---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 290: فصل 290 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 290: فصل 290

0

زرهِ پوست‌دزد بیشتر از پنیرِ سوئیسی سوراخ داشت، اما کاملاً‌صدامون​ کار می‌کرد. مشکل اینجا بود که تعمیرش به زمان یا‌هستین​ مانا نیاز داشت. افسوس که لیث هر دو را کم داشت.

خوشبختانه، دروازهٔ وارپ () او را یکراست‌لیزیه​ از زناتوس به دفترِ لینجوس برد؛ جایی‌اعضای​ که مانوهار، واستور و مارث منتظرش بودند.

مارث آنجا بود تا زخم‌هایش را درمان کند و واستور‌مارمولک‌ان​ هم نیروی زندگی‌اش را پر می‌کرد. مانوهار از روی کنجکاوی آمده‌اعضای​ بود. ظاهراً داستانِ وایورن و آرایهٔ مرموزش برایش بسیار جالب بود.

لیث اتفاقات را برایشان گزارش داد و با‌سؤالاتشان​ دقت به تمامِ سؤالاتشان دربارهٔ ماهیتِ طلسمِ تخلیهٔ‌پوششش​ زندگی پاسخ داد تا مبادا پوششش لو برود.

مانوهار که به تک‌تکِ جزئیات‌اعضای​ طوری گوش می‌داد که انگار‌صدامون​ حرف‌های شیرینِ معشوقش است، گفت: «شگفت‌انگیزه!»

«وایورن‌ها رو به اسمِ اژدهایانِ کاذب یا اژدهایانِ پَست‌توضیح​ هم می‌شناسن. هرگز این کلمه‌ها رو جلوشون به کار نبر.‌صدامون​ اونا اینو یه توهینِ نژادی می‌دونن، درست مثلِ کلمهٔ "مارمولک".»

واستور با تمسخر به اشتیاقِ کودکانهٔ مانوهار واکنش نشان داد: «اَه!‌دیگه​ من که هنوز حتی یه اژدها هم ندیدم و حتی اگه‌سپاهِ​ وجود داشته باشن، بازم مارمولک‌ان. وایورن که دیگه بدتره، فقط یه لیزیه.»

لیث پرسید: «یه چی؟»

مارث توضیح داد:‌عقدهٔ​ «یعنی یه مارمولک‌سپاهِ​ با عقدهٔ حقارت.»

«ما اعضای سپاهِ ملکه‌دیگه​ وقتی وایورن‌ها دورن و صدامون‌توضیح​ رو نمی‌شنون، این‌جوری صداشون می‌زنیم.»

لیث مات‌ومبهوت پرسید: «صبر کنید، شما عضوِ سپاهِ ملکه هستین؟» واستور‌دیگه​ بیشتر شبیهِ یک سرآشپز بود تا یک جنگجو. مارث شباهتِ زیادی‌سپاهِ​ به یکی از معلم‌های دبیرستانش داشت. مانوهار هم که، خب مانوهار بود.

تصورِ اینکه کسی حاضر باشد کنارِ‌دقت​ او بجنگد بدونِ اینکه فرصت داشته‌تخلیهٔ​ باشد مرتباً خفه‌اش کند، کاری غیرممکن بود.

واستور برای تأکید بر حرفش به‌سپاهِ​ شکمِ بزرگش ضربه زد: «هستیم. من‌این‌جوری​ رو به خاطرِ ظاهرِ چاق‌وچله‌ام دست‌کم نگیر.»

«هر عنصری کشنده‌ست. همه‌چیز به کاربرش بستگی داره. تازه، هیچ‌کس اون‌قدر دیوونه نیست که بدونِ‌سپاهِ​ یه درمانگرِ راستین واردِ مبارزه بشه. بعد از اینکه نبردهای کافی رو تجربه کنی، حتی‌شبیهِ​ اگه به عنوانِ یه تازه‌کارِ مطلق شروع کرده باشی، حتماً تو مسیر چندتا ترفند یاد می‌گیری.»

مانوهار در تأییدِ حرفِ واستور سر تکان داد: «دقیقاً.‌بازم​ تا وقتی جنگ و بیماری وجود داره، درمانگرها مثلِ نفس‌کشیدن‌عقدهٔ​ می‌مونن. یه چیزِ آزاردهنده که نمی‌تونی بدونِ اون زندگی کنی.»

«برگردیم به بحثِ لیزی، برام سؤاله که اون آرایه براش چی‌کار می‌کرد.‌تخلیهٔ​ جانوران از یه نوع جادوی کاملاً متفاوت با ما استفاده می‌کنن. شاید‌حرف‌های​ با مقایسهٔ یه آرایهٔ انسانی و یه آرایهٔ جانور می‌تونستیم چیزی یاد بگیریم.»

