چپتر 599: فصل 599
0زینیا دوباره به گریه افتاد، اما این بار از سرِ شادی. حتیهستی تار شدنِ بیناییِ تازهیافتهاش به خاطرِ اشکها را هم قدر میدانست. هرعینِ چیزی از آن شبِ ابدی که در آن گرفتار شده بود، بهتر بود.
کامیلا گفت: «زین، فقط تو میتوانی تصمیم بگیری که موگار ارزشِ جنگیدن داردبهمحضِ یا نه. حتی در این سن هم چیزهای بسیار زیادی هست که هنوزچطور میتوانی تجربه کنی. چیزهای بسیار زیادی هست که میخواهم با تو شریک شوم.
مجبورت نمیکنم کاری انجام بدهی،فکر فقط بدان که انتخابت هرممنون چه باشد، همیشه کنارت خواهم بود.»
زینیا سرش را چرخاند تا به چهرهٔ لیث نگاه کند. چیزِاحتمالِ زیادی از جادو نمیدانست، اما حدس زده بود که بهمحضِ اینکه دستانشهمین را از روی سرش بردارد، دوباره بیناییاش را از دست خواهد داد.
زینیا گفت: «حُقهات واقعاً ناجوانمردانه است. چطور میتوانم بعد از اینکه همهٔ اینها را نشانم دادی، بگویمایدهای نه؟ بعد از دیدنِ درد و رنج در چهرهٔ کامی؟ با این حال ممنونم که این کارخودش را کردی. آنقدر طولانی در این قفس گیر افتادهام که حتی ذهنم را هم به دام انداخته بود.
اگر فکر میکنی احتمالِ موفقیتت زیاد است، ممنون میشوم که درمانگرم باشی. تو اولین مردی هستی کهبردارد تا به حال دیدهام، برای همین هیچ ایدهای ندارم که خوشقیافه هستی یا نه. با این حالدیدنِ توصیفی که کامیلا از تو میکند، کاملاً برازندهات است. تو در عینِ حال هم ترسناکی و هم مهربان.»
لیث آینهای یخی جلوی زینیا پدید آورد تا بتواند تصویرِ خودش را تماشا کند و گفت: «این رابرای به حسابِ تعریف میگذارم. اگر یک چیز باشد که باید یاد بگیری این است که در زندگی چیزیبتواند به نامِ ضربهٔ ناجوانمردانه وجود ندارد. فقط پیروزی و شکست در کار است. برای حُقهٔ بعدیام آماده باش.»
زینیا پرسید:قفس «این چهرهٔافتادهام من است؟»
زینیا چشمانش را از آینه به کامیلامیشوم دوخت تا مقایسهای بکند و گفت: «چقدر رنگپریدههمین و لاغرم. حتماً خیلی وحشتناک به نظر میرسم.»
کامیلا گفت: «باور کنچهرهٔ برای کسی در شرایطِچیزِ تو، خیلی هم زیبایی.»
زینیا آهی کشید: «فقط کاشفکر بچهها اینجا بودند. همهچیزم را میدادممیشوم تا ببینمشان، حتی فقط یک بار.»
لیث تکهکاغذی از بُعدِافتادهام جیبیاش بیرون آورد واگر گفت: «اول کارهای مهمتر.
این فرمِ قانونی است که به من مقامِ درمانگرِ شخصیات را اعطا میکند.دیدهام میدانم که سواد نداری، پس فقط کافی است هر جا کامیلا اشاره کردمهربان یک علامتِ ضربدر بکشی. بعد از آن به سه شاهد نیاز داریم. کامی؟»
کامیلا با لبخندیچرخاند پهن بر لبنگاه از اتاق بیرون دوید.
باورم نمیشه زین اینقدر زود قبول کرد درمان بشه، یاممنون اینکه لیث سندِ قانونی آورده باشه که بهش اختیارِ محافظتهیچ از زین رو بده. همهچیز اونقدر خوبه که نمیتونه واقعی باشه.
