---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 777: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 777: بدون عنوان

0

با کوچک شدن و درآمدن به هیئتِ انسانی‌اش، ستونی از نور از بدنِ‌جوان​ فالوئل پدیدار شد. یک دستش را روی آویز گذاشت و پیش از پس‌نداشت​ دادنش، با استفاده از نشاط‌بخشی در کسری از ثانیه آن را بررسی کرد.

او در حالی که به پادشاهانِ دیگر اشاره می‌کرد، گفت: «بله، وسیلهٔ استانداردی است،‌چهار​ درست مانندِ همان چیزی که پس از اطمینان از حرف‌های محافظ دربارهٔ تو، به تو‌مهربانی‌اش​ می‌دادم. باید مراقب باشی. اگر انسان‌ها بفهمند که این‌همه نفر را بیدار کرده‌ای، خشمگین می‌شوند.»

لیث سر تکان داد: «به خاطر می‌سپارمش.» سپس تجهیزاتی را که پادشاهان‌پرسیدن​ پس از کشتنِ بیدارشدگانِ جوان از آن‌ها جمع کرده بودند، بررسی کرد.‌خودش​ سلاح‌ها از فلزاتِ استاندارد ساخته شده بودند و افسون‌هایشان هیچ فایده‌ای نداشت.

این تجهیزات تنها به لیث کمک می‌کردند بفهمد‌فنی​ چگونه به یک هستهٔ کاذب شکل بدهد تا‌نفرِ​ اثرهای دلخواهش را به دست آورد، و نه بیشتر.

لیث که می‌دانست حتی محافظ هم از این‌سپس​ موضوع خبر ندارد و به رازداریِ پادشاهان نیز اعتماد‌بودند​ داشت، پرسید: «از کجا فهمیدید کارِ من بوده است؟»

«همان‌طور که بدونِ پرسیدن از محافظ می‌دانم اسکارلت او را بیدار‌لحظه​ کرده است. به خاطرِ فنِ تنفسی که استفاده می‌کند. وقتی کسی‌جنگلِ​ بیدار می‌شود، همیشه روشِ خودش را می‌سازد، مگر آنکه آموزش دیده باشد.

هیچ دو فنی کاملاً شبیهِ هم نیست، پس همان‌بوده​ لحظه که متوجه شدم هر چهار نفرِ شما هماهنگ نفس‌وقتی​ می‌کشید، فهمیدم چرا پادشاهانِ جنگلِ تراون این‌قدر به تو وفادارند.»

لیث در دل ناسزا گفت، اما قدردانِ مهربانی‌اش‌فنی​ بود. اگر فالوئل متوجهِ این موضوع شده بود،‌نفرِ​ پس راگو هم احتمالاً آن را فهمیده بود.

فالوئل با لبخندی خیره‌کننده پرسید: «اشکالی ندارد به خانهٔ من برویم؟ مطمئنم‌بیدارشدگانِ​ تو سؤالاتِ زیادی داری و من هم همین‌طور. تا به حال دورگه‌ای‌هیچ​ مثلِ تو ندیده‌ام و چند چیز هست که دلم می‌خواهد امتحانشان کنم.»

این حرف‌ها پارانویای لیث را تحریک کرد و به او فهماند که هیچ دلیلی برای‌نفرِ​ پایین آوردنِ گاردش ندارد. فالوئل به خاطرِ رابطه‌اش با محافظ چیزهای زیادی می‌دانست، با این حال‌متوجهِ​ میانِ کمکی که به او کرده بود و ظاهرش، توانسته بود به لیث احساسِ آرامش بدهد.

فالوئل حالا شبیهِ زنِ جوانی در اواسطِ بیست‌سالگی به نظر می‌رسید که‌پرسیدن​ حدودِ ۱٫۷ متر قد داشت. چهره‌ای بیضی‌شکل داشت، با چشمانی به رنگِ‌خودش​ رنگین‌کمان و موهای بلندی که اجزای ظریفِ صورتش را قاب گرفته بود.

برخلافِ آواتارِ موگار، در کنارِ شش رنگِ عناصر، سبزِ زمردینِ مانا نیز‌لحظه​ در او وجود داشت و این باعث شد لیث از خود بپرسد آیا‌این‌قدر​ او به نوعی حتی بیشتر از خودِ سیاره با نیروهای طبیعی هماهنگ است.

