---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 625: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 625: بدون عنوان

0

پیشینیانِ لیث آن همه غنیمت را از روی خوش‌قلبی جا نگذاشته بودند.‌مشکلِ​ پیدا کردنِ چیزِ باارزشی داخلِ هوریول شانس می‌خواست. به‌علاوه، آدم نه تنها‌خیلی​ باید با هیولاهای قدرتمند می‌جنگید، بلکه باید با زمان هم رقابت می‌کرد.

شهرِ گمشده هزارتویی زنده بود که در فواصلِ منظم خودش را بازچینی می‌کرد و هر نقشهٔ قدیمی‌ای‌گولمی​ را بی‌فایده می‌ساخت. از آن بدتر، جادوی زمین روی دیوارهایش اثری نداشت، جادوی بُعدی مهروموم شده بود،‌عجیب​ و خراب کردنِ دیوارها برای زودتر رسیدن فقط شیءِ نفرین‌شده‌ای را که بر هوریول حکومت می‌کرد، خشمگین می‌ساخت.

در حالتِ عادی، مشکلِ ساکنانِ یک شهرِ گمشده این بود که به‌مرور زمان‌عجیب​ قدرت و تعدادشان بیشتر می‌شد. وظیفهٔ یک رنجر بود که پیش از آنکه‌استفاده​ خیلی قوی شوند، جمعیتشان را کم کند و قدرتشان را به حالتِ اول برگرداند.

اما در موردِ هوریول، تعدادِ موجوداتی که ظاهر می‌شدند و قدرتشان ثابت بود. حتی هیولاها‌تبدیل​ هم به‌سختی راهِ خروج از شهر را پیدا می‌کردند و لیث فقط باید آن‌هایی را می‌کشت‌رنجرها​ که توانسته بودند خود را به مانعِ بیرونی برسانند، پیش از آنکه بتوانند آن را بشکنند.

از بیرون، شهرِ گمشده شبیه گنبدی سنگی و غول‌آسا بود. تنها ورودی‌ها‌مشکلِ​ در سطحِ زمین قرار داشتند و شکستنِ گنبد باعث می‌شد شیءِ نفرین‌شده‌ای‌خیلی​ که از شهر «محافظت» می‌کرد، کلِ هوریول را به گولمی مهارناپذیر تبدیل کند.

پرواز هم بی‌فایده بود، و همین خیلی‌ها را به این فکر می‌انداخت که چه چیزی در مرکزِ‌گولمی​ شهر قرار دارد و اصلاً برای چه هدفی ساخته شده است. لیث مدام با خودش فکر می‌کرد‌عجیب​ چقدر عجیب است که به رنجرها اجازه داده‌اند هرچه را از آنجا پیدا می‌کنند، برای خودشان بردارند.

هوریول به‌فکر​ «میدانِ تمرینِ نفرین‌شده»‌مرکزِ​ هم معروف بود.

لیث با استفاده از نشانش از مانعِ جادوییِ دورِ شهر گذشت‌محافظت​ و شمارشگرِ بازنشانی را بررسی کرد. هزارتو در فواصلِ زمانیِ مشخص چیدمانش‌دارد​ را عوض می‌کرد، پس باید مطمئن می‌شد که به‌این‌زودی‌ها چنین اتفاقی نمی‌افتد.

وگرنه اگر مبارزه‌ای بیش از حد طول می‌کشید یا موفق می‌شد به‌مشکلِ​ اعماقِ هوریول نفوذ کند، خطرِ گیر افتادن در شهر تهدیدش می‌کرد. طبقِ‌خیلی​ شمارشگر، بازنشانیِ بعدی نصفِ روزِ دیگر بود، پس لیث یک‌راست داخل رفت.

قسم می‌خورم اینجا یه‌جورِ عجیبی آشناست. اتاقا همیشه با هم فرق دارن، ولی حس‌وحالِ اینجا‌محافظت​ رو قبلاً یه‌جای دیگه تجربه کردم. لیث در حالی که از حیاطِ کوچکی می‌گذشت که‌ساخته​ در آن چند آدمکِ تمرینی و سلاح با نظم چیده شده بودند، این‌طور فکر کرد.

یک بررسیِ سریع با بینشِ حیات به او ثابت کرد که هیچ‌چیزِ باارزشی آنجا‌رنجرها​ نیست. تنها هالهٔ جادوییِ آنجا متعلق به دیوارهایی بود که حیاط را احاطه کرده بودند.‌دورِ​ سولوس با جادوی روحِ خود سلاح‌ها را برداشت و با آن‌ها به آدمک‌ها ضربه زد.

