چپتر 561: فصل 561
0«البته، درست است. خیلی دوست داشتم بیشتر بشنوم، اما افسوس که مردِ پرمشغلهای هستم.» لحنِدارم لیث همانقدر که تحقیرآمیز بود، پر از طعنه هم بود. آویزِ ارتشی را از بُعدِمرا جیبیاش بیرون آورد و وقتی کنت با دیدنِ آن جیغِ کوتاهی کشید، جلوی خندهاش را گرفت.
لیث همهچیز را به رابطش گزارش داد، سپسناخوشایند از او خواست تا سلامتِ کنت را تأییدکمترین کند و درخواستش برای لغوِ مأموریت را ثبت کند.
کامیلا گفت: «برای ثبت در پرونده،انجام باید دلیلِ اینکه از همان ابتدامیرود درخواستِ مداخلهٔ ارتش را دادید، بیان کنید.»
«چون مزدورانِ ویکنت کرام داشتند برای چند شهروندِ شریف مزاحمتوقتِ ایجاد میکردند و در آزادیِ مذهبیشان دخالت میکردند، اما حالابخورم همهچیز حل شده است. آن گناهکاران به سزای اعمالشان رسیدهاند.»
حرارتِ کنت حتی در چهرهٔ کاملاًخدایان بیتفاوتِ کامیلا هم خللی ایجاد کرد وانجام باعث شد با سردرگمی ابرو بالا بیندازد.
«منظورتان این استنیازی که گاردهای محلیبیاحترامیاش مشکل را حل کردند؟»
کنت طوری که انگار لیث اصلاً آنجا نبود، از او پرسید: «نه،میرود خدایان حلش کردند. حالا، اگر اجازه بدهید، کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.کردهاید رنجر ورهن کِی میرود؟ نیازی به خدماتش نیست و بیاحترامیاش بسیار ناخوشایند است.»
«درست بعد از ناهار. از آنجا که تا همینجا هم وقتِ مرا تلف کردهاید،کمترین کمترین کاری که میتوانم بکنم این است که یک غذای گرم بخورم و آذوقهامترک را تجدید کنم.» لیث بدونِ اینکه تماس را قطع کند، دفترِ کنت را ترک کرد.
گفت: «در دو روز دو مأموریتخدایان را به پایان رساندهام. میخواهم بهزیادی دلیلِ عملکردِ برجستهام درخواستِ مرخصی بدهم.»
«دومی حساب نیست چون لغو شد، اما تلاشِ خوبی بود. اگر به هرمرا نوع آذوقهای نیاز داری، آنها را از فروشگاهِ محلیِ ارتش بخر. تاجران در طولِتماس قرنطینه قیمتهایشان را بالا میبرند، در حالی که ما قیمتهایمان را ثابت نگه میداریم.»
چقدر بامزهست که نگرانِ خرجزیادی و مخارجمه. به نظر میرسهورهن حالش خیلی بهتر از دیروزه.
سولوس با تأمل گفت: «آره، ولی عجیب نیست که بعد ازمرا اینکه دستیارِ میدانیِ بازپرس شده، هنوز رابطِ توئه؟» این موضوع زیادتجدید منطقی نبود، مگر اینکه کسی دوباره قصد داشت رابطهشان را دستکاری کند.
لیث به خودش لعنت فرستاد که باز هم ترفیعِاجازه او را فراموش کرده بود و در زمانِ استراحتِ ناهارمیرود با کامیلا تماس گرفت تا مطمئن شود همهچیز روبهراه است.
کامیلا در حالی که سالادِ مرغش را باز میکرد، گفت: «قرار بود بعد ازتلف شروعِ دورهٔ آموزشیام جایگزین بشوم، اما درخواست کردم که همچنان رابطِ تو بمانم. نمیدانمقطع به خاطرِ بانو ارناس است یا فرمانده بریون، اما فرماندهیِ مرکزی درخواستم را پذیرفت.»
