چپتر 30: فصل ۳۰
0وقتی تبادل‌نظر دربارهٔ توضیحاتِ سولوس برای جادوی راستین را تمام کردند، دیگر دیر‌کند شده بود. لیث باید عجله می‌کرد تا پیش از تاریک‌شدنِ هوا از جنگل‌ناناست بیرون برود. از درندگانِ شب ترسی نداشت، اما مادرش الینا داستانِ دیگری بود.
«اگه خیلی دیر برگردم، هفته‌ها‌بدلی تو خونه حبسم می‌کنه. لعنت بهش،یادم چقدر از این ساعتِ برگشتن متنفرم!»
نمی‌خواست دستِ خالی به خانه برگردد، پس‌دست‌هام از بُعدِ جیبی چند بلینکرِ چاق بیرون‌می‌کنم کشید که برای چنین مواقعی نگه داشته بود.
روزِ بعد، نانا به لیث خبر‌توضیحِ داد که کنت پذیرفته کمک کند و‌حرومِ تعدادی از بهترین کتاب‌هایش در راه است.
لیث مجبور شد وانمود کند هنوز غرقِ خواندنِ کتابِ تاریخِ ناناست؛ کتاب قطورتر از آن بود‌کتاب‌هایش که بشود یک‌نفس تمامش کرد. آن روز را صرفِ خلاصه‌کردنِ تمامِ طلسم‌های ردهٔ ۱ در گریموارش‌کرد کرد و برای هر طلسم فقط نام، نشانه‌های دست، دستورالعملِ تلفظ و یک توضیحِ کوتاه نگه داشت.
نیازی نیست صفحه‌های باارزش رو حرومِ این چرت‌وپرت‌ها کنم. می‌تونم با تند تکون‌دادنِ‌تازه دست‌هام نشانه‌های دست رو الکی اجرا کنم، اما وقتی می‌خوام وانمود کنم دارم‌تنها از جادوی بدلی استفاده می‌کنم، بازم باید هر وِردِ جدید رو یادم بمونه.
تازه، اگه نانا بخواد ازم امتحان بگیره، باید مهارتم رو بهش نشون بدم.استفاده هوف، این‌همه حفظ‌کردنِ بی‌مغز دیوونه‌ام می‌کنه. تنها نکتهٔ مثبتش اینه که با یادگرفتنِ‌نشون این چیزا می‌تونم طلسمِ دشمن رو پیش‌بینی کنم و در صورتِ لزوم دفعش کنم.
بارها پیش آمد که لیث آرزو کرد کاش سولوس می‌توانست بدنش‌صفحه‌های را به اختیارِ خود حرکت دهد. سولوس حافظهٔ بسیار بهتری داشت‌می‌خوام و این کار در وقت و انرژیِ لیث صرفه‌جوییِ زیادی می‌کرد.
تنها طلسمی که لیث واقعاً مشتاقِ امتحان‌کردنش بود، طلسمِ جادوی هوای‌پذیرفته «بدنِ شناور» بود. با این وِرد می‌شد هر چیز یا هر کسی‌خواندنِ را که کمتر از ۱۰۰ کیلوگرم وزن داشت، در هوا شناور کرد.
این طلسم کاربردهای زیادی داشت؛ مثلِ کُندکردنِ‌می‌کنم سقوطِ آزاد، جابه‌جاکردنِ بیمارِ بدحال بدونِ تکان‌دادنش، یا‌ازم حرکتِ بی‌صدا و بی‌ردپا هنگامِ شکار و دیده‌بانی.
لیث بارها خودش برای این کار تلاش کرده بود اما موفقیتی به دست نیاورده بود. به‌راحتی می‌توانست دیگران‌یادم را با جادوی روح شناور کند، اما خودش را نه. حفظِ تعادلِ کلِ بدنش هم‌زمان با تمرکز روی‌اینه طلسم واقعاً سخت بود، و همین مسئله دربارهٔ استفاده از جادوی هوا به‌جای جادوی روح نیز صدق می‌کرد.
یک اشتباهِ کوچک باعث می‌شد سروته شناور شود‌داشت یا مثلِ ماشین لباس‌شویی دورِ خودش بچرخد. لیث هرگز‌تند نتوانسته بود درست شناور شود، چه رسد به حرکت‌کردن.
اگه حق با سولوس باشه و جادوی بدلی یه دورهٔ آموزشی باشه، می‌تونم از این‌بهترین بدنِ شناور استفاده کنم تا شناورشدن رو برای همیشه یاد بگیرم. بعدش، طبیعی‌ترین قدم اینه‌یک‌نفس که به یه طلسمِ پرواز تکاملش بدم. بی‌صبرانه منتظرم مثلِ قهرمان‌های بچگیم تو آسمون‌ها پرواز کنم!
