---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 443: بدون عنوان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 443: بدون عنوان

0

خدمتکارِ خانه خودش را هسی از نامار معرفی کرد. زنی نسبتاً‌برنمی‌آمد​ چاق در اواسطِ چهل‌سالگی بود، با موهای قهوه‌ای و چشمانی به‌برمی‌گردن​ همان رنگ. یونیفرمِ خدمتکاری‌اش او را از گردن تا نوکِ پا می‌پوشاند.

از یک لباسِ سیاه با‌کاری​ دامنی پرچین و یک پیش‌بندِ‌نمی‌شید​ سفیدِ بلند تشکیل شده بود.

«من خدمتکارِ شخصیِ بانو لانزا هستم، وظیفه‌مه که بهشون خدمت‌متوجه​ کنم و همراهشون باشم.» هسی صدای زیری داشت که ترس‌چشمانِ​ باعث می‌شد با وجودِ سنش تقریباً بچه‌گانه به نظر برسد.

«بانوی من و پدرشون چند بار با هم دعوا کردن،‌این​ چون ایشون ماه‌ها قبل از اینکه انجمن مسئولیتِ این مشکل‌دوریان​ رو به عهده بگیره، آمارِ افرادِ گمشده رو جعل کرده بودن.»

دوریان در فکر فرو رفت و گفت: «این توضیح می‌ده که چرا ما‌متوجه​ جدیتِ وضعیت رو دست‌کم گرفتیم تا اینکه خیلی دیر شد. این اطلاعات ممکنه بعداً‌لرزید​ برای متهم کردنش به ما کمک کنه، اما الان اولویت‌های دیگه‌ای داریم. واقعاً متأسفم.»

چشمانش صادق بود و این‌کاری​ حرف‌ها را از تهِ دل‌نمی‌شید​ می‌گفت، اما کاری از دستش برنمی‌آمد.

«نه، شما متوجه نمی‌شید. مشکل فقط این نیست که مردم‌متوجه​ ناپدید می‌شن، بلکه بعضی‌هاشون برمی‌گردن.» چشمانِ هسی از ترس گشاد‌چشمانِ​ شد و صدایش تا جایی لرزید که به لکنت افتاد.

«یکی از همسایه‌هام، آقای روزا، یک ماه پیش گم شد. یک هفته بعد برگشت و گفت‌گمشده​ که اوتره رو برای کاری که براش استخدام شده بود ترک کرده. با این حال همون لباس‌هایی‌دیر​ رو پوشیده بود که باهاشون ناپدید شده بود و به همون اندازهٔ روزی که رفت بی‌پول بود.»

جیرنی با لحنی مهربان گفت:‌صادق​ «متأسفم، اما متوجه نمی‌شم همسایهٔ شما‌برنمی‌آمد​ چه ربطی به تحقیقاتِ ما داره.»

لکنتِ هسی حتی بدتر شد: «می‌دونم این حرف دیوانه‌وار به نظر می‌رسه، اما از‌ناپدید​ وقتی که مردم شروع به ناپدید شدن کردن، همه تو محلهٔ من می‌ترسن آخرِ‌آقای​ شب از خونه‌هاشون بیرون برن. آدم‌های عجیبی با چشم‌های آبیِ درخشان تو خیابون‌ها پرسه می‌زنن.»

«یک بار، از پنجره به بیرون نگاه کردم و‌شما​ دیدم چند نفر از اونا دارن به سمتِ معبدِ قدیمی‌برمی‌گردن​ می‌رن. می‌تونم قسم بخورم که آقای روزا هم بینشون بود.»

جیرنی فقط برای رعایتِ ادب از تمامِ حرف‌های هسی یادداشت برداشت و‌عهده​ به او اطمینان داد که به این موضوع رسیدگی خواهند کرد. خدمتکارِ‌گفت​ خانه تعظیمِ عمیقی کرد و با عجله رفت تا به مینا برسد.

وقتی عمارتِ لانزا را ترک‌صادق​ کردند، جیرنی از دوریان پرسید:‌دستش​ «قبلاً این مزخرفات رو شنیده بودید؟»

دوریان سر تکان داد: «بارها.»

«این به یه افسانهٔ قدیمی دربارهٔ یه نکرومنسر مربوط می‌شه که بازگشتگانش رو‌نیست​ می‌فرستاد تا مردم رو برای آزمایش‌هاش دستگیر کنن. هروقت خشک‌سالی، برداشتِ بد یا حتی‌یکی​ یه زمستانِ سخت پیش میاد، مردمِ اوتره ادعا می‌کنن که موجوداتِ چشم‌آبی مقصرن. من...»