داشتنِ شغلِ پشتمیزنشینی و تمرینِ آشپزی باعث شده بود کمی وزن اضافه کند، برایخدماتش همین رژیم گرفته بود. بدتر از همه اینکه برنامهٔ تمرینیِ لیث به او بدنیمیتوانم عضلانی و تراشیده داده بود و باعث میشد کامیلا نسبت به بدنِ خودش حساس شود.
«برای همین است که اخیراً اینقدر خسته به نظر میرسیدی؟ دلم نمیخواهد بیش از حد از خودتبکنم کار بکشی. شروعِ یک کارِ جدید به اندازهٔ کافی چالشبرانگیز هست، نیازی به استرسِ اضافی نداری.» لیث یکمرخصی مرغِ کاملِ بریان با سسِ گوشت و سیبزمینی سفارش داد و تقریباً آبِ دهانِ کامیلا را راه انداخت.
«نگران نباش، مسئلهٔ مهمی نیست. اینطوری میتوانیم حتی وقتی از هم دوریم، در تماس باشیم.دارم اینکه مطمئن باشم حالت خوب است، ارزشِ کمی اضافهکاری را دارد و کمی پولِ بیشترمرا هم به دردم میخورد.» کامیلا باید تا جایی که میتوانست برای عملِ زینیا پول پسانداز میکرد.
«خوشحالم که هنوز تو را به عنوانِ رابطم دارم، اما مهمتر از آن، بهتلف عنوانِ دوستدخترم. کاش اینجا بودی.» لیث گونهٔ هولوگرامِ کامیلا را نوازش کرد. کامیلا با ولعدفترِ به غذای لیث خیره شده بود. غذای خودش تمام شده بود اما هنوز گرسنه بود.
وقتی صدای زنگ پایانِ زمانِ استراحتش را اعلام کرد، کامیلا گفت: «باید بروم. از غذایت لذتبیاحترامیاش ببر و یادت نرود به پیشخدمت انعام بدهی.» هولوگرامش ناپدید شد و پارانویای تمامعیارِ لیث را بهآذوقهام جا گذاشت تا نگرانِ این باشد که چرا کامیلا در تمامِ این مدت مضطرب به نظر میرسید.
«شاید از رابطهٔ ازراهدورمون خسته شده، یا شایدم با یکی دیگه آشنا شده. یکیکمترین بهتر از من.» لیث اصلاً خبر نداشت که غذایش او را ناراحت کرده است.ترک کامیلا نمیتوانست خودش را ببخشد که تمامِ مدت بهجای لیث، با مرغ حرف زده بود.
صدای شیرینِ زنانهایآنجا گفت: «سلام خوشتیپ،خدایان اینجا کسی نشسته؟»
لیث چنان غرقِ مشکلاتِ خیالیاش با کامیلا بود که از تعجبهمینجا نزدیک بود ناهارش در گلویش بپرد. از وقتی کارش را بهعنوانِ رنجرآذوقهام شروع کرده بود، بهجز دخترانِ اشراف هیچکس به او نخ داده بود.
زن بدونِ اینکه منتظرِ جواب بماند،انجام روبهرویش نشست و پاهایش را بامیرود حالتی کُند و اغواگرانه روی هم انداخت.
لیث گفت: «از توجهت ممنونم، ولی محضِ اطلاعت، من همین الانمرا داشتم با دوستدختـ...» سرش را از روی بشقاب بلند کرد، اماتجدید آنقدر مات و مبهوت ماند که نتوانست حرفش را ادامه دهد.
گذشته از تیستا، تایریس و ثرود، او قطعاً زیباترین زنی بود کهزیادی تا به حال دیده بود. موهای سیاه و ابریشمیِ بلندی قابِ چهرهٔبسیار ظریفش شده بود و چشمانِ بلوطیِ روشن و پوستِ روشنش را برجستهتر میکرد.
انحناهای نرم و سینههای پُرش چنان شهوتانگیز بود که حتیناهار لباسِ راحتِ ماجراجوییاش هم نمیتوانست آنها را بپوشاند، نه بیشترغذای از آنکه ابری گذرا بتواند خورشید را کاملاً پنهان کند.
