چپتر 591: فصل 591
0«میتوانم باور کنم که خاطراتم به او برتری داده است، اماسلیا دانستن و انجام دادن دو چیزِ متفاوتاند. کریستالهای مانا برای ساختِ آنرازِ چیزها را از کجا پیدا کردی؟ انگار با جادوی راستین ساخته شدهاند.»
لیث یکی از افسانههای محبوبِخانهٔ برادرِ کوچکش را به نمایش درآوردگشتم تا بچهها را سرگرم نگه دارد.
محافظ گفت: «همانطور که قبلاً به تو گفتم، بعد از اینکه نزدیک بود بهنیست دستِ والور بمیرم و خاطراتت را دریافت کردم، فهمیدم دانشِ جادوییام چقدر ناقص است.متقاعدکننده بهمحضِ اینکه من و سلیا در خانهٔ جدیدمان مستقر شدیم، به دنبالِ یک استاد گشتم.»
«جانوران هم درست مثلِ انسانها رازِ بیداری را پخش نمیکنند، مگر اینکه برایدرست حفظِ تعادل میانِ نژادها کاملاً ضروری باشد. قانون بسیار سختگیرانه است، حتی نمیتوانیضروری فرزندانِ خودت را بیدار کنی اگر حاضر نباشی جانت را برایشان به خطر بیندازی.»
«منظورت چیست؟» لیثدریافت هیچ تصوری از قوانینِجادوییام اجتماعیِ میانِ بیدارشدگان نداشت.
«تو در قبالِ کسانی که رازِ ما را با آنها در میان میگذاری مسئولی. اگرانسانها شاگردت قانونی را بشکند، تو هم همراهِ او تاوانش را پس میدهی. از آنجا که بیدارشدگانحتی عمرِ طولانی دارند، پیوندِ میانِ استاد و شاگرد تنها پس از یک قرن شکسته محسوب میشود.
«فهمیدنِ اینکه چه کسی بیداری را به چه کسی هدیهکسی داده هرگز سخت نیست، چون هیچکس چنین هدیهای را رایگان نمیبخشد.همچنین همچنین، وقتی شورا مجرمی را دستگیر میکند، میتواند بسیار متقاعدکننده باشد.»
حرفهای رایمن باعث شد لیثخانهٔ با خود فکر کند که جیرنیگشتم در شورا کاملاً احساسِ راحتی میکند.
لیث پرسید:خاطراتت «سلیا، نمیخواهیکردم بیدارشده باشی؟»
«راستش را بخواهی، نمیدانم. من زندگیِ خوب را به زندگیِ طولانی ترجیحجانوران میدهم. بماند که باید مطالعهٔ جادو را هم شروع کنم و من هرگزکاملاً رابطهٔ خوبی با کتابها نداشتهام. نمیدانم چقدر از عمرِ رایمن باقی مانده است.
«برای من، بیشتر زنده ماندن از شوهر و فرزندانم سرنوشتی بدتر از مرگسخت است.» او موهای بچهها را به هم ریخت. حالا که دست از ویران کردنِمیتواند خانه برداشته بودند و او مجبور نبود دنبالشان بدود، دو فرشتهٔ کوچک شده بودند.
«با این حال، ما برخلافِ انسانها هویتمان را پنهان نمیکنیم. منگشتم استادم، فالوئلِ هیدرا را خیلی ساده با پرسوجو از جانورانِ جادوییِ مارکینشینِمیانِ دیستار پیدا کردم. متقاعد کردنش برای آموزش دادن به من آسان نبود.
«یک شاگرد به زمان و تلاشِ زیادی نیاز دارد. بیدارشده بودن برای پذیرفته شدن ازشدیم سوی یک استاد کافی نیست. باید ثابت کنی که قابلاعتماد و بااستعدادی و با معلمِمیانِ آیندهات قرابت داری. به خاطرِ تأثیرِ تو، من به یادگیریِ درمان و جادوآهنگری علاقهمند شده بودم.
«مجبور شدم تقریباً یک سال با انجاممستقر دادنِ انواع و اقسامِ کارها برایش، ارزشِمثلِ خودم را ثابت کنم تا اینکه مرا پذیرفت.»