ناگهان آویزهای ارتباطی‌شان هم‌زمان تماسی دریافت‌قبل​ کردند. به گفتهٔ منشیِ دوریان، مشکلی‌عهده​ در آزمایشگاهِ زیرزمینی پیش آمده بود.

برخلافِ تریوس، آن موجود برای حمله کردن منتظر نماند تا کاملاً شکل بگیرد. به‌محضِ اینکه‌می‌شن​ طعنه‌اش تمام شد، با خنده‌ای دیوانه‌وار به سمتِ لیث پرید. در آن لحظه موجودی انسان‌نمای‌ماه​ بدونِ پوست بود، با حدودِ ۲ متر قد، دو سر، چهار بازو و دو پا.

گوشت و عضلاتش عریان بودند و خودشان را طوری بازآرایی می‌کردند که با بدنِ جدید‌ناپدید​ تناسب داشته باشند. رگ‌هایی به ضخامتِ یک انگشت از قلب‌های دوقلوی بیرون‌زده‌اش به شش اندامش‌روزا​ کشیده شده بودند. با وجودِ حملهٔ جنون‌آمیزی که موجود انجام می‌داد، رگ‌ها با ریتمی ثابت می‌تپیدند.

جفتِ اولِ بازوهایش شبیهِ انسان بود،‌قبل​ در حالی که جفتِ دوم با بخشی‌بگیره​ از پاهای نگهبانِ دوم ترکیب شده بود.

نتیجهٔ آن یک جفت بازوی بدشکل بود که از شانه‌های موجود بیرون‌شما​ زده بود و به دست‌هایی به بزرگیِ میزهای قهوه‌خوری ختم می‌شد. هر‌گشاد​ دست فقط سه انگشت داشت که شبیهِ چنگال‌های یک پرندهٔ شکاریِ غول‌پیکر بود.

به لطفِ بینش حیات، لیث می‌دید که درست‌شما​ مانندِ یک جادوگر ساخته‌شده، موجود اکنون گردابی ایجاد می‌کرد‌بعضی‌هاشون​ تا تمامِ انرژیِ جهان را از محیطِ اطرافش بمکد.

احمق! در دل پوزخند زد و‌کاری​ ستونی سنگی از زمین پدید آورد که‌نیست​ در همان هوا به موجود برخورد کرد.

گرداب می‌تونه بهت مانای بی‌نهایت بده، ولی‌اینکه​ مال منم جذب می‌کنه. فقط یه طلسم‌آمارِ​ کافیه تا با مسموم کردن هسته‌ت بکشمت!

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «نه، راستش نه. همون لحظه‌ای که‌شما​ طلسمت رو اجرا کردی، گرداب ناپدید شد. هر کی داره اون موجود رو‌صدایش​ کنترل می‌کنه، می‌تونه هر وقت دلش خواست گرداب رو روشن و خاموش کنه.»

موجود با بازوهای بدشکلش ستون را از‌برنمی‌آمد​ زمین کند و مثلِ گرزی از آن‌ناپدید​ استفاده کرد تا لیث را لِه کند.

لیث در حالی که با یک غلت جاخالی می‌داد، فریاد زد: «تیستا، به خودت بیا!»‌ناپدید​ ستون پایین آمد و میزِ پر از تجهیزاتِ گران‌قیمتی را که تا یک دقیقه پیش از‌ماه​ آن‌ها استفاده می‌کردند، خُرد کرد. تکه‌های چوب، شیشه و سنگ در سراسرِ اتاق به پرواز درآمد.

اگر زره‌های افسون‌شده‌شان نبود، به لطفِ فیزیکِ ارتقایافته‌اش فقط لیث از این‌عهده​ بارانِ پرتابه‌های مرگبار جان به در می‌برد. تیستا فقط سوزشی روی پوستش‌گفت​ حس کرد، اما همین کافی بود تا خونسردی‌اش را دوباره به دست آورد.

سعی کرد حرف بزند:‌چشمانش​ «صبر کن، من...» اما‌می‌گفت​ لیث میانِ حرفش پرید.

«مراقب باش! چشما رو‌می‌گفت​ یادت نره و حواست‌شما​ به وِرد خوندنش باشه!»

تیستا به‌صادق​ شانسِ بدش‌تهِ​ لعنت فرستاد.

چرا اولین‌دعوا​ هیولای من باید‌ایشون​ این‌قدر سخت باشه؟

باید همیشه وانمود کنم دارم وِرد می‌خونم و‌ایشون​ از نشونه‌های دست استفاده کنم، چون حتی اگه‌عهده​ بکشیمش، خیمه‌شب‌باز زنده می‌مونه. نمی‌تونم پوششمون رو لو بدم.

