---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 568: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 568: بدون عنوان

0

فریا تقریباً نفسش را‌آسیب​ در سینه حبس کرد‌آن‌ها​ و گفت: «خبرِ بد.»

لیث که متوجهِ شوکِ او شده بود،‌هستند​ با دست اشاره کرد که جلو بیاید و‌کشید​ گفت: «به احتمالِ زیاد کارِ یک نفوذی است.»

همین که فریا طبقِ دستور عمل کرد، لیث گفت: «از طلسمِ‌نفر​ تشخیصی‌ات استفاده کن و به حرفم گوش بده. می‌توانی آن نواحیِ‌فرق​ خاکستریِ نزدیکِ جوش‌های سرسیاه و اندام‌های این... اسمش چی بود... را ببینی؟»

سولوس سرزنشش کرد: «چرا‌جبران​ مثل زولگریش یه اسمِ‌بودیم​ الکی روش نمی‌ذاری؟ اسمش دولوته!»

فریا گفت: «معلوم است‌آسیب​ که می‌بینم. چطور؟» پاسخش‌آن‌ها​ لیث را حسابی غافلگیر کرد.

«یعنی می‌گویی‌می‌گویی​ متوجهشان شدی ولی‌ولی​ نمی‌دانی چه هستند؟»

«آره، بیماریِ رایجی است؟»‌بگویم​ از فاصلهٔ دانشی که‌کار​ بینشان بود، حسابی خجالت کشید.

لیث پرسید: «نه! این ردِ پای شکنجه‌اوتره​ با جادو است که فقط تا حدودی درمان‌گریور​ شده باشد. جیرنی هیچ‌چیز به تو یاد نداده؟»

«مادرم که درمانگر‌مردم​ نیست، چه ربطی‌بلافاصله​ به او دارد؟»

لیث به دولوت اشاره کرد و گفت: «از کِی تا حالا این موضوع مانعِ‌خجالت​ کاربلدی‌اش شده؟ پدرت ابزارهای زیادی در اختیارش گذاشته تا نداشتنِ جادو را جبران کند. وقتی‌مادرم​ در اوتره بودیم، ترفندهای زیادی به هم یاد دادیم. خلاصه بگویم، کارِ یک جادوگر است.»

«این خبرِ بد بود. خبرِ خوب این است که حق با تو بود.‌تاریکی​ نه بیماریِ گریور در کار است و نه سمی پخش شده. یک نفر دارد‌بدنِ​ با جادوی تاریکی به مردم آسیب می‌زند تا بلافاصله بعدش آن‌ها را درمان کند.

«برای همین است که علائم در هر نفر فرق می‌کند. هم‌خلاصه​ به مهارتِ جادوگر بستگی دارد و هم به واکنشِ بدنِ قربانی.»‌مردم​ لیث با تکانِ سادهٔ دستش، سلامتیِ جوان را به او برگرداند.

فریا پرسید: «وقتی گفتی‌آسیب​ کارِ نفوذی است، منظورت افرادِ‌برای​ من بود یا خدمتکارانِ خانه؟»

«هر دو. مجرم فقط باید به این‌هستند​ آقای خوشمزه و کمی داروی آرام‌بخش دسترسی‌خجالت​ داشته باشد تا وسطِ کار بیدار نشود.»

فریا با تأمل گفت: «این نشان‌خوب​ می‌دهد که چرا بیماری مسری نیست‌جادوی​ و چطور به این سرعت برمی‌گردد.»

«مجرم فقط کافی است به‌محضِ رفتنِ درمانگر از‌بودیم​ خانه، این کار را تکرار کند تا او‌کار​ را یک شیادِ بی‌سواد جلوه دهد. اما هدفش چیست؟»

«در همین مورد به کمکت نیاز دارم. فهرستی از تمامِ قربانیانِ‌فرق​ گریور می‌خواهم و هر اطلاعاتی که بتوانی دربارهٔ کلیسای شش پیدا‌جوان​ کنی. بالاخره، دلیلِ اصلیِ پا نگرفتنِ دین در اینجا، کاربلدیِ درمانگران است.»

«به وایرا می‌سپارم هرچه می‌تواند دربارهٔ کلیسا‌هستند​ بفهمد و فهرست را هم از ویکنت‌خجالت​ می‌گیرم. البته اگر نخواهد کمک کند، دست‌تنها می‌مانیم.»

«ما؟ تو یک ماجراجو هستی.‌جادوگر​ تا جایی که می‌دانم، نمی‌توانی‌پخش​ هم‌زمان به دو ارباب خدمت کنی.»

