چپتر 519: فصل 519
0«نگران نباش، با آن قیمتها و سفرهایش، هوساجادوگری فقط یک تبِ زودگذر است. وقتی برود، همهبدی سرِ عقل میآیند و دیگر پولشان را هدر نمیدهند.»
لیث دوباره سعی کرد دستانشمیکند را بگیرد تا درمان را انجامبیفتد دهد، اما جیرنی جلویش را گرفت.
«آن کار میتواند صبر کند. تو را برای هدایایت یا فقط برایارشدم جادوی زیبایی صدا نکردم. برای چند کار به کمکت نیاز دارم. اول اینکهکنم چون در هولوگرامها مهارت داری، میخواهم کمک کنی تا این مراسم بهیادماندنی شود.»
«پیش از این سعی کردم از مانوهار بخواهم، اما بهمحضهیچ اینکه صدایم را از آویزِ ارتباطی شنید فرار کرد واگر من هم قرار نیست برای چنین مسئلهٔ پیشپاافتادهای دنبالش بیفتم.»
لیث سرپرسید تکان داد:چیست «انجامشده بدانیدش.»
«دوم، نگرانِمشکوکم دوستپسرهای دخترها هستم،میکند بهخصوص مالِ فلوریا.»
این کلمات قلبِ لیث رادارد به درد آورد و جیرنیگونیین از این بابت خوشحال شد.
ناگهان همان نگاهِنوراگور غضبناکِ قدیمیاش را بازیافتاشرافی و پرسید: «مشکلش چیست؟»
«نامش کالیون نوراگور است. جادوگری قدرتمند از خانوادهای اشرافی استخانوادهای که در گذشتهٔ نزدیک هیچ کارِ بدی نکردهاند، اما کارِ خوبیدارد هم نکردهاند. بهشدت مشکوکم که فقط دارد از او سوءاستفاده میکند.»
«اگر اتفاقی برای گونیین، پسرِ ارشدم، بیفتد، فلوریا نفرِپسرِ بعدی در خطِ جانشینی است. تا وقتی نفهمم چهراه بازیای به راه انداخته، نمیتوانم خیالم را راحت کنم.»
لیث دستانش را آنقدر محکمدارد مشت کرد که بندِ انگشتانش سفیدپسرِ شد و پرسید: «به فلوریا گفتهاید؟»
«برای چه؟ اگر جای او بودی، به حرفِ مادرِ بدگمان و فریبکارت گوشنکردهاند میدادی؟ تازه، ممنوع کردنِ یک رابطه بهترین راهی است که یک والد براینفرِ رونق دادن به آن دارد. فلوریا باید دستش بسوزد تا درسش را یاد بگیرد.»
لیث مجبور بودمشکلش اعتراف کند کهکالیون حق با اوست.
لیث پرسید:مشکوکم «میخواهید چهسوءاستفاده کار کنم؟»
جیرنی آهی کشید: «متأسفم کهدارد مجبورم این را از تو بخواهم،پسرِ اما نیاز دارم هیچ کاری نکنی.»
«یعنی چهکالیون که هیچجادوگری کاری نکنم؟»
«اگر حق با من باشد، کالیون سعی میکند تحریکت کند. نه خیلی زیاد، فقط آنقدرکارِ که به قیمتِ خراب کردنِ تو، خودش را خوب جلوه دهد. تو قرار است جوانترین طلسمشکنِبعدی نسلِ خودت شوی. از زمانِ طاعون در کادوریا، مدام توجهها را از خاندانهای اشرافیِ قدیمی دزدیدهای.»
«خیلیها به همین خاطر از تو کینه به دل دارند و براینفرِ نابودیِ اعتبارت دست به هر کاری میزنند. کالیون هر کاری کرد یاآنقدر هر چه گفت، نیاز دارم آرام بمانی و تحمل کنی. بقیهاش با من.»
