---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 834: خائن (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 834: خائن (بخشِ ۲)

0

عنصرِ تاریکی که در بدنشان جریان‌راست​ داشت، این احساسات را تشدید می‌کرد و‌می‌دم​ برای مهارشان به اراده‌ای خالص نیاز بود.

نامردگان هر تمرکزی که باید برای مهارِ‌لعنت​ امیالِ غریزی‌شان به کار می‌گرفتند، دیگر نمی‌توانستند‌باشی​ آن را صرفِ وظیفهٔ پیشِ رویشان کنند.

لیانان گفت: «برخلافِ نژادهای پَست، ما مردمِ گیاهی می‌توانیم به هر شکلی‌سرِ​ که بخواهیم دربیاییم. گاردهای شخصیِ من اصلاً قلعه را ترک نکرده‌اند. آن‌هایی که‌کردن​ بیرون‌اند فقط بدل هستند.» حرف‌های لیانان بذرِ شک را در ذهنِ دراوگر کاشت.

او پیشِ خودش فکر کرده بود که چرا نبردِ اراده‌هایشان فقط بر‌نهال​ سرِ مهارِ نهال و جادوی بُعدیِ بیرون از لاروئل است، در حالی‌کردن​ که ظاهراً لیانان به ناتوانیِ متحدانِ داخلی‌اش در وارپ کردن اهمیتی نمی‌داد.

دلش می‌خواست مسدود کردنِ جادوی بُعدی در داخلِ‌انرژیِ​ لاروئل را متوقف کند، کاری که به او‌داشته​ تمرکزِ کافی می‌داد تا بر حریفش چیره شود.

با این حال، ارلیک پس از افتادن‌لعنت​ در دو تله، می‌ترسید که بی‌گدار به‌باشی​ آب بزند و در تلهٔ سوم هم بیفتد.

لعنت به تو، زن. اگه آرایه رو رها کنم و دروغ گفته‌سرِ​ باشی، ارتشت ورقِ نبرد رو برمی‌گردونه. اگه این کار رو نکنم و‌وارپ​ راست گفته باشی، دارم انرژیِ محدودم رو سرِ یه کارِ بیهوده هدر می‌دم.

باید به نقشه‌ام ایمان داشته باشم.‌فکر​ فِی‌های لیانان نمی‌تونن فقط چند ده نفر‌جادوی​ باشن. این حتماً یکی دیگه از فریب‌کاری‌هاشه!

دراوگر برای مبارزه‌طلبی غرش کرد و‌راست​ از انرژیِ نهال بهره گرفت تا مانای‌می‌دم​ رو به کاهشِ خود را بازیابی کند.

لیانان از دیدنِ اینکه درختِ باستانی ظاهراً نمی‌توانست بینِ خدمتگزارِ وفادارش‌کنم​ و مهاجم فرقی بگذارد، مات و مبهوت ماند. پیچک‌های چوبی حمله‌انرژیِ​ به نامردگان را متوقف کردند و به سمتِ متحدانِ فرمانروا چرخیدند.

لیانان تمامِ تلاشش را کرد تا‌خودش​ از درمانگران و فِی‌ها محافظت کند،‌سرِ​ اما فقط توانست پیچک‌ها را کُند کند.

دهنم سرویس! می‌دونستم گیاه‌ها روانی‌ان، اما فقط می‌ترسیدم که بتونن به همچین‌نهال​ سطحی برسن. همون لحظه که لیانان برامون توضیح داد نهال یه درختِ‌کردن​ در حالِ مرگه، حملهٔ نامردگان یه معنیِ کاملاً متفاوت به خودش گرفت.

ارلیک بیشتر از لیانان به درخت فشار نمیاره. نقشه‌اش هرگز این نبوده که‌می‌دم​ کنترلِ نهال رو به دست بگیره، بلکه می‌خواسته باهاش معامله کنه. ارلیک زمان‌فریب‌کاری‌هاشه​ رو برای تکمیلِ آزمایش‌هاش نمی‌خواست، بلکه می‌خواست درخت رو با طعمه‌اش وسوسه کنه.

زندگیِ جاودان‌بی‌گدار​ در ازای‌تلهٔ​ قدرتِ نامحدود.

سولوس گفت: «اَه،‌ذهنِ​ واقعاً از اینکه همیشه‌فکر​ حق با توئه متنفرم.»

