی​ کریستال‌ها را حس کنی؟»

«حس نمی‌کنم. وقتی داشتم در کوه شنا‌کنی​ می‌کردم، به‌طورِ اتفاقی به چند رگهٔ کریستال برخوردم.‌چند​ دست‌کم تا ۳۰۰ سالِ دیگر هیچ‌چیزِ مفیدی ندارند.»

لیث هنوز سؤالاتِ زیادی داشت، اما‌خارج​ حرف‌هایشان مثلِ رعد پژواک می‌یافت و اجرای‌درحالی‌که​ طلسمِ سکوت در منطقه هم ممکن نبود.

فکر کنم مردمش این‌جوری سهمِ کریستال‌هاشونو استخراج می‌کردن. شرط‌بدشانس​ می‌بندم اگه پادشاهی از این مهارتشون خبر داشت، شنا کردن‌چطور​ تو خاک رو هم به فهرستِ جادوی ممنوعه اضافه می‌کرد.

پس از مدتی پیاده‌رویِ مشترک، نالروند دیگر‌جادویت​ نگرانِ سولوس نبود. گهگاه به لیث نگاه می‌کرد‌باشم​ و سعی داشت بفهمد موجودِ وحشتناکِ واقعی کیست.

شیءِ نفرین‌شده وقتی نالروند داستانش را تعریف می‌کرد، همدلی و‌کوه​ دلسوزی نشان داده بود، اما میزبانش ظاهراً بیشتر به کتابخانهٔ اودی‌مفیدی​ علاقه داشت تا اینکه نگرانِ آن وحشتِ باستانیِ در کمینشان باشد.

پایین رفتنشان ساعت‌ها ادامه یافت. هیچ‌کدام نیازی به نور نداشتند، بنابراین در سکوت پیش می‌رفتند و‌درمی‌آورد​ فقط برای خوردنِ غذایی مختصر یا نوشیدنِ کمی آب توقف می‌کردند. پیش از ترکِ برج، لیث‌می‌کردم​ برای جایگزین کردنِ کیفی که از دست داده بود، غذای بیشتری از بُعدِ جیبی‌اش بیرون آورده بود.

گرسنگی بدترین دشمنِ یک جادوگر بود، چراکه آب به‌راحتی‌بدشانس​ پدید می‌آمد اما غذا نه. بدتر از آن، یک جادوگرِ‌چطور​ گرسنه حتی نمی‌توانست بدونِ تسریعِ مرگش، زخم‌هایش را درمان کند.

سولوس گفت: «نمی‌خوام نفوسِ بد بزنم، ولی چی باعث شده فکر کنی‌خوش‌شانس​ کتاب‌هایی که لازم داریم هنوز سرِ جاشونن؟ اگه من جای سپیده بودم،‌چطور​ اونا رو تو بُعدِ جیبی‌ام ذخیره می‌کردم و همیشه با خودم می‌بردمشون.»

لیث جواب داد: «درسته، ولی اینم باید در نظر بگیری که‌شنا​ اون سولوس‌پدیا نداره. سپیده مجبوره مدام به کتاب‌ها رجوع کنه و‌ندارند​ با وجودِ آرایهٔ مسدودکنندهٔ بُعدی، گزینه‌هاش حتی از اینم محدودتر می‌شه.»

«خاموش کردنِ یه آرایه به این بزرگی، اونم بدونِ قطع‌باشی​ کردنِ ارتباطش با چشمهٔ مانا که منبعِ نیروئه، تقریباً غیرممکنه. مخصوصاً‌چطور​ از اونجایی که مجبور بوده بقایای آرایهٔ اودی رو وصله‌پینه کنه.

«تازه، باید اینم در نظر بگیری که احتمالاً خودِ سپیده بوده که نشانه‌های‌بوووم​ راهنمای تأسیساتِ زیرزمینی رو از بین برده. حدسِ من اینه که هر چیزی‌نمی‌کنم​ که داره تو این غارها می‌سازه، برای کار کردن به چشمهٔ مانا نیاز داره.

«یادت میاد وقتی به هیئتِ برجت دراومدی، گفتی چشمه تو ظرفیتِ کاملش نیست؟ دو تا آرایه‌درحالی‌که​ در برابرِ جریانِ انرژیِ جهان هیچی نیستن. حدس می‌زنم برنامه‌اش این بوده که از آزمایشگاهِ اودی‌داشتم​ استفاده کنه تا وقتی که آکالا یه مکان و چشمهٔ مانای مخصوصِ خودش رو به دست بیاره.»

«اصلاً انتظار نداشت از تله‌اش فرار کنیم، یا‌نمی‌کنم​ اینکه راهنما داشته باشیم. بدون نالروند، به جای‌برخوردم​ اینکه مستقیم بریم سمت آزمایشگاهش، داشتیم بی‌هدف پرسه می‌زدیم.

مشکلِ اصلی اینه که قبل از‌خارج​ اینکه سپیده یا زادگانش بهمون برسن، هر‌درحالی‌که​ چی رو که لازم داریم ببریم بیرون.»

سولوس نمی‌خواست لیث را الکی امیدوار کند، اما حس می‌کرد دوباره دارند به چشمهٔ مانایی که پیش‌تر‌بست​ به آن دسترسی یافته بودند نزدیک می‌شوند، پس گفت: «شاید، شایدم نه.» بیشترِ انرژیِ جهان از میانِ‌برخوردم​ کوه می‌گذشت و رگه‌های کریستالی را شکل می‌داد. بدونِ نقطهٔ دسترسی، چشمهٔ مانا برای هدفِ آن‌ها بی‌فایده بود.