بلافاصله بعد از ناهار، لیث به جنگل برگشت و تمرین را‌یادم شروع کرد. وِردِ بدنِ شناور «برتزا ری لاک» بود، پس مشکلی‌این‌همه با تلفظش نداشت. اما در عوض، نشانه‌های دست کاملاً پیچیده بود.
لیث که از اشتباهاتش درس گرفته بود، پیش از رفتن به سراغِ نشانه‌های دست، ابتدا مطمئن شد‌جدید وِرد را درست یاد گرفته است. کار را آهسته و پیوسته پیش برد؛ نیازی نداشت یاد بگیرد‌نکتهٔ چطور آن را سریع اجرا کند، فقط باید از طلسم یاد می‌گرفت چطور انرژی را توزیع کند.
تنها پس از چند بار تلاش، لیث موفق‌داشت شد بدنِ شناور را درست اجرا کند. حسِ‌می‌تونم عجیبی بود، بسیار متفاوت از چیزی که انتظار داشت.
برای شناور شدن نیازی به یک جریانِ هوای بالاروندهٔ قوی نبود،پذیرفته بلکه به صدها جریانِ هم‌زمان نیاز داشت که هر کدام با‌غرقِ نیرویی برابر به سمتِ بالا فشار می‌آوردند تا تعادل حفظ شود.
این خیلی بدتر از چیزیه که پیش‌بینی می‌کردم. جای تعجب نیست که تو گذشته‌بخواد همیشه شکست می‌خوردم. حالا، طبقِ گفتهٔ کتاب، بدنِ شناور من رو بی‌وزن می‌کنه و سرِ‌اینه جام نگه می‌داره. برای حرکت‌کردن یا به تکیه‌گاهِ خارجی نیاز دارم یا جادوی روزمرهٔ هوا.
لیث بادهای ضعیفی ایجاد کرد‌تند و مثلِ یک پهپادِ اسباب‌بازی‌می‌خوام به این‌طرف و آن‌طرف رفت.
«حسِ فوق‌العاده‌ایه! این طلسم کاربردهای بی‌شماری داره،کوتاه برام عجیبه که با وجودِ این‌همه پیچیدگی‌چرت‌وپرت‌ها فقط یه طلسمِ ردهٔ ۱ محسوب می‌شه.»
در حالی که لیث داشت‌روزِ به زمین می‌افتاد، سولوس یادآوری کرد:پذیرفته «چون فقط یه دقیقه دوام میاره.»
پس از چند بار آزمایش با بدنِ شناور، لیث از جریانِ مانای خودش استفاده کرد‌ازم تا طلسم را بازتولید کند. خیلی زود مشخص شد که نمی‌تواند این کار را در‌یادگرفتنِ یک بعدازظهر انجام دهد. هر چه باشد، جادوی راستین واقعاً از همتای بدلی‌اش دشوارتر بود.
لیثِ عصبانی‌چرت‌وپرت‌ها و کلافه، بی‌وقفه‌تند به غرغر افتاد.
«همه‌چیز خیلی رو اعصابه، اینکه برای هر طلسمِ لعنتی باید دو نوع جادو یاد بگیرم. بهت می‌گم سولوس، جداً‌دست‌هام به این فکر افتادم که به‌جاش از بدنِ شناور استفاده کنم. اما اگه اون‌قدر احمق باشم که این کار‌نشون رو بکنم، مجبور می‌شم تمامِ نسخه‌های رده‌بالاترش رو هم یاد بگیرم، و کی می‌دونه پروازِ واقعی تو کدوم مرحله‌ست.
در عوض با این روش، وقتی پایه‌های‌نانا محکمی به دست بیارم، بقیهٔ چیزها باید‌تعدادی آسون بشه. یا حداقل امیدوارم این‌طور باشه.»
لیث تمامِ روز و شب را به‌می‌کنم تمرینِ طلسمِ جدیدش، شناوری، گذراند، اما صبح‌بخواد که شد، هنوز به موفقیتی نرسیده بود.
روزِ بعد، صندوقچهٔ کوچکی پر از‌تکون‌دادنِ کتاب به خانهٔ نانا رسید و او‌استفاده بی‌درنگ آن را به لیث تحویل داد.
«اگه مالِ من بودن، هرگز اجازه نمی‌دادم اونا رو از خونه‌ام بیرون‌باارزش ببری. اما کنت صراحتاً بهم گفت آزادی هر طور که صلاح می‌دونی‌بدلی اونا رو ببری خونه. لارک مردِ خیلی دست‌ودلبازیه، از اعتمادش سوءاستفاده نکن.»
در ابتدا، لیث واقعاً کفری شد. درخواستِ کمکش را به‌کلی از یاد برده بود‌تعدادی و حالا زیرِ خرواری از کتاب‌های بی‌فایده دفن شده بود که باید وانمود می‌کرد می‌خواندشان.بشود پس از دو روزِ تمام حبس‌شدن در خانه، بدنش تشنهٔ کمی تحرک و درگیری بود.