فریا دستش را مشت کرد و با ظرافت،‌بودیم​ شاهکارِ اوریون را که در انگشتِ میانی‌اش بود به‌سمی​ او نشان داد و گفت: «هیچ‌کدامتان اربابِ من نیستید.

«تو دوستِ منی، اما کرِیم یک احمقِ‌بعدش​ پرمدعاست. انتخابِ طرفِ درست برایم سخت نیست،‌بستگی​ هرچند بعید می‌دانم کار به آنجا بکشد.»

آویزِ ارتباطی‌اش را بیرون آورد و به‌هستند​ اعضای هستهٔ مرکزیِ گیلد سپر کریستالی دستور‌خجالت​ داد تا مخفیانه دربارهٔ کلیسا تحقیق کنند.

«من متخصص نیستم، اما تا وقتی منتظریم، می‌توانم‌کار​ خلاصه‌ای از آموزه‌هایشان را برایت بگویم. آن‌قدر به‌می‌زند​ چرت‌وپرت‌هایشان گوش داده‌ام که لُبِ کلام دستم آمده.»

لیث سر‌گذاشته​ تکان داد‌جبران​ تا ادامه دهد.

«کلیسای شش موعظه می‌کند که در آغاز، شش خدا وجود داشتند. هرکدام عنصرِ‌مهارتِ​ متفاوتی را مهار می‌کردند و با هم، تمامِ گونه‌های حیاتِ موگار را آفریدند.‌افرادِ​ طبقِ باورِ کلیسا، انرژیِ جهان نیز از این شش فرمانروای عنصری سرچشمه می‌گیرد.

«همچنین می‌گویند که در گذشته‌های دور، جهان در صلح و آرامش بود، چون‌بینشان​ فرمانروایان موهبت‌هایشان را به‌طور مساوی میانِ همهٔ موجوداتِ زنده پخش می‌کردند. تا اینکه‌هیچ‌چیز​ عده‌ای شرورِ ناشناس توطئه کردند تا آن‌ها را سرنگون کرده و قدرت‌هایشان را بدزدند.

«آن‌ها هم موفق شدند و هم شکست خوردند. فرمانروایانِ ضعیف‌شده به‌جای مرگ، به‌تاریکی​ خوابِ عمیقی فرو رفتند و جادویی که امروز می‌شناسیم متولد شد. طبقِ باورِ‌واکنشِ​ این فرقه، جادوگران از نوادگانِ همان کسانی هستند که قدرتِ خدایان را دزدیدند.»

لیث بی‌اختیار‌گذاشته​ گفت: «این‌جبران​ مسخره است!»

«چطور آدم‌ها و جانورانِ عادی می‌توانند خدایان را زمین‌برای​ بزنند؟ تازه، این را چطور توضیح می‌دهند که جادوگران می‌توانند‌سادهٔ​ از غیرجادوگران متولد شوند؟ رها کردنِ جادو چه فایده‌ای دارد؟»

فریا شانه‌می‌گویی​ بالا انداخت:‌شدی​ «من چه می‌دانم.»

«هیچ ایده‌ای داری‌خلاصه​ آن یاروی هفت‌چشم‌خوب​ روی پوسترشان کیست؟»

فریا گفت: «خدای برتر، پدرِ همگان. هر کدام از‌ترفندهای​ چشمانش تبدیل به یک فرمانروا شد، در حالی که چشمِ‌نفر​ هفتم موگار شد و به تمامِ آفریده‌های فرزندانش مانا بخشید.»

«پدرِ همگان، هان؟» لبخندی بی‌رحمانه روی صورتِ لیث‌آن‌ها​ نقش بست، چرا که نقشه‌ای برای استفاده از‌بدنِ​ آموزه‌های کلیسا علیه خودش در ذهنش شکل گرفت.

فریا رشتهٔ افکارش‌متوجهشان​ را پاره کرد:‌نمی‌دانی​ «مطمئنی فرزندخوانده نیستی؟»

«چی؟ چرا این را می‌گویی؟»

«جای تعجب ندارد که فلوریا این‌قدر از تو خوشش می‌آید.‌دادیم​ داری هم‌قدِ بابا می‌شوی و قیافه‌ات الان دقیقاً مثل وقت‌هایی‌جادوی​ است که مامان دارد شکارش را تعقیب می‌کند. نقشه‌مان چیست؟»

لیث پاسخ داد: «اول از‌می‌زند​ همه، شام.» و شکمِ قاروقورکننده‌اش‌علائم​ هم با او موافقت کرد.

