چپتر 780: فصل 780
0آن کلمات کاری کرد که لیث نزدیکفکر بود از غذایش خفه شود، درست مانندِگرامافون نیتِ کشتنی که ناگهان غار را پر میکرد.
فالوئل پریشانیِ او را سرگرمکننده یافت وسرویس مانندِ دختربچهای شروع به ریزخندیدن کرد. باچشمبههمزدن این حال، لیث دیگر او را دوستداشتنی نمیدید.
فالوئل گفت: «فقط شوخی میکنم. پیشتر به تو گفتهام که دلم میخواهدمیچرخونه تو را بهعنوانِ شاگردم بپذیرم و واقعاً به تأمینِ پیوستهٔ شعلههای مبدأسپس نیاز دارم. اگر میخواستم تو را بکشم، اینقدر نفسم را هدر نمیدادم.»
فالوئل پرسید: «پیشسطحِ از آنکه ادامههستهٔ دهم، پرسشی داری؟»
لیث با خود فکر کرد: «دهنم سرویس. این زن داره سرموسرمو مثلِ یه صفحهٔ گرامافون میچرخونه. تو یه چشمبههمزدن از یه دخترِملکهٔ همسایهٔ معصوم تبدیل میشه به یه ملکهٔ قاتل. کاش سولوس اینجا بود.»
سپس دربارهٔ هر دو مبارزهاش با ایرتوسرویس و ترود به او گفت تا بفهمدچشمبههمزدن واقعاً چه اتفاقی برای طلسمهایش افتاده است.
فالوئل آه کشید: «ایرتو بیشک نابغهای کمیاب بود. معمولاً فقط جانورانِ امپراطور چیرگی رادخترِ توسعه میدهند. رسیدن به چنین چیزی وقتی فقط یک بایک بود، بهطرزِ باورنکردنیای تحسینبرانگیزترود است. حیف که روانی هم بود. خیلی دوست داشتم او را هم بهعنوانِ شاگرد بپذیرم.»
«در موردِ ثرود گریفون، او هم درست مانندِ تو، ناهنجاریِ دیگریجاودانگی است که در سطحِ خودش بیرقیب است. او هستهٔ رنگینکمان دارد، چیزیدست که درست مانندِ هستهٔ سفیدِ افسانهایِ جاودانگی، تنها در قصهها آمده است...»
لیث با نشان دادنِ علامتِ وقتِ استراحت حرفش را برید: «هی! همانجا دست نگهدارید.»گرامافون این کار فالوئل را گیج کرد، اما لبخندِ دیگری هم روی لبانش آورد کهدربارهٔ میتوانست تقریباً هر مردِ دگرجنسگرایی را وادار کند از او درخواستِ قرارِ عاشقانه کند.
تقریباً.
لیث گفت: «من فکر میکردم هستهٔ رنگینکمانِ او بهمثلِ دلیلِ دفعِ ناموفقِ ناخالصیهایش است، چون او یک بیدارشدهمیشه نیست. دارید میگویید اشتباه میکردم؟ در ضمن، هستهٔ سفیدِ جاودانگی؟»
فالوئل گفت: «تو مدام مرا غافلگیر میکنی، لیث. نهتنها از رویارویی با دو نابغه در ایندادنِ سطح جان به در بردی، بلکه وقت کردی روی ترود از نشاطبخشی استفاده کنی تا هستهاش راتقریباً ببینی؟ این واقعاً شگفتانگیز است.» این حرفِ فالوئل کاری کرد که لیث بخواهد زبانش را گاز بگیرد.
کاری که او پیشنهاد میداد، مشخصاً غیرممکن بود. لیث تنها به لطفِمثلِ حسِ مانای سولوس از هستهٔ ترود خبر داشت. سولوس رازی بود که بایدسولوس به هر قیمتی از آن محافظت میکرد، و نه فقط به خاطرِ تواناییهایش.
احساساتِ لیث نسبت به او به همان اندازهٔ احساساتی که هنوز به فلوریا داشت،چشمبههمزدن آشفته بود؛ چیزی که هرگز حتی به خودش هم اعتراف نمیکرد. تا زمانی کهایرتو سولوس در انگشتش بود، این کار به معنای خطرِ آسیب رساندن به او بود.