اما اگر دهانهٔ دیگری پیدا می‌کردند،‌بشوی​ می‌شد تمامِ کتاب‌ها را به داخلِ برج‌باشی​ برد و در بُعدِ جیبی نگه داشت.

معدهٔ لیث به او می‌گفت که تقریباً وقتِ شام است. این موضوع و تلوتلو‌اتفاقی​ خوردنِ مداومِ نالروند باعث شد لیث به این نتیجه برسد که بهتر است استراحتی‌مثلِ​ بکنند. ساعت‌ها راه رفته بودند و او تنها کسی بود که بدنی ارتقایافته داشت.

لیث هنوز کاملاً سرِ حال بود، اما نالروند غرق در عرق شده بود و مثلِ موتورِ بخار‌دستانش​ نفس‌نفس می‌زد. کالبدِ انسانی‌اش از گرسنگی و خستگی تحلیل رفته بود. چند ماهِ گذشته را با خوردنِ‌اتفاقی​ حشرات، میوه‌ها و به‌ندرت کمی ماهی زنده مانده بود و همین او را ضعیف‌تر هم کرده بود.

لیث با دیدنِ بدنِ کوفتهٔ نالروند و ولعِ او‌بدشانس​ در خوردنِ غذای مشترکشان داخلِ برج، حدس زد این‌باز​ اولین غذای درست‌وحسابیِ رزار از زمانِ ویرانیِ دهکده‌اش بوده است.

لیث باید قدمِ بعدی‌شان را با نالروند برنامه‌ریزی می‌کرد، پس باید حرف می‌زدند. با‌بدشانس​ تمامِ حواسش بررسی کرد تا مطمئن شود هیچ دشمن یا رگهٔ کریستالی در آن‌فلز​ اطراف نیست، سپس طلسمِ سکوت را پدید آورد و جیرهٔ غذاییِ بزرگی به دورگه داد.

نالروند در تمیزترین نقطه‌ای که توانست پیدا‌کنی​ کند نشست و تمامِ حواسش را جمع‌اتفاقی​ کرد تا حتی یک خرده‌غذا هم هدر نرود.

لیث پرسید: «برام عجیبه. تا‌کنترل​ الان حتی یه بار هم‌باشی​ سعی نکردی فرار کنی. چرا؟»

نالروند گفت: «نمی‌تونم وارپ کنم، نمی‌تونم سنگ رو بکنم و برم جلو،‌دهانش​ و کاملاً هم مطمئنم که حتی اگه بتونم غافلگیرت کنم، خودم سالم‌کریستال‌ها​ از مهلکه بیرون نمیام. تازه، سروصداش سپیده و نوچه‌هاش رو هم خبر می‌کنه.

من تن‌به‌تن حریفش نمی‌شم، چه‌غذایشان​ برسه به اینکه بخوام با‌می‌شود​ ۱۵ تا از زادگانش دربیفتم.»

لیث گفت: «سؤالِ بعدی‌ام هم دقیقاً همین بود. متوجه شدم‌کوه​ طلسم‌های خوبی داری، ولی ناکارآمد می‌جنگی. مانای خیلی زیادی رو صرفِ‌مفیدی​ یک حمله می‌کنی و هروقت به هدف نمی‌خوره، کاملاً بی‌دفاع می‌شی.»

نالروند پرسید: «چه انتظاری ازم داری؟» و بشقابِ دومش را‌باشی​ گرفت. نبودِ تمسخر در لحنش، شبیه‌ترین چیز به تشکری بود‌باز​ که نفرتش از اشیاءِ نفرین‌شده اجازه می‌داد نثارِ لیث کند.

«من جنگجو نیستم. تمامِ عمرم رو تو دهکده‌ام به‌عنوانِ درمانگر زندگی کردم و‌بوووم​ مراقب بودم که روزِ روشن فرار نکنه. خدایان، چقدر دلم لک زده بود‌نمی‌کنم​ واسه گوشت. هیچ‌وقت وقت نکردم پوست کندن و تمیز کردنِ شکار رو یاد بگیرم.»

لیث گفت: «پس حدس می‌زنم کار با سلاح رو هم بلد‌البته​ نیستی.» او یک شمشیرِ کوتاه نشان‌نخورده همراهش داشت. آن را از‌بست​ برج برداشته بود تا اگر دشمنان به آن‌ها رسیدند، به نالروند بدهد.

نالروند شانه بالا انداخت: «سلاح در برابرِ یه آرتیفکت چه‌کوه​ فایده‌ای داره؟ هیچ‌وقت کار با شمشیر رو یاد نگرفتم چون فکر‌مفیدی​ نمی‌کردم اصلاً بهش نیاز پیدا کنم. قرار نبود زندگی‌ام این‌طوری بشه.»

لیث پرسید: «می‌تونی از‌جادویت​ پسِ زادگانش بربیای تا‌البته​ من با سپیده درگیر بشم؟»

نالروند سر تکان داد: «تنهایی در برابرِ ۱۵ نفر با ذهنِ کندویی که بخشی‌درمی‌آورد​ از قدرتِ اون و تمامِ مهارت‌های خودشون رو به اشتراک می‌ذارن؟ عمراً. اگه بتونم‌کوه​ غافلگیرشون کنم شاید بتونم دوتاشون رو بکشم. نهایتاً سه تا. ۱۵ تا دیگه دیوانگیه.»

ناولها | novelha.net