موجود آنچه را از ستون باقی مانده بود به دو نیم کرد؛ اتاق برای چنین سلاحِ‌یکی​ غول‌آسایی بیش از حد کوچک بود. یک طلسمِ سادهٔ زمین سنگ‌ها را به گرز تبدیل کرد‌پوشیده​ و موجود آن‌ها را با چنان سطحی از استادی چرخاند که لرزه بر اندامِ لیث انداخت.

یک دهان بی‌وقفه می‌خندید و دهانِ دیگر‌چشمانش​ داشت وِردِ طلسمی را می‌خواند، و هم‌زمان‌برنمی‌آمد​ بازوهای انسان‌مانند نشانه‌های دست را اجرا می‌کردند.

لیث در حالی که با یک دست نگهبانِ‌اینکه​ دروازه را در دست داشت و با دستِ دیگر‌گمشده​ نشانه‌های دست را اجرا می‌کرد، با خود فکر کرد:

تنها نکتهٔ مثبتِ این‌ایشون​ کابوس اینه که حداقل‌انجمن​ با یه بیدارشده نمی‌جنگیم!

سرِ اول از روی تعجب خنده‌اش‌حرف‌ها​ را متوقف کرد و گفت: «یه‌شما​ شوالیهٔ جادو؟ این تو پرونده‌ت نبود!»

لیث زحمتِ جواب دادن به خود نداد و در عوض به‌فقط​ جلو یورش برد. طلسمِ ردهٔ ۴ شوالیهٔ جادو، یعنی گاردِ کامل،‌جایی​ بدنش را با هاله‌ای آبی و کروی‌شکل به شعاعِ ۱٫۶۵ متر پوشاند.

به لطفِ گاردِ کامل، هیچ نقطهٔ کوری نداشت. هر‌شما​ چیزی که واردِ کره می‌شد ردیابی می‌شد و به لیث‌برمی‌گردن​ اجازه می‌داد بدونِ نگاه کردن ضربه بزند و جاخالی بدهد.

من نمی‌تونم از جادوی همجوشی استفاده کنم، در حالی که آقای‌مشکل​ نجار با این چهارتا دستش هیچ مشکلی برای اجرای طلسم و جنگیدنِ‌رفت​ هم‌زمان نداره. به هر مزیتی که بتونم به دست بیارم نیاز دارم.

با وجودِ وخامتِ اوضاع، اسمی‌صادق​ که لیث برای موجود انتخاب کرده‌برنمی‌آمد​ بود باعث شد سولوس ریز بخندد.

سولوس در حالی که از تمامِ حواسش استفاده‌شما​ می‌کرد تا راهی برای کشتنِ سریعِ نجار پیدا‌بلکه​ کند، گفت: «تو دیوونه‌ای. اینو می‌دونی، مگه نه؟»

لیث در حالی که سپرِ برجی‌شکلی از یخ و زمین پدید می‌آورد تا طلسمِ صاعقهٔ ردهٔ ۴‌بلکه​ دشمن را دفع کند، جواب داد: «اگه عاقل‌تر از این بودم، سال‌ها پیش مرده بودم.» طلسم‌های شوالیهٔ‌بعد​ جادو فقط به یک دست نیاز داشتند و در مقایسه با سایرِ تخصص‌ها زمانِ اجرای کوتاهی داشتند.

نقطه‌ضعفِ اصلی‌شان محدودهٔ اثرِ بسیار‌ماه‌ها​ کوتاه بود، اما در چنین‌این​ فضای بسته‌ای این موضوع اهمیتی نداشت.

لیث بارها و بارها با فلوریا تمرین کرده بود و طلسم‌های پایهٔ تخصصش را‌نمی‌شید​ مثلِ کفِ دستش می‌شناخت. بازوی چپِ نجار سعی کرد جلوی پیشروی‌اش را بگیرد، اما‌لکنت​ لیث فقط به یک فکر نیاز داشت تا سپرِ برجی‌شکل را برای رهگیریِ حمله بفرستد.

بازوی راست گرزش را با سرعتی غیرانسانی چرخاند و بازوی چپ سپر را‌مردم​ مثلِ یک مگس پس زد و آن را به سنگ‌ریزه‌های یخ‌زده خُرد کرد.‌یکی​ لیث توانست با فاصله‌ای مویی جاخالی بدهد، اما خیلی زود مجبور به دفاع شد.

نجار در حالی که با قدرت و تکنیکِ فیزیکیِ برترش‌متوجه​ لیث را به گوشه‌ای می‌راند، پیروزمندانه غرش کرد. موجود به‌چشمانِ​ محضِ اینکه طلسمِ بعدی‌اش آماده می‌شد، کارِ او را تمام می‌کرد.

ناولها | novelha.net