اما بعد متوجه شد که کتاب‌های تاریخِ چندانی در آن میان نیست و بیشترشان‌بخواد زندگی‌نامه و خودزندگی‌نامهٔ جادوگران، جادوگرانِ اعظم و مَگوس‌های برجستهٔ گذشته و حال بود. بالاخره‌مثبتش اطلاعاتی را که برای نشان دادنِ بی‌خطرِ میزانِ استعدادش نیاز داشت، به دست آورده بود.
لیث بالاخره می‌توانست نوری در انتهای یکی از تونل‌های پرشماری که در آن‌ها گیر افتاده‌بازم بود، ببیند. تا به اینجا، شاگردی‌اش فقط مشکلاتِ بیشتری به زندگی‌اش اضافه کرده بود؛ اینکه‌حفظ‌کردنِ برای یک بار هم که شده شانس آورده بود، حسِ خیلی خوبی به او می‌داد.
در گریموارش تمامِ دستاوردهای الگوهایش و سنی را که در آن‌صفحه‌های موفق به انجامشان شده بودند، یادداشت کرد. بعد نوبت به جدی‌ترین‌می‌خوام بخش رسید: تصمیم‌گیری در مورد اینکه تا کجا به نقش‌بازی‌کردنش ادامه دهد.
«من از یه خانوادهٔ سطحِ پایینم و هیچ حامی‌ای ندارم. تقلید از یه مَگوس مثلِ‌بهترین بازی با مرگه. اگه حتی نشون دادنِ استعدادی کمتر از نانا باعث شد یه اشراف‌زاده سعی‌تمامش کنه منو بکشه، نشون دادنِ این‌همه مهارت منو تو لیستِ قتلِ همهٔ خاندان‌های بزرگ قرار می‌ده.»
سولوس تأیید کرد: «موافقم.»
«بهترین انتخاب اینه که همچنان استعدادی کمتر از نانا نشون بدی. اگه کنت لارک شروع به محافظت ازت‌یادم کنه، می‌تونی خودت رو تا سطحِ اون بالا ببری. یه جادوگرِ مرد با این مهارت قطعاً موردِ توجه‌اینه قرار می‌گیره. از اونجا به بعد، بهتره استعدادت رو بر اساسِ اینکه اوضاع چطور پیش می‌ره تنظیم کنی.»
لیث در ذهنش سر‌دستورالعملِ تکان داد: «دقیقاً منم‌داشت همین فکر رو می‌کنم.»
در طولِ هفته‌های بعد، زمانی که در خانهٔ نانا بودند، لیث و سولوس وظایفشان‌تعدادی را تقسیم کردند. لیث تمامِ طلسم‌های ردهٔ ۱ را با سرعت یاد می‌گرفت، در‌قطورتر حالی که سولوس کتاب‌های کنت را می‌خواند و از هر جزئیاتِ مهمی یادداشت برمی‌داشت.
لیث مهارِ جادوی روح و آب‌استفاده را به او سپرد تا بتواند‌بمونه ورق بزند و ضمیمه‌ای در گریموار بنویسد.
در عوض، بعدازظهرها سعی می‌کردند طلسمِ شناوری را به‌اجرا کار بیندازند. کم‌کم داشتند تمامِ مشکلات را حل می‌کردند‌یادم و گاهی حتی پایه‌های بدنِ شناور را هم بهبود می‌بخشیدند.
لیث پس از بیش از یک ماه کارِ سخت، طلسمِ شناوری را کامل کرد‌چرت‌وپرت‌ها و تا آن زمان تمامِ طلسم‌های ردهٔ ۱ را هم به استادی رسانده بود، اما‌جدید مجبور بود صبر کند. طبقِ کتاب‌های کنت، این دستاوردی درخورِ یک جادوگرِ اعظمِ آینده بود.
بنابراین، پیش از آنکه ثمرهٔ تلاش‌هایش را به‌خبر نانا نشان دهد، باید نیم ماهِ دیگر صبر می‌کرد.راه نانا واقعاً تحت‌تأثیرِ مهارت و ارادهٔ لیث قرار گرفت.
نانا به او گفته بود که در گذشته کمتر از یک ماه زمان‌تازه نیاز داشته تا تمامِ کتاب را حفظ کند و با وجودِ اینکه لیث‌تنها استعدادِ کمتری داشت، توانسته بود تنها با دو هفته تأخیر به همان نتیجه برسد.
نانا انتظار داشت این‌می‌تونم کار دست‌کم دو ماهِ‌الکی تمام برایش زمان ببرد.