«فریا و کویلا چطور؟»
«کویلا هم شاید گیرِ یک تیغزنِ دیگر افتاده باشد. نامش آناتور ووروسبدی است. استادیارِ آکادمیِ گریفونِ سفید است و از خانوادهای اشرافی و کوچکارشدم میآید. سابقهٔ خانوادگیاش پاک است، اما بیش از حد از من دوری میکند.»
«میترسم فقط داشته باشد با احساساتش بازی میکند. نیاز دارم بهجای من سینجیمش کنی.هیچ کویلا در برابرِ تو گارد نمیگیرد. تو را مثلِ برادری که همیشه میخواسته دوست دارد.بیفتد در مورد فریا، افسوس که کسی را ندارد. میتوانی کسی را به او معرفی کنی؟»
لیث شانه بالا انداخت: «شرمنده، اما نه.اتفاقی در حوزهٔ کاریِ من، آدمهای زیادی راخطِ نمیشناسم و کامیلا هم بیشتر دوستانش زن هستند.»
«میدانی بدترین بخشِ اینکه جادوی زیبایی مُهرِ تأییدِ تو را گرفتهپسرِ چیست؟ اینکه حالا مجبورم یک سطل سکهٔ طلا برای دخترهایم هدرنمیتوانم بدهم تا شوهرِ بیچارهام وقتی کنارم میایستد شبیهِ پدرم به نظر نرسد.»
برخلافِ انتظارِ بسیاری، استفاده از دروازهٔ وارپ که لیث همین چند روزگذشتهٔ پیش از آن استفاده کرده بود، به ورودِ مهمانانِ درجهدوم اختصاص داشت. دراتفاقی مراسمهای بزرگ، اعضای خانوادهٔ سلطنتی یا مهمانانِ ویژه روی فرشِ قرمز قدم میگذاشتند.
طبقِ سنت، آنها باید با کالسکه از راه میرسیدندپسرِ و تا ورودی پیاده میرفتند؛ جایی که میزبان پیش ازانداخته اعلامِ حضورشان به دیگر مهمانان، شخصاً از آنها استقبال میکرد.
این رسم فرصتی بود تا ثروت و جایگاهشان را به رخ بکشند. هرچهبیفتد مهمانی دیرتر میرسید، اهمیتِ بیشتری داشت. اعضای خاندانِ سلطنتی همیشه آخرین نفراتی بودندآنقدر که از راه میرسیدند، تا تنها کسانی باشند که نیازی به معرفیِ خودشان ندارند.
لیث با کمالِ میل ترجیح میداد مهمانی فرعی به حساب بیاید تا اینکهنکردهاند اینهمه وقت را در کالسکهای تلف کند که اوریون بیرون از پایگاهِ محلیِنفرِ ارتش برایش فرستاده بود. برای جنگجویانی مثلِ جیرنی و او، جوانسازی هدیهای بیقیمت بود.
پس از آنکه لیث نیروی اوریون را به او برگرداند و کاری کردنزدیک که دوباره احساسِ بیستسالگی کند، فرماندهِ گاردِ شوالیهها اصرار داشت بهترین کالسکه وگونیین بهترین گاردِ افتخاری را که دوکنشینِ اعظمش در اختیار داشت، به لیث اختصاص دهد.
«باورم نمیشود در گذشته آنقدرمیکند با او بد رفتار کردم.» اوریونبیفتد در دل خودش را سرزنش کرد.
«میتوانست صدها سکهٔ طلا از من بخواهد و من باگونیین کمالِ میل بهایش را میپرداختم. هیچ مقدار طلایی با اینراه اطمینان که زنده نزدِ همسر و فرزندانِ عزیزم برمیگردم، برابری نمیکند.
«با این حال، آن را رایگان به من بخشید، با اینکه میداندبدی پیدا کردنِ یک تکشاخ آسانتر از پیدا کردنِ کسی است که جوانسازیارشدم بداند. دستکم نیمی از فکرهای بدی را که دربارهاش میکردم پس میگیرم.»