با این حال، خاطرهٔ اینکه در کولا نزدیک بود سولوس را از دستچشمبههمزدن بدهد، هنوز لیث را بهشدت آزار میداد و به او اجازه داد تا بهترینایرتو چهرهٔ بیتفاوتش را به خود بگیرد. درد دوستِ قدیمیِ لیث و انگیزهدهندهای عالی بود.
لیث بهموقع سرخ شد تا وانمود کند خجالت کشیده است و پاسختنها داد: «از لطفِ شما ممنونم، اما این شجاعتبازیِ من نزدیک بود به قیمتِکار جانم تمام شود. اگر به خاطرِ تیمم و نشاطبخشی نبود، امروز اینجا نبودم.»
فالوئل به سلامتیِ شانس نوشید و پاسخ داد: «نگران نباش. شانس هممثلِ بخشی از استعدادِ آدم است.» او اصلاً خبر نداشت که به جزکاش ملاقات با سولوس، شانس نقشِ بسیار کوچکی در زندگیِ لیث داشته است.
«برای پاسخ به پرسشت، بله، حق با توست. هستهٔ رنگینکمانِ ترود نتیجهٔگرامافون جنونِ آرتان است، اما این موضوع چیزی از خاص بودنش کم نمیکند.اینجا این ثابت میکند که جادوی ممنوعه واقعاً میتواند بیداری را بازسازی کند.»
«او به بدنی جاودانه و قدرتی جادویی دست یافته است که هنوز کاملاًچشمبههمزدن آزموده نشده است. برخی میگویند او از یک هستهٔ بنفش ضعیفتر است و برخیایرتو دیگر میگویند قویتر است. مهمتر از آن، چه میشود اگر او واقعاً بیدار شود؟»
«او ممکن است اولین موجودی باشد که تا به حالافسانهایِ به هستهٔ سفید دست یافته است؛ چیزی که حتی نامردگانِ بیدارشدهبرید هم، حتی پس از هزاران سال، هرگز به آن دست نیافتهاند.»
لیث پرسید:ادامه «بسیار خب، اماداری هستهٔ سفید چیست؟»
فالوئل پاسخ داد: «بیشتر یک افسانه است. طبق این افسانهها، هستهٔ سفید به صاحبشچشمبههمزدن زندگیِ ابدی و قدرتی میدهد که فقط از نگهبانان کمتر است. بعضیها حتی میگویندایرتو با آن میتوانی بهزور به مقامِ نگهبانی برسی، اما به نظرِ من مزخرف است.
«پدربزرگم بیشتر از یک بار داستانِ زمانی را برایم تعریف کردهگرامافون که شاهدِ سقوطِ یک نگهبان بوده است. به گفتهٔ او، شانسِ زندهماندنِاینجا آن دخترِ بیچاره از یک گلولهبرف در برابرِ گلولهآتش هم کمتر بود.
«آنقدر سریع قدرتهایش را از دست داد و پودر شدافسانهایِ که پدربزرگم بهسختی توانست چهرهاش را ببیند. برای همین شکحرفش دارم که بتوانی موگار را بهزور به کاری وادار کنی.»
حسِ کنجکاویِ لیثدهم گل کرد و پرسید:فکر «پدربزرگت هنوز زنده است؟»
فالوئل سر تکان داد و گفت: «البتهسرویس که هست. هیدراها طولِ عمرِ بسیار درازی دارنددخترِ و هیدراهای بیدارشده حتی بیشتر هم عمر میکنند.»
لیث گفت: «راستی، چرا نامردگان باید به هستهٔ سفید علاقه داشته باشند؟ آنها همین حالا هم نامیرا هستند وملکهٔ برای تمرینِ جادو زمانِ بینهایت دارند. خیلی منطقی به نظر نمیرسد.» از آنجا که این یکی از معدود فرصتهایکمیاب لیث برای کسبِ دانشِ واقعی دربارهٔ بیدارشدگان بود، حاضر بود بگذارد این هیدرای پرحرف هر چقدر دلش میخواهد حرف بزند.