بازوهای ارلیک شعله‌ور شد، پوستِ درختی که شانه‌هایش‌چرا​ را پوشانده بود باز شد و مجموعه‌ای از رون‌ها‌است​ را نشان داد که دقیقاً مشابهِ رون‌های لیانان بود.

دراوگر با تکرارِ کلماتی که لیانان برای‌دارم​ شروعِ مبارزه‌شان به کار برده بود، گفت:‌نقشه‌ام​ «فکر کنم انتظارِ این یکی را نداشتی.»

همهٔ نامردگان می‌توانستند قدرتِ فیزیکی و جادوییِ خود را‌آرایه​ تنها با تغذیه کردن بازیابی کنند. کشتنِ شکارشان ضرورتی‌برمی‌گردونه​ نداشت، فقط نامردگانِ تازه‌متولدشده در کنترلِ گرسنگی‌شان ناکام می‌ماندند.

ارلیک چند پیچکِ کوچکِ نهال را به سوی زیردستانش فرستاد تا بتوانند‌سرِ​ از آن‌ها تغذیه کنند. این یکی از دلایلی بود که ترال‌ها کنار گذاشته‌کردن​ شده بودند. سیرهایشان در بحبوحهٔ نبرد وقتی برای غذا دادن به آن‌ها نداشتند.

دراوگر می‌توانست انزجارِ نهال را از آلوده‌کرده​ شدن به لمسِ نامردگان حس کند، اما آن‌قدر‌بیرون​ وقت نداشت که به این موضوع اهمیت بدهد.

باورم نمی‌شه که جادوگرِ بزرگ ورهن درست می‌گفت. نهالِ جهان نیمه‌بیداره و‌هدر​ داره به دشمنامون کمک می‌کنه. این توضیح می‌ده که چرا نتونستم ارلیک رو‌دیگه​ ردیابی کنم و چطور تونست کنترلِ بخشی از شهر رو به دست بیاره.

وضعیت چنان وخیم‌بزند​ بود که او در‌لعنت​ آستانهٔ وحشت‌زدگی قرار داشت.

این عوضیِ پیر جداً داره به ایدهٔ خیانت به نژادِ خودش فکر می‌کنه. خوشبختانه،‌جادوی​ چه با رون چه بی‌رون، ارلیک تجربهٔ من رو تو مهارِ قدرتِ نهال نداره‌دلش​ و مجموعهٔ من قدیمی‌تر از مالِ اونه، برای همین تو پیوندش اختلال ایجاد می‌کنه.

«علاوه بر این، با اینکه ایدهٔ اون انسان مسخره به نظر می‌رسید، اون‌قدر دیوونه بودم که به حرفش‌حالی​ گوش بدم.» لیانان با سر به کالّا اشاره کرد تا وارد عمل شود و در حالی که گردانِ‌تمرکزِ​ فِی‌ها ارتشِ کوچکِ نامردگان را کُند می‌کرد، انسان‌ها نشان دادند که هر کدام یک گونیِ بزرگ با خود آورده‌اند.

محتوای گونی‌ها را روی زمین‌نکنم​ ریختند و آن را با چندین‌بیهوده​ دست استخوانِ انسان و جانور پوشاندند.

«برخیزید.» با فرمانِ کالّا، توده‌های کوچکی از آتشِ سبز از بدنش فوران کرد. هر کدام درونِ یکی‌نبرد​ از جسدها جای گرفت و به هستهٔ خونِ آن تبدیل شد. استخوان‌ها به شکلِ اصلی‌شان کنارِ هم‌چند​ جفت‌وجور شدند و کفنی از شعله‌های سبز آن‌ها را پوشاند و فقط دست‌ها و سرهایشان را بیرون گذاشت.

وایت‌هایی که کالّا ساخته بود نامردهٔ پَست بودند، اما پژوهش‌هایش به او اجازه‌نهال​ داده بود تا اوضاع را بیش از یک پله ارتقا دهد. کالّا با‌اهمیتی​ یک فکر آن‌ها را فرستاد تا نامردگانِ دشمن را شکار کنند و غافلگیرشان کرد.

حالا جبههٔ ارلیک برتریِ عددی‌اش را از‌کرده​ دست داده بود و به نیروی مشترکِ‌بُعدیِ​ انسان‌ها و فِی‌ها امکان می‌داد تا تن‌به‌تن بجنگند.

