---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 593: فصل 593 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 593: فصل 593

0

لیث از قبل نسخه‌ای از کتابچه را در سولوس‌پدیا داشت، پس‌نقره​ نیازی نبود رویه را دوباره مرور کند. زکل تکه سنگِ نقرهٔ‌خونسردیش​ کثیفی را داخلِ بوته گذاشته بود تا دمای کوره را بسنجد.

لیث پرسید: «مشکلی دارد‌غلطی​ برای سرعت‌دادن به کار‌همه‌چیز​ از جادو استفاده کنم؟»

زکل بی‌آنکه چشم از کتابچه بردارد، شانه بالا انداخت و گفت: «راحت باش، ولی‌زغال​ یادت باشد که فلزات ممکن است تبخیر شوند. پیدا کردنِ دمای مناسب چه‌بسا زمانِ‌پیش​ بیشتری ببرد، چون من هیچ‌چیز از جادو نمی‌دانم و تو هم هیچ‌چیز از فلزات نمی‌دانی.»

لیث آهی کشید.

پس از اینکه مطمئن‌جمع‌کردنِ​ شد کسی نگاهش نمی‌کند،‌غلطی​ با خود فکر کرد.

بدونِ دانشِ درست، حتی بینشِ آتش هم ممکنه بی‌فایده باشه.‌آبی​ باید همین الان تمرین رو شروع کنم، وگرنه واسه ساختنِ‌پیش​ حتی یه شیء هم ماه‌ها وقت لازم دارم. هرچه بادا باد.

با دمیدنِ شعله‌های مبدأ به داخلِ کوره، گلوی لیث‌اوضاع​ از فلس‌های سیاه پوشیده شد. شعله‌های آبیِ جادویی بر‌آبی​ شعله‌های زردِ عادی چیره شدند و نوری وهم‌آلود پراکندند.

زکل از روی صندلی پرید‌کشید​ و برای جمع‌کردنِ اوضاع گفت:‌نمی‌کند​ «این دیگه چه غلطی بود کردی؟»

بوته، زغال، سنگِ نقره و همه‌چیز جز سنگ‌های کوره در شعله‌های آبی غرق شده بود. زکل‌شده​ با انبرِ فلزی بوته را گرفت، اما حتی انبر هم آتش گرفت. خونسردیش را حفظ کرد‌اشاره​ و پیش از آنکه انبر را در سطلِ آب بیندازد، بوته را از کوره بیرون آورد.

لیث به بوتهٔ‌دیگه​ شعله‌ور اشاره کرد و‌نقره​ پرسید: «این طبیعی است؟»

زکل که چشمانش را‌پراکندند​ باور نمی‌کرد، گفت: «نه،‌جمع‌کردنِ​ نیست. باید... وای، خدایان!»

انبرِ قدیمی و قابل‌اعتمادش حالا انگار از دو بخشِ متفاوت ساخته شده بود. یک‌بدونِ​ بخش بر اثرِ دوده، گذرِ زمان و استفادهٔ مداوم سیاه شده بود، اما نوکِ‌وگرنه​ انبر که طعمهٔ شعله‌ها شده بود، کمی کوچک‌تر از چیزی بود که به یاد داشت.

با انگشتانش آن را لمس کرد‌این​ و برای اطمینان از چیزی که‌همه‌چیز​ می‌دید، حتی انبر را به سندان کوبید.

«با عقل جور درنمی‌آید. می‌فهمم که شعله‌هایت‌نقره​ دوده را از بین برده، ولی این؟‌فلزی​ انگار فلز چندین بار پالایش شده است.»

لیث با جادوی روح‌پراکندند​ بوته را جلوی زکل شناور‌اوضاع​ کرد و پرسید: «این چطور؟»

بوته چنان برق می‌زد که انگار کسی ساعت‌ها‌کسی​ برای صیقل‌دادنش وقت گذاشته بود و سنگِ نقره‌درست​ هم به تودهٔ کوچکی از فلز تبدیل شده بود.

زکل گفت: «به چکشِ بزرگ قسم!‌این​ تا حالا نقره‌ای به این خالصی‌همه‌چیز​ ندیده بودم. این خیلی بد است.»