لیث گفت: «یک سال؟ من اینقدر دوام نمیآوردم.میشود در آن مدت، نیمی از تحصیلاتم را تمامهیچکس کردم و ارتباطاتِ زیادی در جامعهٔ انسانی ساختم.»
رایمن سر تکان داد: «به هر حال یک جانورِ امپراطور تو را نمیپذیرفت.درست آن زمان، تو فقط یک انسان بودی. حتی اسکارلت هم تو را یکضروری ناهنجاریِ خطرناک میدانست. فالوئل احتمالاً تو را فراری میداد، اگر کارِ بدتری نمیکرد.»
سلیا بیشتر از تمامِ آن حرفها دربارهٔ بیدارشدگانچقدر و ماهیتِ لیث، به نمایشِ نورِ او علاقه نشاناستاد میداد و این موضوع لیث را به تعجب وامیداشت.
لیث از سلیا پرسید:سلیا «او دقیقاً دربارهٔ من چهدنبالِ چیزی به تو گفته است؟»
«بعد از آن ترسی که با لیلیا به جانمفهمیدنِ انداخت، برای اینکه دوباره با هم باشیم فقط یک شرطرایگان برایش گذاشتم. خواستم که دیگر هیچ رازی بینِ ما نباشد.
«او همهچیز را دربارهٔ خودش به من گفت، اما دربارهٔ تو فقط چیزهایی را گفت که برای منطقی بودنِنمیکنند داستانش لازم بود. من با این قضیه مشکلی ندارم و هرگز بیشتر فضولی نکردم. او هرگز رازهایت را باحاضر من در میان نگذاشت، بهجز اینکه تو یک بیدارشده هستی، چطور با هم آشنا شدید و با هم چه کردید.
«پدر و مادرت تقریباً همسنوسالِ من هستند. ما با هم در لوتیا بزرگجدیدمان شدیم، بنابراین هیچ امکانی وجود ندارد که یکی از آنها جانورِ امپراطور باشد.نمیکنند آنها هرگز نمیگذاشتند یکی از فرزندانشان مثلِ تیستا از گرسنگی یا بیماری رنج ببرد.»
سلیا با اشاره به رایمن گفت: «من واقعاً کنجکاوم، امااستاد اگر نمیخواهی بگویی، مشکلی نیست. فقط این را در نظرمگر بگیر که بعید است کسی را به روشنفکریِ من پیدا کنی.»
لیث تردید کرد، نمیدانست باید به کدامیک از دو قلبشکسی گوش دهد. از یک طرف، مطمئن بود که اگر تصمیم بگیردهمچنین هیئتِ دورگهاش را به او نشان دهد، سلیا خیلی شوکه نمیشود.
با داشتنِ شوهری که یک جانورِ امپراطور بود و دو گلولهٔ ویرانگرِ کوچکِدرست دگردیس که از عشقشان زاده شده بودند، ثابت کرده بود که تحملی غیرانسانی درباشد برابرِ عجایب دارد. با این حال مدتِ زیادی بود که یکدیگر را ندیده بودند.
او پیش از ورودِ لیث به گریفونِ سفید کمکِ زیادی به او کردهجدیدمان بود، اما هرگز تا این حد به هم نزدیک نشده بودند. لیث هرگزنمیکنند با میلِ خودش ذاتِ دورگهاش را به کسی جز فلوریا نشان نداده بود.
نشان دادنِ آن به سلیا پیشجدیدمان از خانوادهاش یا کامیلا، باعث میشدجانوران احساسِ بدی نسبت به خودش پیدا کند.
لیث گفت: «ممنونشاگرد از پیشنهادت، اماشکسته بیخیالش میشوم. فعلاً.»
سلیا با بالا انداختنِ شانههایش موضوع را نادیده گرفت واستاد کمی بعد به خواب رفت. بدنش بهخوبی آموزش دیده بودمگر تا بهمحضِ اینکه بچهها به او اجازه دادند، استراحت کند.