لیث در جواب گفت: «میتونی من رو پیشِدارم یه درمانگر ببری؟ چون همین الان بدجوری بهبیاحترامیاش دامت افتادم و پام شکست.» زن به خنده افتاد.
گروهی از ماجراجوها که چند میز آنطرفتر نشسته بودند، حالا بهمرا دو دسته تقسیم شده بودند: آنهایی که از شدتِ شوک زبانشانتجدید بند آمده بود و آنهایی که با صدای بلند ناسزا میگفتند.
مردِ موقرمزی که از حسادت داشت میترکید، گفت: «سروان ازبدهید کِی تا حالا از مردهای قدبلند خوشش میاد؟ اون حتینیازی دستِ هوسونگ رو هم رد کرد، درحالیکه طرف یه غول بود!»
زنِ جوانی با موهای قهوهایِ روشن که یونیفرمش بهخاطرِ ریختنِ شراب کثیفوقتِ شده بود، گفت: «چه اهمیتی داره! این اولین باریه که میبینم بهتجدید کسی نخ میده، چه برسه به اینکه به یه تیکهٔ لوس هم بخنده.»
لیث درحالیکه دوستِ قدیمیاش را در آغوش میگرفت ورنجر باعث میشد غذای بیشترِ مشتریانِ مردِ رستوران از شدتِ حرصبعد در گلویشان بپرد، گفت: «تو اینجا چه غلطی میکنی، فریا؟»
فریا که هنوز به بازیِ لاسزدنشان میخندید، گفت: «منم میتونم همین سؤال روکردهاید ازت بپرسم. شمال جای بزرگیه، انتظار نداشتم به این راحتی ببینمت.» این شوخیِقطع بینِ خودشان بود، از همان زمانی که هر دو در گریفونِ سفید استادیار بودند.
هروقت همدیگر را میدیدند، وانمود میکردند هم را نمیشناسند و لوسترین تیکههایی را که بهدارم ذهنشان میرسید بارِ هم میکردند. این کار به فریا کمک میکرد تا خواستگارهای رویاعصاب را ازتلف خودش دور نگه دارد و معمولاً هم واکنشِ مردم به این صحنه برایش بسیار خندهدار بود.
لیث گفت: «من فقط به یه دلیلبسیار اینجام. حضورم رو درخواست کرده بودن. خوشبختانه کارمکردهاید دیگه تموم شده و دارم میرم. تو چطور؟»
فریا شانه بالا انداخت و گفت: «من یک ماهه کهورهن اینجا تو زانتیا هستم. ویکنت کرام کلِ گیلدم رو استخدامناهار کرده تا از املاکش در برابرِ دیوانههای محلی محافظت کنیم.»
«بهت برنخوره ولی، چرا تو؟ تو شمالبعد هم گیلدهای مزدورانِ زیادی هست. اینکه اینجا توکاری همین رستوران دیدمت نمیتونه فقط یه تصادف باشه.»
«برای خبر کردنِ من چندتا دلیل وجود داره. اول اینکه، گیلدِ من هنوز امتیازِ کاملیدارم داره. دوم، داشتنِ یه درمانگرِ ماهر تو دورانِ قرنطینه همیشه یه مزیته. سوم، ویکنت کرام ازتلف اون احمقهای ازخودراضیه که هر کسی رو که حداقل سه نسل اشرافزاده نبوده باشه، تحقیر میکنه.»
فریا ادامه داد: «گیلدهای زیادی نیستن که رهبرشون یه اشرافزادهناهار باشه. تازه، اون امیدوار بود که با استخدامِ من فرصتغذای پیدا کنه چاپلوسیِ پدر و مادرم، مخصوصاً پدرم رو بکنه.»
لیث که هنوز هم از اینانجام دیدارِ ناگهانی تعجب کرده بود، گفت:میرود «هیچ آدمِ عاقلی به مادرت نزدیک نمیشه.»