دلیلِ اعتمادِ غریزیِ لیث به او این بود که فالوئل هیچ نشانی از‌جوان​ زیباییِ بیش‌ازحد بی‌نقصِ تایریس یا بدن‌های معمولاً خیره‌کنندهٔ زنانِ بیدارشده نداشت. او واقعاً زنِ‌این​ دوست‌داشتنی‌ای بود، اما حال‌وهوای صمیمی و آشنایی داشت که به همه احساسِ راحتی می‌داد.

هیچ‌چیز در چهره یا انحناهای بدنش فریاد نمی‌زد «به من نگاه کن». لیث دخترانِ عادیِ زیادی دیده بود که‌می‌کشید​ به اندازهٔ او زیبا بودند. با این حال، به راحتی می‌شد او را یک زیبای کاملاً ناکامل نامید. وقارِ سادهٔ‌برویم​ بدنِ باریکش کاملاً با رفتارش هماهنگ به نظر می‌رسید و نتیجهٔ نهایی را بسیار خیره‌کننده‌تر از مجموعِ تک‌تکِ اجزا می‌کرد.

توجهِ لیث بیش از اندامش، به چشم‌ها و لبخندِ او جلب‌بدونِ​ می‌شد و صدایش مانندِ صدای یک دوستِ قدیمی اطمینان‌بخش بود. حتی‌همیشه​ رنگِ عجیبِ موهایش به جای اینکه شبیهِ شخصیت‌های کمیک‌کان باشد، چشم‌نواز بود.

او پیراهنی صورتی پوشیده بود که بازوهایش را برهنه می‌گذاشت و شلوارِ تنگی به تن‌چهار​ داشت که لیث می‌توانست قسم بخورد شلوارِ جین است. تضادِ او با هیئتِ جانورِ امپراطورش‌مهربانی‌اش​ آن‌قدر زیاد بود که برای لیث سخت بود به خاطر بیاورد او همان شخص است.

لیث رو به محافظ کرد و‌خاطر​ پرسید: «اصلاً. می‌خواهی با ما بیایی؟» یک‌جوان​ لحظه ضعف هم برای او زیادی بود.

به حضورِ دوستش نیاز داشت تا مطمئن شود هیدرا دیگر‌نیست​ حقه‌ای سوار نمی‌کند وگرنه هیچ‌کدام از حرف‌هایش را باور نمی‌کرد.‌فهمیدم​ محافظ هم امنیتِ او و هم صداقتِ فالوئل را تضمین می‌کرد.

با این حال، اسکال با صدای بلندی ناله کرد. بین سلیا، بچه‌ها و شاگردی‌اش، این اولین فرصت‌تنفسی​ در این چند سال بود که می‌توانست دوباره با گله و دوستانِ قدیمی‌اش ارتباط برقرار کند. پس از‌لحظه​ تبادلِ رونِ تماسش با پادشاهانِ جنگل، از طریقِ گام‌های وارپی که فالوئل باز کرده بود، به دنبالشان رفت.

لحظه‌ای که لیث قدم به داخل گذاشت، از درخششِ تمامِ طلاها و فلزاتِ کمیابی که در‌نفرِ​ لانه‌اش انباشته شده بود، تقریباً کور شد. خانهٔ هیدرا هیچ شباهتی به هیئتِ انسانیِ صاحبش نداشت؛‌متوجهِ​ درهم‌وبرهمیِ جلفی از اشیاءِ گران‌بها بود که مثلِ اسباب‌بازی‌های یک بچه روی هم تلنبار شده بودند.

فقط ساخته‌های جادوآهنگری‌شده‌اش به‌طورِ مرتب پشتِ محفظه‌های شیشه‌ای به نمایش درآمده‌کشتنِ​ بودند و موزه‌ای چشمگیر و باکلاس می‌ساختند. لیث جلوی میلش به بررسیِ‌افسون‌هایشان​ تک‌تکِ آن‌ها را گرفت و ظاهراً به‌عنوانِ تشکر، به گردنِ محافظ زد.

در واقع داشت به سولوس اجازه می‌داد در خزِ محافظ پنهان‌لحظه​ شود. احتمال داشت هیدرا در مقطعی از نشاط‌بخشی روی او استفاده‌جنگلِ​ کند و لیث حاضر نبود بگذارد او از وجودِ سولوس باخبر شود.