لیث پرسید: «چرا‌دیگه​ بد است؟ مگر هرچه‌نقره​ خالص‌تر باشد بهتر نیست؟»

«اگر بخواهی زیورآلات بسازی، بله. اما اگر برای وسیله‌ای کاربردی به آن‌غلطی​ نیاز داری، ناخالصی‌ها همه‌جوره بد نیستند. فلزِ کاملاً خالص افسانه است. گاهی باید‌انبر​ ناخالصی‌ها را اضافه کنی تا به تعادلِ مناسبی میانِ سختی و نرمی برسی.

«اگر اولی بیش از حد باشد،‌اینکه​ نتیجهٔ نهایی شکننده می‌شود و اگر دومی‌کرد​ زیاد باشد، فقط با نگاه‌کردن خم می‌شود.»

لیث تردید داشت، اما نمی‌توانست در حضورِ شاهدان با شعله‌های مبدأ آزمایش کند. بقیهٔ‌آبی​ صبح را با زکل گذراند و یاد گرفت چطور اوریکالکوم را ذوب کند و چطور‌آورد​ آن را از فلزی به انعطاف‌پذیریِ نقره، به چیزی سخت‌تر از فولادِ دمشقی تبدیل کند.

رویه نسبتاً ساده بود. ابتدا بوته‌ای انتخاب کردند که آن‌قدر بزرگ‌غرق​ باشد که مقدارِ زیادی سنگِ معدن را در خود جای دهد، اما‌بیندازد​ نه آن‌قدر سنگین که لیث نتواند در حالتِ پر به‌راحتی بلندش کند.

زکل کفِ بوته را با ماسهٔ مخصوصی پوشاند تا از چسبیدنِ سنگ جلوگیری‌کردی​ کند، سپس مخلوطی از سنگ، آردِ گندم، پیه و خاکستر آماده کرد. آرد کربنِ‌حفظ​ لازم برای اکسایشِ ناخالصی‌ها را فراهم می‌کرد و فلز را از درون حرارت می‌داد.

خاکستر هم برای اکسایش به کار می‌رفت و هم برای اینکه‌خود​ ناخالصی‌ها به یکدیگر بچسبند. در کمالِ تعجبِ لیث، از پیه استفاده می‌شد‌باید​ تا سنگ به شکلِ شمش دربیاید و به انباشتِ حرارت کمک کند.

وقتی بوته از مخلوط پر شد، زکل سطحش را با خاکستر، ماسه و‌سنگ‌های​ سیتیومِ بیشتری پوشاند. ماسه از تبخیرِ فلزات جلوگیری می‌کرد، در حالی که سیتیوم ماده‌ای‌بیندازد​ بود که برای کنارِ هم نگه‌داشتنِ نقره و آدامانت در سنگِ معدن ضرورت داشت.

آن‌ها بوته را داخلِ کوره گذاشتند و لیث زیرِ نظرِ زکل از جادو و‌فلزی​ بینشِ آتش استفاده کرد تا حرارت را یکنواخت پخش کند، تا جایی که سنگِ‌اشاره​ معدن شبیه به عسل شد و هیچ توده‌ای از موادِ ذوب‌نشده در آن نماند.

پس از ریختنِ مایع در یک هاونِ خشک، سنگِ معدن به‌سرعت جامد شد؛ بخشِ بالایی از‌همه‌چیز​ سرباره تشکیل می‌شد که شبیه به شیشهٔ رنگی بود و بخشِ پایینی از فلز. آن‌ها فلز‌بیرون​ را از سرباره جدا کردند و این روند را تا زمانی که خالص شود تکرار کردند.

تنها در آن زمان بود که آخرین ماده، دارکست‌خان، را‌نمی‌کند​ اضافه کردند. این ماده باعث می‌شد آدامانت نقره را اشباع‌ممکنه​ کند و ویژگی‌های هر دو فلز را به شمشِ فلزی بدهد.

پس از اینکه چند دسته از‌این​ سنگِ معدن را عمل آوردند، لیث‌همه‌چیز​ متوجه شد که تقریباً وقتِ ناهار است.

لیث پرسید: «می‌توانیم همین‌جا‌غلطی​ دست نگه داریم؟ نیاز‌همه‌چیز​ دارم چند چیز برایم بسازید.»

«برای این کار کمی دیر نیست؟ باید خیلی زودتر به‌این​ من می‌گفتی. بدونِ قالب کارِ زیادی از دستم برنمی‌آید و‌شده​ تو هم فرصتِ کافی برای آماده کردنِ چیزی به من ندادی.»