نانا پیشنهاد داد که در ساعت‌های شلوغی به او کمک کند و لیث با کمالِ میل پذیرفت. تا زمانِ‌دست‌هام کامل کردنِ طلسمِ شناوری، بیش از یک ماه بود که شکار نکرده بود. نه‌تنها ذخیرهٔ گوشتِ شکاری که در‌نشون بُعدِ جیبی نگه می‌داشت تقریباً تمام شده بود، بلکه این وقفهٔ طولانی پولِ زیادی هم برایش آب خورده بود.
لیث باید زمانِ ازدست‌رفته را جبران می‌کرد. او رسماً فقط دو طلسمِ نورِ ردهٔ‌تعدادی ۱ بلد بود: وینیره راد تو (طلسمِ تشخیصِ بیماری/جراحت) و وینیره دان، یک طلسمِ‌قطورتر درمانِ پایه که می‌توانست سرفه، سرماخوردگیِ خفیف و بریدگی‌های نه‌چندان عمیق را درمان کند.
از این رو، بیشترِ اوقات فقط دستمزدِ تشخیص را می‌گرفت، چرا‌یادم که نانا بیماران را درمان می‌کرد. او فقط می‌توانست جراحاتِ جزئی‌این‌همه را درمان کند، با این حال سودش آن‌قدرها هم بد نبود.
کسب‌وکارِ نانا ریشه‌های عمیقی داشت‌تند و مردم از تمامِ دهکده‌های همسایه‌دارم برای کمک گرفتن پیشِ او می‌آمدند.
لیث با گذراندنِ زمانِ بیشتر در بخشِ پذیرش، کشف کرد‌نیست که نانا برای مردمِ لوتیا چیزی بسیار بیشتر از یک‌الکی درمانگر است. او محافظِ آن‌ها و قوی‌ترین مجریِ قانون نیز بود.
فقط با زندگی کردنِ او در آنجا، بیشترِ راهزن‌ها از دهکده دوری می‌کردند و‌تعدادی آن‌هایی که آن‌قدر شجاع بودند که حمله کنند، پیش از آنکه آسیبِ واقعی بزنند،قطورتر به‌سرعت به درک واصل می‌شدند. نانا سپرِ بلای تمامِ تاجران و مردمِ محلی نیز بود.
هیچ تاجرِ غریبه، ارباب‌زاده یا بانوی جوانی نمی‌توانست بدونِ گرفتار شدن‌یادم به خشمِ او، به مردمِ لوتیا زور بگوید. گاهی اوقات حتی‌این‌همه برای پایان دادن به یک دعوای مستانه هم او را خبر می‌کردند.
باورِ اینکه او چنین دلسوزی‌ای نسبت به مردمی که‌اجرا به آن‌ها خدمت می‌کرد داشت و همیشه آماده بود‌یادم تا در صورتِ لزوم مداخله کند، برای لیث سخت بود.
یک روز، پس از اینکه نانا به اشراف‌زادهٔ جوانی و محافظانش‌صفحه‌های که فکر می‌کردند می‌توانند هر دوشیزه‌ای را که بابِ میلشان بود‌می‌خوام به‌زور ببرند، درسِ خوبی داد، لیث تصمیم گرفت حقیقت را بفهمد.
عجوزهٔ پیر پیش از این ثابت کرده بود که بیشتر از‌پذیرفته هر چیزی به پول اهمیت می‌دهد. لیث بیش از یک بار‌غرقِ گولِ رفتارِ مهربانانه‌اش را خورده بود، بنابراین می‌خواست بداند نیتِ واقعی‌اش چیست.
بی‌ادبی به استادش قطعاً‌دارم ایدهٔ بدی بود، پس‌بازم با روشِ ظریف‌تری پیش رفت.
«استاد، واقعاً نمی‌دونم چطور تحسینم رو نسبت به‌الکی شما ابراز کنم. اینکه اساساً به‌تنهایی مراقبِ امنیتِ دهکده‌جدید هستید و در ازاش هیچی نمی‌خواید... واقعاً کارتون تأثیرگذاره.»
نانا با صدای بلندی خندید؛ صدایش شوم بود، درست‌نیازی مثلِ صدای لوله‌کشی در زمین که لیث یک بار مجبور‌دست‌هام شده بود در یک تعطیلیِ رسمی به او زنگ بزند.
«تو واقعاً خنده‌داری، بچه. بعضی وقتا اون‌قدر عاقلی که تقریباً یادم می‌ره فقط ۶ سالته.بهترین اما هروقت از این چرت‌وپرت‌ها می‌گی، واقعاً شبیهِ یه بچهٔ ساده‌لوح می‌شی. معلومه که در‌یک‌نفس ازاش یه چیزی گیرم میاد. تا حالا از خودت پرسیدی چرا درمان‌های من این‌قدر گرونه؟»