---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 738: فصل 738 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 738: فصل 738

0

بدتر از همه اینکه اجساد پروفسورها را‌تبدیل​ به ارتش برگردانده بود، اما هنوز باید‌رویش​ آخرین پیام یوندرا را به خانواده‌اش می‌رساند.

لیث در ذهنش گفت: «سولوس، تو هم میای یا‌همیشه​ ترجیح می‌دی تو لوتیا بمونی؟ مطمئنم دوست داری یکم‌خطرناک​ تو بدنِ خودت با تیستا و نایکا وقت بگذرونی.»

سولوس جواب داد: «تا وقتی دوباره یه‌کارش​ سلاحِ درست‌وحسابی نداشته باشی، من هیچ‌جا نمی‌رم.‌قدم​ فقط بهش بگو یه کارِ راحت انتخاب کنه.»

«با ایده‌ات موافقم، اما با این شرایط. اول اینکه‌شام​ جایی نزدیکِ یک دروازه اردو بزنیم تا اگر بدشانسی‌می‌بریم​ گریبانمان را گرفت، همیشه بتوانیم درخواستِ نیروی کمکی کنیم.

«دوم اینکه، بیایید به جای یک کارِ خطرناک، یک کارِ سرگرم‌کننده انجام دهیم. سوم، قصد‌می‌گذارم​ توهین ندارم، اما من مجرد نیستم. واقعاً دلم می‌خواهد کمی با دوست‌دخترم وقت بگذرانم، مخصوصاً بعد‌می‌بریم​ از اینکه یک ماه هر روز جانم را به خطر انداخته‌ام. پس برنامه خیلی طولانی نباشد.»

فریا خندید: «وای خدای من! خواهرِ عزیزم، تو آقای "چشم‌غره" را به یک مردِ‌کنیم​ واقعی تبدیل کرده‌ای. من همهٔ شرط‌هایت را قبول می‌کنم و یک چیزی هم رویش‌واقعاً​ می‌گذارم. می‌توانی به کامیلا بگویی وقتی کارش تمام شد برای شام به ما بپیوندد.

«با وجودِ دروازه، رسیدنش به ما فقط یک قدم فاصله دارد و ما هم با یک وارپ‌وارپ​ او را به رستورانمان می‌بریم. با این حال، چهار زن و یک مرد کمی نامناسب به نظر می‌رسد.‌باشد​ نظرت چیست رنجرِ دیگر را هم دعوت کنیم؟ با توجه به داستان‌هایت، به نظر می‌رسد آدمِ بامزه‌ای باشد...»

هر سه کهنه‌کارِ کولا‌کامیلا​ یک‌صدا جواب دادند: «اصلاً‌برای​ حرفش را هم نزن!»

لیث گفت: «او‌آقای​ حتی با استانداردهای‌واقعی​ من هم غیرقابل‌تحمل است.»

فلوریا گفت: «به‌شدت بی‌ادب است.‌اگر​ یک هفته طول کشید تا‌بتوانیم​ باورش شود من یک زنم.»

کویلا با کمی حسادت گفت: «علاوه بر این، به هر چیزی که نفس می‌کشد نخ می‌دهد. رنجر‌وارپ​ اری آن‌قدر به من پیشنهاد داد که اگر یک بارِ دیگر صدایش را بشنوم ممکن است کنترلم‌بامزه‌ای​ را از دست بدهم. حتی جرئت نمی‌کنم تصور کنم اگر تو را ببیند چه واکنشی نشان می‌دهد.»

او زیبا بود،‌می‌توانی​ اما اندامِ ساعت‌شنیِ‌کارش​ فریا خیره‌کننده بود.

فلوریا هم موافق بود. به خاطرِ صعودِ بی‌وقفه‌اش در رتبه‌های ارتش و شغل‌های‌چیزی​ تمام‌وقتِ خواهرانش، سال‌ها بود که آن‌ها را بیشتر از یک ساعت هنگامِ ناهار ندیده‌فاصله​ بود. همچنین، می‌توانست حس کند که کویلا هر از گاهی به او خیره می‌شود.

رازِ لیث بارِ‌اردو​ سنگینی نبود، اما‌بدشانسی​ کوچک هم نبود.