«هنوز قالبِ آن چکش‌های‌آهی​ نقره‌ای را که مدتی‌کسی​ پیش برایم ساختید، دارید؟»

زکل از درخواستش جا خورد و گفت: «البته. چکش می‌خواهی؟» نمی‌توانست سلاح باشد‌سنگ‌های​ چون لیث فقط از شمشیر استفاده می‌کرد، و چیزِ صرفاً تزئینی هم نبود.‌سطلِ​ این کار هدر دادنِ اوریکالکوم بود و لیث هم مثلِ خودش مقتصد بود.

لیث گفت: «بیشتر از یکی. باید آن‌ها را افسون کنم و احتمالِ‌شده​ شکست زیاد است. همچنین به یک زرهِ زنجیری و شلوارِ زنجیری از‌بیرون​ جنسِ اوریکالکوم نیاز دارم. شکلش مهم نیست. می‌خواهم زرهِ پوست‌دزدِ بهتری بسازم.»

زکل فقط آن‌قدر وقت داشت که دو چکش برایش آماده کند،‌دیگه​ بقیهٔ چیزها باید صبر می‌کردند. زکل اول تصفیهٔ بقیهٔ اوریکالکوم را‌فلزی​ تمام می‌کرد و بعد روی اشیایی که لیث خواسته بود کار می‌کرد.

سولوس فکر کرد:‌نمی‌دانی​ «اوریکالکوم قطعاً با‌اینکه​ فلزاتِ دیگه فرق داره.»

«همین‌طوره. از همهٔ چکش‌هایی که تا حالا استفاده کردیم خیلی سبک‌تر‌نقره​ و مقاوم‌تره.» لیث چند بار با آن به سندانِ زکل ضربه‌خونسردیش​ زده بود، اما فلز نه خم شد و نه خط برداشت.

«منظورم این نیست. منظورم اینه که‌زغال​ جریانِ مانای خیلی ضعیفی برای خودش‌شده​ داره.» حرف‌های سولوس لیث را شوکه کرد.

بینشِ حیات را فعال‌پراکندند​ کرد و متوجه شد که‌اوضاع​ سولوس در واقع اشتباه می‌کند.

«این واقعاً جریانِ مانا نیست. به نظر می‌رسه اوریکالکوم می‌تونه انرژیِ‌خود​ جهان رو جذب و هدایت کنه. هیچ نیروی زندگی یا هستهٔ مانایی‌باید​ در کار نیست.» لیث از نشاط‌بخشی استفاده کرد تا فرضیه‌اش را بسنجد.

فهمید که حالا می‌تواند مثلِ یک‌این​ موجودِ زنده درونِ فلز را ببیند و‌سنگ‌های​ حتی ناخالصی‌های باقی‌ماندهٔ درونش را تشخیص دهد.

لیث فکر کرد: «برام عجیبه که چرا با کورهٔ زولگریش متوجهِ این موضوع‌انبرِ​ نشدیم. اوریکالکوم فقط نقره و آدامانته، در حالی که کوره‌ای که بهمون داد از‌شعله‌ور​ آدامانتِ خالصه. اصلاً منطقی نیست که اوریکالکوم ویژگی‌های بهتری نسبت به آدامانت داشته باشه.»

سولوس پاسخ داد: «احتمالاً به این خاطره که هر دومون محوِ اون‌همه خرت‌و‌پرتِ جادویی شده‌نقره​ بودیم که تو آزمایشگاهش انبار شده بود. اونجا داشت منفجر می‌شد، وقت نداشتیم روی کوره‌سطلِ​ از نشاط‌بخشی استفاده کنیم. تازه، بعد از اینکه فرار کردیم، هیچ‌وقت از بُعدِ جیبی‌مون بیرون نیاوردیمش.

«درست بعد از ترکِ جامبل‌کشید​ اومدیم زانتیا. اصلاً فرصت نکردیم‌نمی‌کند​ یه نگاهِ دوباره بهش بندازیم.»

لیث فکر کرد: «انگار کلی‌اوضاع​ کار داریم و فقط ۲۰‌زغال​ روزِ لعنتی وقت برامون مونده.»

ناولها | novelha.net