واستور در حالی که‌حقارت​ علائمِ حیاتیِ لیث را بررسی‌دورن​ می‌کرد، دوباره پوزخند زد: «بعیده.»

«حتماً یه چیزِ‌مارمولک‌ان​ احمقانه بوده. به‌فقط​ قیمتِ جونش تموم شد.»

مانوهار دوباره سر تکان داد:‌اگه​ «امروز می‌بینم که خیلی باهات‌مارمولک‌ان​ موافقم، همکارِ نسبتاً محترمِ من.»

واستور این توهینِ ناخواسته را با‌دقت​ متانت پذیرفت و فقط از روی‌تخلیهٔ​ دلخوری سوراخ‌های بینی‌اش را کمی گشاد کرد.

مارث که تازه رویاندنِ‌حقارت​ موهای او را تمام‌وقتی​ کرده بود، پرسید: «حالت چطوره؟»

لیث جواب داد: «خسته‌ام.»

واستور لباسِ بیمارستانی به او‌اگه​ داد تا روی لباس‌های پاره‌پاره‌اش‌مارمولک‌ان​ بپوشد و گفت: «جداً می‌گی، لیث؟»

«اولین درسِ پیکرتراشی ساده خواهد بود، اما بازم به‌دربارهٔ​ مانا نیاز داری. بیا بریم بیمارستان و یه تخت برات‌جزئیات​ پیدا کنیم. می‌تونی استراحت کنی تا همراهانت از کارهاشون برگردن.»

گام‌های وارپ‌مارمولک​ آن‌ها را‌حقارت​ به مقصد رساند.

لیث داشت خودش را در یکی از تخت‌های بخشِ ویژه‌یعنی​ جا می‌داد که واستور گفت: «واقعاً بهت افتخار می‌کنم. شگفت‌انگیزه که‌این‌جوری​ تو فقط یه سال این‌قدر به عنوانِ یه جادوگر رشد کردی.»

«با این حال احساس می‌کنم مجبورم یه نصیحتِ ناخواسته بهت بکنم. زیرِ‌بدتره​ نورِ توجه بودن حسِ خوبی داره، اینو خیلی خوب می‌دونم. ولی گاهی‌وقتی​ اوقات بهتره زیاد تو چشم نباشی. وگرنه آدمای نامناسبی بهت علاقه‌مند می‌شن.»

«اون‌وقت دیگه درمانگر بودن برات میشه یه سرگرمی، نهایتاً‌دربارهٔ​ یه پوشش. کوچیک یا بزرگ، هیچ کشوری نیست که‌تک‌تکِ​ مدام دنبالِ یه استادِ ارشد نگرده.» واستور آهِ عمیقی کشید.

چشمانش روی نقطه‌ای نامعلوم خیره ماند.‌سپاهِ​ غریزهٔ تقویت‌شدهٔ لیث حس کرد که‌این‌جوری​ خاطراتِ بدی به پروفسور هجوم آورده است.

«پادشاهیِ گریفون این‌جوری صداشون می‌زنه.» واستور‌فقط​ کنجکاویِ لیث دربارهٔ گذشته‌اش را با گیج‌حقارت​ شدن دربارهٔ این اصطلاحِ ناآشنا اشتباه گرفت.

«امپراطوریِ گورگون اصطلاحِ ویرانگر رو ترجیح می‌ده و‌باشن​ کویرِ خون بهشون می‌گه ستاره‌کُش. اسمشون مهم نیست،‌توضیح​ همه‌شون یکی‌ان. قاتل‌های دسته‌جمعی با یه نشانِ رسمی.»

«فکر می‌کردم جادوگرانِ‌برایشان​ جنگ و آرایه‌گرها ستونِ‌تمامِ​ فقراتِ اصلیِ ارتش باشن.»

واستور سر تکان داد: «هستن. استادانِ ارشد‌ملکه​ به‌ندرت تو جنگ شرکت می‌کنن. خیلی خطرناکه. اونا‌مات‌ومبهوت​ یا جنگ رو شروع می‌کنن یا تمومش می‌کنن.»

سکوتی طولانی میانِ آن دو‌بدتره​ حاکم شد و لیث در این‌مارمولک​ مدت به حرف‌های پروفسور فکر می‌کرد.

«این بار چاره‌ای نداشتی، ولی دفعهٔ بعد که به یه مهمونی رفتی، این‌قدر‌فقط​ خودنمایی نکن. وگرنه وقتی به سنِ من برسی، حسرت‌های زیادی برات می‌مونه.» واستور پرده‌های‌نمی‌شنون​ دورِ تخت را کشید و لیث را در سایه و خلوتِ خودش رها کرد.