درست است که جانوران به‌طورِ میانگین بهتر از انسان‌ها از آب درآمده بودند، اما ثابت کرده بودند‌تنفسی​ که حریص و مغرور هم هستند. اگر داستانِ منادیون راست بود، اگر سولوس واقعاً کلیدِ برجِ فرمانروای‌نیست​ شعله‌ها بود، آن‌وقت جادوآهنگری مثلِ فالوئل بسیار بیشتر از موجودِ عجیبی مثلِ لیث برایش ارزش قائل می‌شد.

لیث پرسید:‌می‌سازد​ «چطور این‌قدر‌آنکه​ پول درآوردید؟»

با خنده‌ای دلنشین گفت: «اول اینکه، من از چیزی که به نظر می‌رسم پیرترم. دوم اینکه،‌کرده​ زیرِ سنگ زندگی نمی‌کنم. بخشی از این ثروت را از اجدادم به ارث برده‌ام، بقیه‌اش را‌بفهمد​ از طریقِ جنگ، خدماتم به‌عنوانِ جادوآهنگر به شورا و سرمایه‌گذاری‌هایم در جامعهٔ انسانی به دست آورده‌ام.»

«عذر می‌خواهم؟»

«هروقت پادشاهیِ گریفون به جنگ می‌رفت، من خدماتم را در ازای پول ارائه می‌دادم، هم‌خاطرِ​ به‌عنوانِ جنگجو و هم به‌عنوانِ صنعتگر. همچنین، همان‌طور که خودت می‌دانی، جادوآهنگر بودن به پولِ‌باشد​ زیادی نیاز دارد، نمی‌توانم فقط روی گنجینه‌ام بخوابم وگرنه در عرضِ چند دهه ورشکست می‌شوم.

فالوئل گفت: «تمامِ چیزی که اینجا می‌بینی فقط یک یادگاری است. بقیه‌اش در گیلدهای‌شدم​ تجاری و فروشگاه‌های جادویی سرمایه‌گذاری شده است. حالا، اگر کنجکاوی‌ات را برطرف کرده‌ام، دلم‌اما​ می‌خواهد تو هم کنجکاویِ مرا برطرف کنی. لطفاً چهرهٔ دیگرت را به من نشان بده.»

برای لیث سخت بود که فوراً به خواسته‌اش تن ندهد. بیشتر از یک هیدرا، این حس‌کرده​ را داشت که با یک سیرن سروکار دارد. هر کاری که می‌کرد، هرچقدر هم ناچیز، آرامش‌بخش بود‌چگونه​ و صدایش چنان مهربان بود که تقریباً باعث می‌شد از شک کردن به حسن‌نیتش احساسِ گناه کند.

اتاق پر از گنجینه بود، با این حال لحنش مغرورانه نبود و سعی نمی‌کرد‌چهار​ او را کوچک بشمارد. تختی سنگی وسطِ اتاق بود که می‌توانست از روی آن‌قدردانِ​ از بالا به او نگاه کند، با این حال در خانهٔ خودش ایستاده بود.

هیئتِ فالوئل آن‌قدر کوتاه بود که باید برای دیدنش سرش را بالا می‌گرفت و حتی کلمهٔ‌فنِ​ «لطفاً» را به کار برده بود. این نوعی از ادب بود که هیچ‌کس هرگز در حقش‌کاملاً​ روا نداشته بود مگر اینکه به کمکش نیاز داشت، چه رسد به شخصی به این قدرتمندی.

لیث نفسِ عمیقی کشید تا‌آموزش​ خونسردی‌اش را به دست بیاورد‌شبیهِ​ و به یاد بیاورد چرا آنجاست.

فکرِ اینکه رازش را این‌همه آدم می‌دانستند سردردش می‌آورد، اما‌پادشاهان​ هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد. اسکارلت اولین کسی بود که‌استاندارد​ متوجه شده بود، بعد محافظ و کالّا شاهدِ دگردیسی‌اش بودند.

تنها کورسوی امید این بود که به نظر می‌رسید جانوران‌نیست​ دربارهٔ هم‌نوعانِ خود بسیار رازدارند، چرا که حتی در میانِ‌فهمیدم​ اعضای شورا هم هیچ‌کس ناهنجاریِ وجودِ لیث را کشف نکرده بود.

ناولها | novelha.net