«امشب وقتت آزاد است؟»

«کاش بودم. حالا که می‌دانم گریور چیست، پیشِ ویکنت اعتبارش را به نامِ خودم می‌زنم‌آسیب​ و بعد از آن، باید برنامهٔ نگهبانی را عوض کنم. مطمئنم سعی می‌کند تقصیر را‌سادهٔ​ بیندازد گردنِ افرادِ من، و بدترین قسمتش این است که خودم هم شک دارم. چرا می‌پرسی؟»

«قصد دارم کمینشان را تلافی کنم. اگر طرف را‌ترفندهای​ بگیرم، می‌توانم اطلاعاتِ جدیدی به دست بیاورم. وگرنه، یک‌پخش​ دشمن را از سرِ راه برمی‌دارم. دو سر برد است.»

فریا گفت: «این احمقانه‌ترین حرفی است که تا حالا زده‌ای! اگر‌فرق​ دنبالت می‌گردند، شاید حتی بدانند که اینجایی. دو نفر به یک‌جوان​ نفر برای هر کسی زیادی است. به کمکِ من نیاز داری.»

«برای پردهٔ دوم به تو نیاز دارم، این حتمی است. اول باید‌دانشی​ قدرت و هوششان را بسنجم. نگرانِ من نباش. من "استادِ فضا" نیستم،‌باشد​ اما در صورتِ لزوم هنوز هم می‌توانم به جای امنی بلینک کنم.»

«خدایان، از لقبم در آکادمی استفاده‌خوب​ نکن! باورم نمی‌شود قبلاً از آن‌جادوی​ خوشم می‌آمد، در بهترین حالت خجالت‌آور است.»

سولوس پرسید:‌گذاشته​ «جداً داری به‌کند​ چی فکر می‌کنی؟»

شک دارم کسی به مهارتِ سازندهٔ اون خنجر، طلسمِ‌برای​ ردیابی توش نذاشته باشه. بیشتر به این خاطر که اثرِ‌سادهٔ​ نهان‌سازیش باعث می‌شه تشخیص دادنش بینِ سلاح‌های عادی غیرممکن بشه.

«خب که چی؟ بینشِ حیات که حسِ مانا نیست، ولی‌رایجی​ بازم می‌تونن امضای انرژیت رو تشخیص بدن. اگه تو رو‌جادو​ نزدیکِ خنجر ببینن، یا دور می‌مونن یا با هم حمله می‌کنن.»

اولاً، ما دو نفر به دو نفریم. اونا هیچ ایده‌ای از وجودِ‌جادوی​ تو ندارن و اگه میدون رو آماده کنیم، سرعت و هماهنگی می‌تونه‌مهارتِ​ اختلافِ سطحِ هستهٔ مانا رو بی‌اهمیت کنه. ثانیاً، عمراً متوجهِ اومدنم بشن.

همون‌طور که خودت گفتی، اونا می‌تونن‌وقتی​ امضای انرژیم رو تشخیص بدن، ولی‌بگویم​ من بیشتر از یکی دارم، مگه نه؟

لیث در دل پوزخند زد.

ویکنت کرامه خسیس بود، اما معلوم شد طمعش فقط دامنِ افرادِ بیرون از خانه‌اش را می‌گرفت.‌پرسید​ کارکنانِ آشپزخانه و موادِ اولیه‌ای که در اختیار داشتند هر دو درجه‌یک بودند؛ همین به لیث‌ربطی​ و فریا اجازه داد در حالی که خاطراتِ گذشته را مرور می‌کردند، از غذایشان لذت ببرند.

این بخشی از نقشهٔ فریا برای بیرون کشیدنِ‌کار​ آن دسته از اعضای سپرِ کریستالین بود که به‌بلافاصله​ احتمالِ زیاد در اولین فرصت به گیلد خیانت می‌کردند.

پیدا کردنشان سخت نبود، چرا که هر وقت دربارهٔ‌ترفندهای​ تخصص‌هایشان، رویاهایشان برای آینده، یا حتی زوجِ ارناس حرف‌پخش​ می‌زدند، از شدتِ هیجان نزدیک بود رگِ گردنشان بیرون بزند.

بعد از شام، لیث به اتاقش برگشت و با تمامِ حواسِ جادویی‌اش بررسی کرد‌بستگی​ که کسی در حالِ جاسوسی از او نباشد. سپس زرهِ پوست‌دزد را در انبارِ‌خانه​ بُعدی گذاشت و پیش از آنکه وارپ کند، هیئتِ دورگه‌اش را به خود گرفت.

ناولها | novelha.net