سولوس گفت:‌اتفاقات​ «این مرد‌گزارش​ پر از غافلگیریه.»

«دقیقاً. سؤالِ اصلی اینه که نگرانِ آیندهٔ منه‌وقتی​ یا نگرانِ اینکه یکی زودتر از خودش منو‌صبر​ استخدام کنه؟ هیچ گربه‌ای محضِ رضای خدا موش نمی‌گیره.»

سولوس لب برچید و گفت: «این بدبینیت‌لیزیه​ واقعاً ناامیدکننده‌ست. نمی‌تونی برای یه بار هم که‌سپاهِ​ شده محبتِ یکی رو همون‌طور که هست بپذیری؟»

«بدبینیِ من یکی از دلایلیه که هنوز‌داشته​ زنده‌ام.» بعد از تمامِ اتفاقاتِ آن روز، سولوس‌پرسید​ هیچ دلیلی برای رد کردنِ منطقِ او نداشت.

با صدای اولین گونگ که لیث را بیدار کرد، بیشترِ آسیب‌های‌نمی‌شنون​ زرهِ پوست‌دزد ترمیم شده بود. برای آخرین ریزه‌کاری‌ها کمی مانا مصرف‌سرآشپز​ کرد و هم‌زمان با استفاده از نشاط‌بخشی، توانش را بازیابی کرد.

بدنش در وضعیتی عالی‌دیگه​ قرار داشت، اما ذهنش‌پرسید​ هنوز کند کار می‌کرد.

سرعتِ خودترمیمیِ زرهِ پوست‌دزد خیلی بیشتر از یونیفرمه، ولی بازم‌مارمولک‌ان​ کافی نیست. بهتره حداقل نصفِ مانام رو بازیابی کنم. مهم‌حقارت​ نیست درس چقدر ساده باشه، دلم نمی‌خواد تمامِ مدت سردرد بکشم.

پروفسور واستور جلوی ورودیِ بیمارستان منتظرِ رسیدنِ دانش‌آموزان ایستاده بود. آن‌ها را به آزمایشگاهِ‌پاسخ​ کوچکی برد که تغییرِ چیدمان داده بود تا به عنوانِ کلاس از آن استفاده‌گفت​ شود. شانزده میز آنجا بود و روی هر کدام یک آکواریومِ مهروموم‌شده قرار داشت.

پس از اینکه دانش‌آموزان سرِ جایشان نشستند، واستور بشکنی زد. درونِ‌نمی‌شنون​ آکواریوم‌ها چیزی شبیه به ژلاتینی کیک‌مانند پدیدار شد. همه‌شان کاملاً شبیهِ‌سرآشپز​ هم بودند؛ توده‌هایی نیمه‌شفاف و بی‌رنگ که هیچ ویژگیِ خاصی نداشتند.

تازه وقتی «کیک‌ها» به حرکت افتادند تا‌لیزیه​ راهی برای خروج از آکواریوم پیدا کنند،‌اعضای​ بعضی از جوانان فهمیدند چه چیزی روبه‌رویشان است.

یوریال به آن چیز که به‌آرامی از شیشه‌باشن​ بالا می‌رفت و در نهایت از سقفِ آکواریوم‌توضیح​ وارونه آویزان شد، اشاره کرد و پرسید: «این اسلایمه؟»

«بله. ده امتیاز به یوریال به خاطرِ تخصصش.» کسانی‌دربارهٔ​ که آن‌ها هم موجود را شناخته بودند اما در بیانِ‌جزئیات​ نظرشان تردید کرده بودند، در دل یوریال را لعنت کردند.

«بخشِ اولِ تمرینِ امروز، یادگیریِ طلسمِ اسکنره که نیروی زندگیِ سوژه رو تشخیص می‌ده، و بعد‌صبر​ باید اون رو روی اسلایمِ جلوتون اجرا کنید. این موجودات ساده‌ترین الگوی نیروی زندگیِ شناخته‌شده برای بشر‌باشد​ رو دارن، پس انتظار دارم برای دانش‌آموزانِ بااستعدادی مثلِ شما زیاد طول نکشه که بهش عادت کنید.»

لیث پرسید: «اسلایم چیه؟» او در هیچ‌کدام از کتاب‌های‌توضیح​ جانورشناسی که خریده بود، ردی از آن‌ها ندیده بود و‌صدامون​ در شکارهایش هم هرگز با چنین چیزی برخورد نکرده بود.

واستور سر تکان داد و در همان‌داشته​ حال، نگاهِ تندی به کسانی انداخت که‌لیزیه​ پشتِ سرِ لیث پوزخند می‌زدند: «سؤالِ عالی‌ایه.»

ناولها | novelha.net