گرملیک غرید: «لعنت به تو، خائن!» او از کالّا به خاطرِ طرفداری از انسان‌ها متنفر بود.‌داشته​ همچنین از او به خاطرِ بیدارشده بودنش نفرت داشت، اما بیش از همه، از او متنفر‌مانای​ بود چون با وجودِ حالتِ نیمه‌نامرده‌اش، هیچ اثری از ترس یا انزجار در متحدانش دیده نمی‌شد.

گرملیک خیلی خوب به یاد می‌آورد که چطور تبدیل شدن به یک نامرده را پذیرفته‌ارتشت​ بود تا نگذارد انسان‌ها بیشه‌اش را با خاک یکسان کنند، اما در نهایت از سوی‌داشته​ همان مردمِ گیاهی که همه‌چیزش را برای محافظت از آن‌ها فدا کرده بود، طرد شد.

در یک روز، او همه‌چیز را دو بار از دست داده بود، و این‌جادوی​ او را به مردی که اکنون بود تبدیل کرد. گرملیک طلسمِ ردهٔ ۵ خورشید‌دلش​ خروشان را که آماده داشت رها کرد و هم‌زمان وِردِ طلسمِ بعدی را خواند.

نامردگان ذاتاً با جادوی تاریکی هماهنگ بودند، در حالی که مردمِ گیاهی با جادوی زمین و آب قرابت‌حالی​ داشتند، که به آن‌ها اجازه می‌داد از فرمِ جادوی راستینِ آن‌ها استفاده کنند. با این حال آن‌ها بیدارشده‌تمرکزِ​ نبودند. هر طلسمی که به یکی از عناصرِ دیگر نیاز داشت را باید مانندِ جادوگرانِ بدلی یاد می‌گرفتند.

خورشید خروشان ترکیبی از آتش و زمین بود، که انفجاری‌کارِ​ قدرتمند ایجاد می‌کرد و شعله‌هایی چنان داغ رها می‌کرد که‌چند​ می‌توانستند سنگ را ذوب کنند. اثراتش شبیهِ یک فورانِ آتشفشانی بود.

استفاده از چنین طلسمِ قدرتمندی بسیار خطرناک بود، زیرا به جز اجراکننده‌اش، انرژیِ‌گفته​ رهاشده فرقی بینِ دوست و دشمن نمی‌گذاشت. با این حال گرملیک آن‌قدر پیر‌هدر​ بود که بداند چطور از مقاومتِ طبیعیِ نامردگان در برابرِ بیشترِ عناصر بهره ببرد.

آتش آسیبِ کمی به آن‌ها می‌زد و از آنجا که متحدانِ گرندل همگی گیاه بودند، بدن‌های پر‌لاروئل​ از آبشان اثراتِ خورشید خروشان را بیشتر کاهش می‌داد. حتی اگر یکی از آن‌ها تمامِ قدرتِ آن‌متوقف​ را دریافت می‌کرد، فقط زخم‌های جزئی برمی‌داشت، در حالی که کالّا و متحدانِ انسانی‌اش چنین شانسی نداشتند.

انفجار انسان‌ها را مجبور کرد برای حفظِ جانشان به پرواز درآیند و آرایششان را به هم‌لاروئل​ ریخت، در حالی که نامردگان ذره‌ای اهمیت ندادند و از برتری‌شان استفاده کردند. در موردِ کالّا،‌داخلِ​ او بیش از حد روی مهارِ زیردستانش تمرکز کرده بود و نتوانست به‌موقع واکنش نشان دهد.

بدنِ انسانی‌اش مانندِ یک عروسکِ کاغذی به هوا پرتاب شد و به یکی‌می‌دم​ از ستون‌های چوبی که سقفِ راهرو را نگه می‌داشت کوبیده شد. خون سرفه کرد‌مبارزه‌طلبی​ و روی زمین غلت زد تا شعله‌هایی را که لباس‌هایش را می‌سوزاند خفه کند.

نهال از خشم لرزید. قرن‌ها بود که بدنش آسیبی ندیده بود. کینهٔ‌دروغ​ این موجودِ باستانی نسبت به نامردگان بارِ دیگر شدت گرفت، بنابراین از‌کارِ​ طریقِ پیوندی که اکنون با هم داشتند، پیامِ روشنی برای ارلیک فرستاد.

«به تو فرصت دادم تا ارزشت را‌فکر​ به من ثابت کنی. اگر شما آفت‌ها باز‌بُعدیِ​ هم مرا خشمگین کنید، در توافقمان تجدیدنظر می‌کنم.»

ناولها | novelha.net