لیث در حالی که آخرین آدمکِ‌قرار​ حصیری از وسط به دو نیم‌کلِ​ می‌شد، پرسید: «چرا این کار رو کردی؟»

جواب داد: «میدانِ تمرینِ نفرین‌شده، آدمک‌های‌شیءِ​ تمرینی... فکر کردم شاید واسه انجام‌مشکلِ​ دادنِ این کار پاداشی تو کار باشه.»

«آره، اگه این یه بازیِ ویدیویی بود، شاید حق با تو‌داشتند​ بود. ولی زندگیِ واقعی یکم فرق داره. هیچ‌کس واسه انجام دادنِ‌خیلی‌ها​ کارای پیش‌پاافتاده بهت پاداش نمی‌ده.» صدای لیث لبریز از کنایه بود.

اتاقِ بعدی شبیه نوعی انبار بود. کمدها و قفسه‌های چوبی ردیف به‌چقدر​ دیوار تکیه داده بودند و کوزه‌های متعددی پر از غذا در اطراف پراکنده‌معروف​ بود که با طلسمی ناشناخته افسون شده بودند تا از گندیدگی‌شان جلوگیری کند.

جک‌پات! تا حالا همچین هستهٔ کاذبی ندیده بودم.‌شکستنِ​ یعنی من اولین نفریم که... یک استفادهٔ سریع‌پرواز​ از نشاط‌بخشی باعث شد علاقه‌اش را از دست بدهد.

لعنتی، هستهٔ کاذبش در مقایسه با یه آیتمِ بُعدی خیلی‌حالتِ​ پیچیده‌ست. این خرت‌وپرت به هیچ دردم نمی‌خوره. با این حال،‌وظیفهٔ​ لیث محضِ احتیاط آن را تا کوچک‌ترین جزئیاتش کپی کرد.

جادوگرانِ جعلی نمی‌توانستند شیءهای جادویی را مثلِ او اسکن کنند و حتی اگر چنین طلسمی به دردِ‌گولمی​ لیث نمی‌خورد، پادشاهی احتمالاً بدش نمی‌آمد آن را از او بخرد. در قفسه‌های اتاق چند کتاب هم‌عجیب​ به چشم می‌خورد، اما با یک نگاهِ گذرا معلوم شد که یا دفترِ موجودیِ انبارند یا دفترِ حساب‌وکتاب.

لیث درِ اتاقِ بعدی را باز کرد و جا خورد که هنوز‌چقدر​ به هیچ دوراهی یا هیولایی برنخورده است. تا آنجا، مسیرش فقط یک‌نفرین‌شده​ راهِ ورود و یک راهِ خروج داشت و داشتنِ نقشه بی‌فایده بود.

لایه‌های بیرونی همیشه آسون بودن، اما هیچ‌وقت تا این حد‌باعث​ ساده نبودن. اگه همین‌طوری پیش بره، می‌تونم خیلی تو عمقِ‌می‌انداخت​ هوریول نفوذ کنم. پس چرا حسِ پارانویام داره قلقلکم می‌ده؟

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «خب، شاید‌حکومت​ چون اگه وارد شدن بهش آسونه، پس خارج‌قدرت​ شدن ازش هم آسونه؟ این‌طور نیست که اینجا مسکو...»

لیث قدم به داخلِ جایی شبیهِ خوابگاه گذاشت و با یک جادوگرکُش و یک بانوی سفید‌کلِ​ روبه‌رو شد. به سولوس گفت: «ممنون، سولوس. عجب نفوسِ بدی زدی!» آن‌ها دو نوع نامرده بودند‌مدام​ که می‌توانستند در طولِ روز بیدار بمانند، به شرطی که از نورِ مستقیمِ خورشید دوری می‌کردند.

از بختِ بدِ لیث، تمامِ نورِ داخلِ هوریول مصنوعی بود‌است​ و دشمنانش می‌توانستند بدونِ مشکل حرکت کنند. یک جادوگرکُش معمولاً‌خودشان​ از بدنِ در حالِ مرگِ یک شمشیرزنِ قدرتمند متولد می‌شد.