پذیرفتنِ ذاتش واسه من خیلی راحت‌تر بود. اون موقع هنوز با هم بودیم و فکر‌فاصله​ کنم مثل یه دخترِ نوجوان عاشقش بودم. بعد از دیدنِ مرگِ اون‌همه آدم تو حملهٔ نالیر،‌توجه​ بعد از از دست دادنِ یوریال، حتی اگه لیث یه اژدهای پنج‌سر هم بود قبولش می‌کردم.

تا وقتی که حالش‌کامیلا​ خوب بود و کنارم‌برای​ بود، هیچ‌چیزِ دیگه‌ای اهمیت نداشت.

در آن لحظه، کویلا مجبور شد موافقت کند. او واقعاً می‌خواست‌قبول​ کمی با فریا وقت بگذراند و فلوریا تنها کسی بود که می‌توانست‌بپیوندد​ به او کمک کند تا کلافِ افکارِ درونِ سرش را باز کند.

سپس فریا شروع کرد به تعریف کردن از اینکه چند‌بتوانیم​ ماهِ گذشته را چطور گذرانده است. همان‌طور که آخرین بار‌انجام​ به لیث گفته بود، سلسله‌مراتبِ گیلدش را کاملاً تغییر داده بود.

پس از دریافتِ حقِ آموزشِ تخصص‌های خودش به بااستعدادترین اعضای‌شام​ گیلدِ سپرِ کریستالین از سوی انجمنِ جادوگران، تمامِ جادوگرانِ آکادمی‌های بزرگ‌چهار​ را بیرون انداخته و جادوگرانِ آکادمی‌های کوچک‌تر را جایگزینشان کرده بود.

این کار فضا را کاملاً رقابتی کرده بود، اما حالا انگیزه بیشتر از حسادت بود‌دارد​ و همه او را مانند یک الهه می‌پرستیدند. از آنجا که بیشترِ درس‌هایش در طولِ‌توجه​ کارشان کاربردِ عملی پیدا می‌کرد، معمولاً استعداد و نرخِ بقا دست در دستِ هم پیش می‌رفتند.

«این‌طوری کسانی که استعدادِ کمی دارند، بعد از اینکه به محدودیت‌هایشان پی‌می‌کنم​ می‌برند استعفا می‌دهند، در حالی که آن‌هایی که با من می‌مانند یا واقعاً‌رسیدنش​ بااستعدادند یا باانگیزه. توانستم کارهای سخت‌تری بگیرم و با موفقیت به پایان برسانمشان.

فریا با غرور کیسه‌ای پر از طلا را روی‌همیشه​ میز انداخت و گفت: «حالا که آدم‌هایی دارم که‌خطرناک​ واقعاً می‌توانم بهشان اعتماد کنم، بالاخره دارم پولِ حسابی درمی‌آورم!»

این مبلغ بیشتر از درآمدِ یک سالِ یک سروان یا حتی یک پروفسور بود.‌قدم​ لیث بدش نمی‌آمد به او یادآوری کند که این مبلغ حتی از پولِ فروشِ‌رنجرِ​ یک زرهِ پوست‌دزدِ اوریکالکوم هم کمتر است، اما ترجیح داد ذوقش را کور نکند.

البته از آنجا که دوست داشت برتری‌اش را حفظ کند، قصد نداشت‌رسیدنش​ تعدادِ زیادی از این زره‌ها بسازد. کمی دیگر گپ زدند و لیث‌می‌رسد​ پیش از بازگشت به کتابخانه، زرهِ پوست‌دزدِ فریا را به او داد.

پس از صحبت با سولوس دربارهٔ برنامه‌های آینده‌اش، تصمیم گرفته بود نگاهی به گذشتهٔ او بیندازد. اوریون‌کامیلا​ واقعاً می‌توانست یکی دو چیز به بیشترِ کتابخانه‌های پادشاهی بیاموزد. در کتابخانهٔ ارناس، نه‌تنها کتاب‌ها بر اساسِ‌مرد​ موضوع دسته‌بندی و به ترتیبِ الفبا چیده شده بودند، بلکه هر بخش به یک پدِ هولوگرافیک متصل بود.