«فالوئل چهخاطراتت کارهایی بهکردم تو سپرد؟»
«کارهای زیادی بود. باید جانورانِ جادوییِ سرکش وشدیم شکارچیانِ انسانی را که مدام به جنگلش آسیبرازِ میرساندند میکشتم و گاهی حتی با مسخشدگان سروکله میزدم.»
لیث گفت: «انگارشاگرد مجبورت میکرد کارهای خودشمحسوب را برایش انجام دهی.»
«بیشترِ اوقات، بله. در واقع هر وظیفه آزمونی بود تا ببیند میتواند قدرتِ بیشتری به منرازِ بسپارد یا نه. همهٔ کسانی که او نشانم میداد مستحقِ مرگ نبودند. انسانها پیچیدهتر از جانوراناند.نمیتوانی آنها آنقدر خاکستریاند که بیشترِ اوقات واقعاً سخت است بفهمی آدمهای بدی هستند یا فقط مستأصلاند.»
لیث این حس راکردم پیدا کرد که محافظ حالاناقص دارد دربارهٔ او حرف میزند.
«بعد از اینکه زمستان گذشت، بیا پیدایم کن. فالوئل را به تو معرفی میکنم. به نظر میرسید خیلیپخش به هیئتِ ویرملینگِ تو علاقه دارد و معلمِ بینظیری است. حتی با وجودِ خاطراتت، بدونِ کمکِ او نمیتوانستمکنی هیچکدام از این کارها را بکنم. او هم موادِ اولیه و هم کریستالهای مانا را برایم فراهم کرد.»
محافظ به تمامِ شگفتیهایتنها جادوآهنگریشدهای که خانهاش رامیشود مبله کرده بودند اشاره کرد.
لیث پرسید: «ویرملینگ چیست؟»سلیا این اولین باری نبودشدیم که این اصطلاح را میشنید.
محافظ پاسخ داد: «دورگهای میانِ یکی از گونههای اژدهایی وبهمحضِ یک چیزِ دیگر. او فکر میکند تو یکی از آنهادرست هستی، چون فلس داری و میتوانی از آتشِ اژدها استفاده کنی.»
«از چهناقص چیزی میتوانمسلیا استفاده کنم؟»
«شاید آنها را به نامِ شعلههای مبدأ بشناسی. میدانی،فهمیدنِ همان آتشی که از دهانت بیرون میدهی؟ همه نمیتوانند ازرایگان آن استفاده کنند، و همین موضوع آنها را خاص میکند.»
«میدانی چرا؟» لیث نمیتوانست شانسش را باور کند. ممکن بوداستاد هم یک معلمِ بیدارشدهٔ مناسب پیدا کرده باشد و هممگر دربارهٔ شعلههای مبدأ یاد بگیرد، آن هم همه در یک روز.
«شرمنده، نه. حتی فالوئل هم نمیتواند از آنهاچقدر استفاده کند، برای همین اولین باری که دربارهشان بااستاد من حرف زد، قبل از فرستادنم به زانتیا بود.»
لیث شب را در خانهٔ رایمن گذراند. او هستههای کاذبِ ساختههایگشتم رایمن را بررسی کرد تا تفاوتِ میانِ نتایجِ کارِ خودش بهعنوانِتعادل یک خودآموخته را با نتایجِ کسی که استاد داشت، درک کند.
با خودش فکر کرد: «انگار واقعاًشکسته تو جادوآهنگری استعداد دارم. کارِ منهرگز اصلاً از کارِ محافظ ضعیفتر نیست.»
پیش از رفتن، رونهای تماس را با محافظ و سلیا ردوبدلگشتم کرد. همچنین تعدادی از اسباببازیهایش را به بچهها هدیه داد. اوتعادل مجموعهٔ جدیدی از پروژکتورهای داستانهای پریان و مدلهای مینیاتوری آماده کرده بود.
آنها به شکلِ جادوگران و جانورانِ جادویی بودند و میتوانستند نورهایی با رنگهای مختلفمستقر ساطع کنند، گویی طلسمهای متفاوتی اجرا میکردند. لیث همیشه میتوانست تعدادِ بیشتری بسازد وحفظِ سلیا هم به راهی نیاز داشت تا وقتی رایمن نیست، بچهها را سرگرم نگه دارد.