«واقعاً مثلِ یک بچهٔ کوچک کنجکاوی، نه؟ اول اینکه، فقط چون کسی عمرِقصهها طولانی دارد، دلیل نمیشود که بتواند به همهچیز دست پیدا کند. هستهٔ آبیگیج که الان داری، سقفِ تواناییِ بیشترِ بیدارشدگان است و همه به هستهٔ بنفش نمیرسند.
«دوم اینکه، بیدارشدگانِ نامرده در مقایسه با زندهها برای پالایشِ هستههایشان کارِمثلِ بسیار سختتری در پیش دارند. از یک طرف، بدنهای نامیرایشان باعث میشودکاش که در طولِ ارتقا نمیرند، اما از طرفِ دیگر، هستههای خون نقص دارند.
«آنها بیشترِ عنصرِ نور را جذب میکنند، بنابراین نامردگان به زمانِ لعنتیِ درازی نیاز دارند تا انباشتمعصوم کارش را بکند. سوم و آخر اینکه، طبقِ افسانهها، یک نامرده با هستهٔ سفید میتواند به ارادهٔ خوداست و بدونِ هیچ عارضهٔ جانبیِ منفی به نژادِ اصلیاش بازگردد و از مزایای هر دو حالت بهرهمند شود.»
یه قدرتی بالاتر از هستههای بنفش وداره فرار از همهٔ عوارضِ جانبیِ نامرده بودن؟دخترِ خیلی خوبتر از اونه که واقعی باشه.
ناباوریِ لیث شدید بود، اما این ایدهدهم آنقدر وسوسهانگیز بود که وضعیتِ نامرده راداره از دستهٔ «عمراً» به دستهٔ «شاید» منتقل کند.
«همانطور که میگفتم، ثرود گریفون نهتنها هستهٔ مانایی دارد که شاید حتی از هستهٔ بنفش هم قویتربیرقیب باشد، بلکه به تجهیزاتِ ارزشمندی هم دسترسی دارد که به او اجازه میدهد بر تمامِ عناصر چیرگیهمانجا داشته باشد.» افسوس که فالوئل به بحثِ اصلی برگشته بود و نقشههای لیث را به هم میریخت.
لیث که ناگهان احساس کردآنکه چقدر خوششانس است که هنوز زندهفکر مانده، پرسید: «همهٔ آنها؟ حتی مانا؟»
«بله. بدتر از آن، او از بیداری خبر دارد، فقط نمیداند چطور کار میکند. به نظرم فقط مسئلهٔمیچرخونه زمان است تا راهی پیدا کند و به صفوفِ ما بپیوندد. باورت بشود یا نه، شورای انسانها مدتهاستاتفاقی که در تعقیبِ اوست، اما او تمامِ کسانی را که موفق به پیدا کردنش شدهاند، قتلعام کرده است.»
لیث که علاقهای به ثرود نداشتادامه و او را به خود مربوطدهنم نمیدانست، پرسید: «چیرگی دقیقاً چطور کار میکند؟»
فالوئل گفت: «سادهاش میکنم. همانطور که باید با استفاده از جادوی روحگریفون یا جادوی ردهبالا متوجه شده و تمرین کرده باشی، انرژیِ جهان ازتنها مانا تأثیر میپذیرد و مانا هم بهنوبهٔ خود از قدرتِ اراده تأثیر میپذیرد.
«چیرگی چیزی نیست جزپیش تواناییِ تحمیلِ ارادهٔ خودپرسشی به طلسمِ شخصِ دیگر.»
لیث که ناگهان توی ذوقش خورده بود، گفت: «همین؟خود من همین الان هم میتوانم این کار را بکنم.»میچرخونه تمامِ آن حرفها چیزی جز اتلافِ وقتِ بزرگ نبود.
فالوئل گفت: «واقعاً؟ پس این را به سمتِ خودم برگردان.» سپس صاعقهای ردهٔ ۱ به سمتِمثلِ لیث پرتاب کرد. لیث فقط با تکان دادنِ دستش کاری کرد تا صاعقه در عوض بهدربارهٔ هیدرا برخورد کند، اما فالوئل طوری بیتفاوت ماند که انگار بهجای الکتریسیته، نسیمی به او وزیده است.