اما لیث این کار را از روی خوشقلبی انجام نداده بود. تاج سرانجام بههیچ او اجازهٔ دسترسی به چند کتابِ ممنوع دربارهٔ ارواح را داده بود و این امکانبیفتد را برایش فراهم کرد تا در یافتنِ راهحلی برای مشکلِ تناسخش، گامی به جلو بردارد.
متأسفانه، بیشترشان بسیار مبهم بودند. مدام به کتابهای دیگر یاارشدم نظریههای پیچیدهای ارجاع میدادند که لیث هرگز به گوشش نخورده بودخیالم و او را وادار میکردند دامنهٔ تحقیقاتش را بیشتر گسترش دهد.
برای این کار، باید ارزشِ خود را به عنوانِ یک درمانگر ثابت میکرد. نمیتوانست بهبعدی این قانع باشد که فقط یک متخصصِ تشخیصِ استثنایی به حساب بیاید. فاش کردنِ این موضوعسفید که قادر به جوانسازی است، او را به چهارمین درمانگرِ مهم در خدمتِ تاج تبدیل کرد.
تا پیش از آن، فقط مانوهار، مارث و واستور قادر به استفاده از جادویخوبی جوانسازی شناخته میشدند. این حرکت به لیث اجازه داد به دوستانش کمک کند وخطِ کاری کرد که تاج بدونِ آنکه حتی درخواستی بکند، امتیازاتِ بیشتری به او اعطا کند.
با یکپرسید تیر دوچیست نشان زده بود.
لیث فهمیده بود که ارواح موضوعِ بحثبرانگیزی هستند. فقط نکرومنسرها و درمانگرانینفرِ که به دنبالِ رستاخیزِ بینقص بودند، آنها را کاملاً مطالعه کرده بودند، امامحکم هر کدام نظریهٔ متفاوتی داشتند که اوضاع را از قبل هم گیجکنندهتر میکرد.
نقطهٔ روشنِ ماجرا این بود که لیث به لطفِ رستاخیزهای خودش،پسرِ تجربهٔ عملی در این زمینه داشت. این موضوع به او اجازه دادخیالم تمامِ مسیرهای پژوهشی را که قادر به توضیحِ وضعیتش نبودند، کنار بگذارد.
لیث برای چندمین بار از زمانی که کالسکه به راه افتاده بود، نالید: «اینخوبی دیگه چه مزخرفیه!» و صدای نالهٔ خانوادهاش و کامیلا را درآورد. او کتوشلواری بسیارخطِ گرانقیمت و رسمی پوشیده بود که شباهتِ زیادی به لباسِ رسمیِ «وایتتای» در زمین داشت.
لباسش شاملِ یک فراکِ مشکیِ دنبالهدار روی پیراهنیجادوگری سفید، یک جلیقهٔ پیکه، و یک پاپیونِ سفیدبدی بود که دورِ یقهای ایستاده و لبهبرگردان بسته میشد.
«من ماهها وقت گذاشتم تا باز کردنِ دروازههای بُعدیپسرِ رو یاد بگیرم، چرا باید اینهمه وقت رو تلفراه کنیم؟ وارپ کردن تا جلوی درشون شیکتر و کاربردیتر نیست؟»
کامیلا توضیح داد: «اصلاً اینطور نیست. اینجوری هویتمون تأیید شدهگونیین و وسایلمون رو قبل از ضیافت گشتن. وگرنه هر مهمانراه باید موقعِ ورود نگه داشته میشد تا بازرسیش تموم بشه.
«برخلافِ کسانی که از دروازهٔ ارناس استفاده میکنن، ما از همهٔ بازرسیهای امنیتی معاف میشیم.بهشدت از این وقت برای استراحت استفاده کن، یا حداقل سعی کن من رو بیشتر ازنفهمم این مضطرب نکنی. باورم نمیشه قراره تو اولین ضیافتم با اعضای خاندانِ سلطنتی روبهرو بشم.»