با وارد کردنِ کلیدواژه‌های خاص، هر پد به کاربر نشان می‌داد که باید به کدام کتاب‌ها مراجعه کند. لیث‌سرگرم‌کننده​ ابتدا نامِ «منادیون» را وارد کرد، اما شانسِ چندانی نیاورد. به‌هرحال برای اینکه چنین روشِ جست‌وجویی جواب بدهد، پد‌جانم​ باید می‌توانست نسخهٔ دیجیتالِ تمامِ کتاب‌ها را در خود جای دهد، که چنین کاری هنوز از توانِ جادو خارج بود.

سپس عبارتِ «فرمانروای شعله‌ها» را امتحان کرد و به چندین نتیجه رسید. در دیگر‌قدم​ کتابخانه‌هایی که به آن‌ها دسترسی داشت، باید توضیح می‌داد که چرا دارد روی چنین موضوعِ‌دیگر​ خاصی تحقیق می‌کند. این کار برای لیث بسیار دشوار بود، چون اصلاً نمی‌دانست منادیون کیست.

اگر می‌گفت: «برای دوستم می‌خواهم»، فقط پوزخند تحویل می‌گرفت و با سؤالاتی روبه‌رو می‌شد‌فاصله​ که تمایلی به پاسخ‌دادنشان نداشت. پس از اینکه بررسی کرد و مطمئن شد سیستم حافظهٔ‌دعوت​ داخلی ندارد و هیچ سامانهٔ نظارتی‌ای در کتابخانه نیست، تمامِ کتاب‌ها را درونِ سولوس‌پدیا گذاشت.

او و سولوس بی‌درنگ در پیِ هرگونه اطلاعاتی دربارهٔ استادِ او گشتند، اما با کمبودِ‌می‌گذارم​ تأسف‌بارِ جزئیات روبه‌رو شدند. معنای این لقب مبهم به نظر می‌رسید، چرا که جادوآهنگرهای بسیاری در‌می‌بریم​ گذشته از آن استفاده کرده بودند، اما هرگز زحمتِ توضیح‌دادنِ ریشه‌اش را به خود نداده بودند.

در موردِ منادیون، مشخص شد که خاطراتِ سولوس درست بوده است. این نامِ‌کمکی​ زنی بود که یکی از بهترین جادوآهنگرهای دورانِ خود به شمار می‌رفت. او نزدیک‌نیستم​ به ۷۰۰ سال پیش زندگی می‌کرد و از صمیمی‌ترین دوستانِ لوکرا سیلوروینگ محسوب می‌شد.

طبقِ کتاب‌های اوریون، منادیون چندین آرتیفکتِ قدرتمند از خود به جا گذاشته بود که روی‌هم‌رفته‌فاصله​ یک مجموعه را تشکیل می‌دادند. تصویرِ چشمانِ منادیون، لیث را به یادِ عینکِ اسکارلت انداخت و‌توجه​ وقتی دید کتاب آن را صرفاً یک «گنجینهٔ بی‌همتا» توصیف کرده است، زیرِ لب ناسزا گفت.

همچنین کلاه‌خودی به‌عنوانِ گوش‌های منادیون، یک جفت دستکش به‌عنوانِ‌شام​ دستانِ منادیون، یک نقاب به‌عنوانِ دهانِ منادیون و یک‌می‌بریم​ چکش به‌عنوانِ خشمِ منادیون به تصویر کشیده شده بود.

دربارهٔ زندگیِ شخصی‌اش اطلاعاتِ چندانی در دست نبود، جز اینکه در پادشاهیِ‌می‌کنم​ گریفون به دنیا آمده بود و با وجودِ تربیتِ شاگردانِ بسیار، به نظر‌رسیدنش​ می‌رسید هیچ‌یک از آن‌ها نه استعداد و نه لقبش را به ارث نبرده‌اند.

هیچ اشاره‌ای نشده بود که او برجی داشته یا روی جادوی ممنوعه کار می‌کرده است. ظاهراً منادیون بیشترِ‌خطرناک​ عمرش را زیرِ سایهٔ سیلوروینگ زندگی کرده بود. دستاوردهای دوستش چنان عظیم بود که معدود مورخانی هم که نامی‌روز​ از او برده بودند، تنها به این دلیل بود که این دو جادوگرِ باستانی بسیار به یکدیگر نزدیک بودند.

ناولها | novelha.net