کامیلا در حالی که درِمیکند خانهٔ همسایهها را میکوبید، اینمهربان فکرها را از ذهن گذراند.
کمتر از یک دقیقه طول کشید تا با دو مرد وایدهای یک زن برگردد. همهٔ آنها سند را امضا کردند و سپسیخی کامیلا به زینیا نشان داد که علامتِ ضربدر چگونه کشیده میشود.
لیث در حالی که لحظهای ازبرای کنارِ زینیا دور نمیشد، گفت: «فقطتوصیفی چند کلمه قبل از اینکه بروید.
اگر حتی برای یک ثانیه به این فکر کنید که زیرِ حرفتان بزنید وممنون امضا کردنِ سند را انکار کنید، این را به یاد داشته باشید. لحظهای که اینمیکند کار را بکنید، دشمنانِ من میشوید و من هم همانطور با شما رفتار خواهم کرد.
اگر اتفاقی برای بانو سارتامیکند بیفتد، شما را در برابرِ قانونآینهای و انجمنِ جادوگران مسئول خواهم دانست.»
صدایش آرام بود، اما آن سه نفر بیوقفه به لرزه افتادند.ایدهای لیث از نیتِ کشتن استفاده نمیکرد تا کامیلا را نترساند، امایخی نگاهش برای زهرهترک کردنِ آدمهای عادی بیش از حد کافی بود.
هیچ گرمایی در چشمانش نبود، فقط وعدهٔ خاموشی از درد به چشمتوصیفی میخورد. آنها سر تکان دادند و تعظیمِ عمیقی به او کردند، طوریبتواند که پیش از بیرون دویدن از در، سرهایشان تقریباً به زمین رسید.
لیث گفت: «متأسفم، اما بیشتر از این نمیتوانم بدونِ خطرِ آسیب رساندن به تو،ممنون طلسم را نگه دارم. بدنت نمیتواند اینهمه مانا را به یکباره تحمل کند.» وتوصیفی پیش از آنکه طلسمهایش را قطع کند، منتظر ماند تا زینیا سر تکان دهد.
از آنجا که همهچیز در عرض چند دقیقه حلوفصل شده بود، وقتیخی داشتند در کنار هم چای و شیرینی بخورند. کامیلا عاشق دیدن لبخند واقعییاد خواهرش بود، بهجای آن لبخند مصنوعی که در ملاقات قبلیاش بر لب داشت.
دیدن اینکه زین اینقدر میخورد و حرف میزد، قلبشهمین را لبریز از شادی میکرد. اما سؤالاتِ بیشمارش دربارهٔعینِ زندگی شخصیشان، بهخصوص بهعنوان یک زوج، چندان خوشایند نبود.
وای خدای من! تا حالادیدهام هیچکدوم از دوستپسرهام رو بهشندارم معرفی نکرده بودم. چقدر خجالتآوره.
در حالی که لیث ازلیث سؤالی دربارهٔ بچهدار شدن طفره میرفت،حدس این فکر از ذهنِ کامیلا گذشت.
وقتی آنجا را ترک کردند، کامیلا هنوز در آسمانها سیر میکرد. چیزهای زیادیباشی بود که میخواست به لیث بگوید، اما وقت نبود. لیث باید آنها راکاملاً به دروازهٔ وارپِ شهر وارپ میکرد تا کامیلا دیر به سر کارش نرسد.
پیش از رفتن،گیر با لبخندی درخشاندام گفت: «امشب میبینمت!»
لیث با بزرگترین متخصصِموفقیتت پیکرتراشی که میشناخت، یعنیدرمانگرم پروفسور زوگار واستور، تماس گرفت.
واستور مثل همیشه بیدرنگ پاسخ داد: «چه غافلگیریِ خوشایندی، لیث.نمیدانست چه کاری از دستم برمیآید؟» برخلاف مانوهار، او اغلب کارهایخواهد آزاد انجام میداد و باز هم برخلاف مانوهار، آدمِ قابلاعتمادی بود.