در هیئتِ جدیدشان نمی‌توانستند از جادوی بدلی استفاده کنند،‌گنبد​ اما ذاتِ نامرده در ترکیب با مهارت‌هایشان، به آن‌ها‌خیلی‌ها​ اجازه می‌داد انرژیِ عنصری را در شمشیرزنیِ خود هدایت کنند.

جادوگرِ راستین نبودند، اما می‌توانستند بدونِ هیچ وِرد یا نشانه‌های‌حالتِ​ دست، طلسم اجرا کنند. فقط کافی بود یک‌سری حمله انجام‌وظیفهٔ​ دهند تا انواعِ حملاتِ عنصری تا ردهٔ ۳ را رها کنند.

علاوه بر این، جادو منبعِ تغذیه‌شان بود و همین باعث می‌شد انواعِ طلسم‌های مستقیم، صرف‌نظر از رده‌شان، در‌مهارناپذیر​ برابرِ آن‌ها بی‌فایده باشد. هم جادوگرانِ بدلی و هم جادوگرانِ راستین در رویارویی با کسی که استقامتِ بی‌نهایت‌اجازه​ داشت و می‌توانست تنها با چرخاندنِ تیغه‌اش در نبردِ نزدیک از جادو استفاده کند، حسابی به دردسر می‌افتادند.

جادوگرکُشِ روبه‌روی لیث شبیهِ توده‌ای انسان‌نما و بی‌چهره از گازِ نارنجی‌مدام​ بود که شمشیرِ بلندی پوشیده از رون‌های قدرت را در دست داشت.‌تمرینِ​ چشمانِ قرمزش روی او قفل شده بود و از شدتِ گرسنگی می‌جوشید.

درونِ مرزهای هوریول، هیچ‌کدام از موجوداتی که‌داشتند​ هزارتو پدید می‌آورد نمی‌مردند، اما این بدان‌مهارناپذیر​ معنا نبود که از نیازهایشان رها شده‌اند.

سولوس فکر کرد: «چرا شمشیرش پوشیده از رونه؟ مگه قرار نیست بعد از‌ساکنانِ​ پایانِ فرایندِ جادوآهنگری ناپدید بشن؟» او خوشحال بود که فرصتی پیدا کرده تا‌شوند​ بدونِ فاش کردنِ رازش، بخشی از خاطراتش را با لیث در میان بگذارد.

لیث با لحنی طعنه‌آمیز پرسید: «چرا شمشیرت پوشیده از رونه؟» او بیشتر‌شکستنِ​ از جادوگرکُش، داشت با سولوس حرف می‌زد. موجود به سمتِ لیث یورش‌می‌انداخت​ برد و تیغه‌اش هوا را در مقابلش شکافت تا گلولهٔ آتشی رها کند.

شرمنده، سولوس. می‌گه تو قرارِ اول هنوز آمادگیِ درددل کردن نداره. لیث این‌عجیب​ را در ذهنش گفت و دستانش را به هم کوبید. گنبدِ هوای چرخانی‌استفاده​ پدید آورد که گلولهٔ آتش را مکید و به سمتِ بانوی سفید منحرف کرد.

بانوهای سفید که از جسدِ زنی قاتلِ فرزندانِ خودش متولد می‌شدند، تنها می‌توانستند‌گولمی​ از دو عنصرِ آب و تاریکی استفاده کنند. آن‌ها باید از نیروی زندگیِ‌ساخته​ کودکان تغذیه می‌کردند و این نیرو را با غرق کردنِ آن‌ها بیرون می‌کشیدند.

نامرده لباسِ عروسِ پاره‌پاره‌ای به تن داشت. سفیدیِ بی‌نقصِ لباس، گوشتِ خاکستری و‌ساکنانِ​ مرده‌اش را برجسته‌تر می‌کرد. به دلیلِ کمبودِ طولانی‌مدتِ غذا، بانوی سفید نتوانسته بود‌شوند​ ظاهرِ فیزیکیِ انسان‌نمای خود را حفظ کند و به موجودی زامبی‌مانند تبدیل شده بود.

با این حال، گرسنگی ذره‌ای از قدرت‌های جادویی‌اش کم نکرده بود. جریانِ آبِ قدرتمندی پرتاب کرد که‌گولمی​ گلولهٔ آتش را در بر گرفت و آن را مثلِ یک شمع خاموش کرد. بانوی سفید با عصبانیت‌رنجرها​ جیغ کشید و با چنان خشمی به همراهش نگاه کرد که لیث امیدوار شد به جادوگرکُش حمله کند.

ناولها | novelha.net