لیث هرچه دربارهٔ پیکرتراشی میدانست از او آموخته بود وممنون دیده بود که واستور با آن طلسم معجزه میکند. لیثهیچ وضعیت را برایش توضیح داد و از او کمک خواست.
واستور گفت: «خوشحال میشوم کمک کنم، اما بدموقعی تماس گرفتی. آکادمی درموفقیتت شرفِ بازگشایی است و من غرقِ آماده کردنِ درسهایم و رسیدگی به کاغذبازیهایایدهای قدیمی هستم. میتوانی چند روز صبر کنی؟ تا آن موقع سرم خلوت میشود.»
لیث گفت: «بله، البته. ممنون از کمکتان، پروفسور. میخواهم وضعیتِ بیمارمردی را به شما نشان دهم. فکر میکنم برای درکِ مشکلش بهکاملاً شما کمک کند.» سپس آویزش را روی میز گذاشت و تمرکز کرد.
هولوگرامی در اندازهٔ واقعی از سرِ زینیا پدیدچیزِ آورد و لایهها را یکییکی کنار زد تاروی اینکه فقط چشمها، مغز و جمجمه باقی ماند.
واستور در حالی که همهچیز را ضبط میکردموفقیتت تا بعداً با جزئیات بررسیاش کند، گفت: «خدایانِهستی بزرگ. این تقریباً بهخوبیِ معاینهٔ حضوریِ بیمار است. تقریباً.»
«واقعاً موردِ دشواری است، اما قابلیتِ درمان دارد. تمامِ مطالبِمیکنی خواندنی را که دستیارانم بتوانند پیدا کنند، برایت میفرستم. بقیهاشهستی را حضوری برایت توضیح میدهم.» واستور تماس را قطع کرد.
لیث به کامیلااحتمالِ خبر داد وممنون سپس به لوتیا برگشت.
هر کاری از دستم برمیاومد واسه زینیا کردم. حتی به مقاماتِ محلی همبهمحضِ دربارهٔ وضعیتش هشدار دادم و اسمش رو به لیستِ بیمارهام تو انجمنِ جادوگرانچطور اضافه کردم. تا عصر کلی وقتِ آزاد دارم، وقتشه کوره شکوفه رو امتحان کنم.
لیث اینطورقفس با خودشافتادهام فکر کرد.
زکل هنوز در حالِ ذوب کردنِ اولین محمولهٔ اوریکالکوم بود، بنابراین کارِیخی چندانِ دیگری از دستِ لیث برنمیآمد. میخواست هر دو فنِ جادوآهنگری راباید که خلق کرده بود، پیش از کار روی زره پوستدزدِ جدید آزمایش کند.
حتماً یکیشون از اون یکی بهتره. یه کارِ دیگهای که میتونم بکنم ساختنِخوشقیافه یه کپی از انگشترِ نهانسازِ اوریونه. اینطوری من و سولوس میتونیم در مواقعِبتواند لزوم مسیرمون رو از هم جدا کنیم، بدون اینکه کسی متوجهِ اون بشه.
سولوس پرسید: «ایدهٔ عالیایه! ولیدیدهام مگه یه انگشترِ اوریکالکوم واسهندارم یه طلسمِ تنها هدر نمیره؟»
«نه، اگه بهمون اجازه بده یه انگشترِانداخته بهتر و قویتر بسازیم که نیروی زندگیتممنون رو کاملاً پنهان کنه. امنیت قیمت نداره.»
وقتی به داخلِ برج برگشتند، لیث چکشِ دوم را بیرون آورد و طلسمِجلوی پیوند را اجرا کرد تا آن را با دو کریستالِ جادوییِ فیروزهای همجوشی دهد.نامِ تنها زمانی که دستگاهِ گردشِ مانای چکش به ثبات رسید، جادوآهنگریِ واقعی آغاز شد.